Как русскому стать американцем, а американцу - русским?

[mike67]

Все цитируют записки burtin'а об Америке. Хорошие записки, уместившиеся в несколько постов. Речь там идет как раз о том, что меня интересует больше всего - об отличиях в менталитете и о довольно разнородных группах, которые при взгляде издали сливаются и обозначаются как "американцы

Comments

[retwizan]

>знакомое всякому русскому стремление постоянно видеть себя со стороны, "сохранять лицо" просто исчезает, если отвыкаешь бояться враждебности окружающих

Это, как мне кажется, очень близко к истине.

[eternele]

да уж, русские - те ещё невротики. одно агрессивное "ты меня уважаешь?" чего стоит.

[retwizan]

>Все спрашивают "How are you?!" - без малейшено интереса

[mike67]

Ну на "добрый день" в России вполне можно услышать: "что в нем доброго?". не понял насчет кредита у мужа. То есть жена мужу проценты выплачивает или это шутка?

[retwizan]

Выплачивает, да. Причем, конечно, так поступают далеко не все, но никакого особенного удивления или тем более осуждения со стороны окружающих такая практика не вызывает.

[mike67]

хм... выгодно иметь американскую жену.

[yucca]

Хорошие записки. Я не очень понимаю утверждения, что американцы не устанавливают эмоциональный контакт. Мне кажется, тут, как и везде, есть разные люди, как открытые, так и закрытые, и, как везде, со своими легче подружиться, чем с чужими - отсюда, возможно, его проблема. А если имеется в виду выворачивание души перед случайным попутчиком, то да, это, пожалуй, в Америке не так принято

[mike67]

Тогда чем объясняется устойчивость понятия "лузер"? Это ведь как-то отражается на социализации? Это ведь более весомое понятие, чем русское "неудачник".

Понятие

[leonid8]

...удак тоже очень устойчивое. Это как-то отражается на социализации?

[yucca]

Я бы сказала, что это понятие приобрело уже комический оттенок. "Сайнфельда" не смотрели?

[old_radist]

>> Иными словами, американского шпиона можно научить интонационному и ситуативному употреблению формулы: "мужики, вы что - охуели?", но нельзя научить произносить это искренне, поскольку, научившись, он в тот же момент перестанет быть американцем и обязательно предаст родину

Made my day!

[brainbread]

Да-да, согласна!

[mike67]

:)

[retwizan]

>Где угодно, в любой скучной глуши, найдется какой-нибудь такой деятель. И в эту Америку нельзя не влюбиться.
Вот это очень верно подмечено: весь этот и следующий абзац - как говорится, ППКС.

[mike67]

Понял. Ну privacy и diversity действительно связаны.