Что такое снегозадержатель
Снегозадержа́тель - конструкция, которая предупреждает лавинообразный сход снега и льда с кровли.
Петер (поднимая снегозадержатели). Мы сделали это! Ave!
Сильвия. Снегозадержатели? Вот они какие. Никогда не видела.
Ян. Чёртовы снегозадержатели!
Наташа (трогает). Победа!
Жак (устало садится). Это только два. С трудом отодрали от крыши. Блядство! Снег валит и валит…
Петер (Наташе). Пихты у твоих ворот уже чуть торчат из сугробов. А ворот уже давно не видно. Так что забудьте про идею прорыть ход и ползти из дома куда-то… Нам не уползти. Ворот нет, а значит - нет пути! (Устало смеется.) Зато крыша теперь точно не провалится. Как археолог - гарантирую.
Наташа. Вы отодрали только два снегозадержателя?
Ян. Докопаться до снегозадержателей на этой чёртовой крыше невероятно сложно. Там не только снег, но и ледяная корка. Внизу.
Жак. Мы разбили её с огромным трудом. Я по ноге себе попал. По моей прекрасной чёртовой ноге! (Устало смеется.) Наташа! Это бред - ставить снегозадержатели на крышу! Бред! Какого чёрта покойный Алекс это сделал?
Наташа. Чтобы снег с крыши не упал гостям на головы (Владимир Сорокин, Фиолетовый снег).
Запись опубликована в блоге "Записки лингвиста": https://khvorostin.com/word-of-the-day/snow-guard/