Смыкается туча неба
в том самом месте,
где крестьяне вырвали дерево,
скрывающее для них солнца свет,
на отшибном холме деревни;
старики вырывать дерево не советовали,
но сегодня никого не удержать пустыми запретами,
к тому же старики давно умерли
или впали в маразм мудрости жизни;
крестьяне сами так решили сегодня -
голосованием;
но пред небом настолько все равны,
что оно не ведает о демократии;
и пока не вырастет сам
следующий кроновый великан,
небо прерывает свидание.