«КИПЛИНГ - ВЕЛИКИЙ ПИСАТЕЛЬ»

[mihailgurevitch]

Это изрёк нынче Самизнаетекто.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество, Природа.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[mihailgurevitch]

Фрэнк, с Законом Джунглей согласен?

[lj_frank_bot]

Круто

[mihailgurevitch]

Да, лучше не спорить!

[nikolay_suslov]

Киплинг ещё и замечательный читатель)))

[mihailgurevitch]

Великие писатели - всегда замечательные читатели!
:)))

[protch]

Замечу вовсе не в упрек Рязанову, что он, перелагая стихи в песни для своих фильмов, обрезал не одну только упомянутую тобою "Цыганскую тропу". В рязановском "О бедном гусаре замолвите слово" звучит песня на стихи Михаила Светлова "Большая дорога" (К застенчивым девушкам, жадным и юным,/ Сегодня всю ночь приближались кошмаром/ Гнедой жеребец под высоким драгуном, /Роскошная лошадь под пышным гусаром...). И если в "Жестоком романсе" стихи просто сокращены и упрощены, то в "Бедном гусаре" они поданы прямо с противоположным авторскому замыслу смыслом. Но, повторюсь, поставить это в вину Рязанову никак не могу - имел полное право

[mihailgurevitch]

Согласен - творец уровня Рязанова имеет право на некоторые вольности.
И оба "переделанных" стихотворения прекрасно встроились в фильмы:)
С Эльдаром Александровичем я ещё в девяностые интервью делал - приятно вспомнить:)

[nikolay_suslov]

[mihailgurevitch]

Спасибо!

[mihailgurevitch]

[mihailgurevitch]

:)))

[nickfw.ru]

[mihailgurevitch]

Спасибо!