💕 Shin'ai Naru Kimi e - The Letter 💕
A few days ago I got a request, asking me to translate a 'letter' which was read by V6 right after they finished singing "Shin'ai Naru Kimi e" in their OMG! live concert.
Do you remember this part?
So, here is the contain of the letter.
Note:
Only rough translation. My interpretation might be different than actual meaning. Please forgive me for any mistake & my bad English.
Greetings
To my beloved you
I'm sorry that we can't meet for a long time.
Thank you for always waiting the moody me.
Even we're apart, we're forever be connected heart to heart.
Your voice, your smile.
I wanna hear that, I wanna see that.
I also have waited all the times.
I can't control my excitement to meet you today.
Because we haven't see each other for a while,
I was worried if you had forgotten me.
I'm so nervous to meet you after such a long time.
When you're reading this letter, that's mean we've already, seeing each other.
Until today, I've spent my days imagining the day I'm gonna meet you.
Your eyes looking at me straightly
only in front of that eyes that could expose the true me.
I want your best smile,
so I can always do my best.
As you want me all to yourself,
I also want you all to myself.
Even though we might have uncertain future and so many uncertain moments ahead,
no matter what you're always,
keep believing and waiting for me, thank you.
I love you my dear.
Let's make today an unforgettable day.
Do you remember this part?
So, here is the contain of the letter.
Note:
Only rough translation. My interpretation might be different than actual meaning. Please forgive me for any mistake & my bad English.
Greetings
To my beloved you
I'm sorry that we can't meet for a long time.
Thank you for always waiting the moody me.
Even we're apart, we're forever be connected heart to heart.
Your voice, your smile.
I wanna hear that, I wanna see that.
I also have waited all the times.
I can't control my excitement to meet you today.
Because we haven't see each other for a while,
I was worried if you had forgotten me.
I'm so nervous to meet you after such a long time.
When you're reading this letter, that's mean we've already, seeing each other.
Until today, I've spent my days imagining the day I'm gonna meet you.
Your eyes looking at me straightly
only in front of that eyes that could expose the true me.
I want your best smile,
so I can always do my best.
As you want me all to yourself,
I also want you all to myself.
Even though we might have uncertain future and so many uncertain moments ahead,
no matter what you're always,
keep believing and waiting for me, thank you.
I love you my dear.
Let's make today an unforgettable day.