ПРО ДЖОЙС И СОБАКУ ПОРОДЫ БИГЛЬ
Продолжение про Джойс
С тех пор прошло довольно много лет. Нам с Джойс привелось общаться недолго, но я ее вспоминаю. Ее спокойное принятие своей одинокой судьбы, мужество, достоинство - а она ведь нерелигиозная была, религиозным это легче. Вспоминаю, как увидела ее впервые, когда она шла в библиотеку в свои восемьдесят четыре года, после тяжелейшей операции - тщательно одетая, причесанная, подкрашенная, подчеркнуто прямая. Такой стойкий оловянный солдатик.
Итак, история с собакой.
Когда мы покупали дом, большинство владельцев было англосаксами. А рядом располагался район, где жили китайцы. За несколько лет каждый продающийся в нашей округе дом покупали китайцы и постепенно наш район стал преимущественно китайским. У внучки в классе училось девяносто процентов китайцев, и все друзья ее были китайцы. Ничего плохого в этом не было - люди тихие, дети старательные, школа хорошая. Разве что, по-английски мне не с кем было говорить - молодежь занята весь день, а пожилые китайцы годами ходят в школу, но даже "Здравствуйте" сказать так и не могут.
На нашей извилистой улице в точно таком же доме, как у Джойс, жила молодая китайская пара. Он - рыхлый, неприметный и она, вертлявая раскрашенная красотка. Детей у них не было, но с ними жила собака, прекрасная девочка бигл, бигля.
И вот, каждое утро они выставляли эту собаку во двор, где для нее не было никакого укрытия от солнца. Да и воды часто ей не оставляли, не говоря уже о еде. Бедная собака выла целыми днями. Мы ни разу не видели, чтобы они с ней гуляли.
Соседи приходили, подсовывали под забор миски с водой, еду. Собака пила, ела и снова принималась жаловаться. Невозможно было слушать этот ежедневный тоскливый вой. Соседи грозили владельцам, что подадут жалобу в общество защиты животных, и подали бы, конечно.
Но тут в одну из суббот мы с Джойс заговорили об этой проблеме, и я сказала, что мы обдумываем приобретение собаки и с удовольствием взяли бы в семью эту несчастную, раз она китайцам в тягость. Джойс обрадовалась - прекрасное решение вопроса - и обещала попробовать поговорить с этой парой.
Вскоре Джойс обрадованно сказала, что обо всем договорилась. Что хозяин собаки - бизнесмен, очень приятный джентльмен - согласен отдать нам ее отдать и приведеТ завтра. Только у него просьба - разрешить ему иногда приходить повидаться с ней. Просьба эта нам не очень понравилась: у собаки должен быть один хозяин. Но мы подумали, что собака умная и быстро разберется, кто теперь ее настоящий хозяин и с кем ей хорошо.
Единственное, что меня беспокоило - насколько легальна эта сделка, не спохватится ли хозяин через какое-то время. Надо все же взять него расписку.
Но Джойс сказала
- Ну что вы! Он бизнесмен! Это слово она произносила с почтительным придыханием. - Вы знаете, где я работала? Я работала в банке, я занималась решением вопросов выдачи ссуды на строительство дома. На моей ответственности были банковские деньги! Я не имела права ошибиться. Я была обязана разбираться в людях. Я взяла с него слово бизнесмена!
Вечером молодой китаец привез собаку, подстилку и две миски - для еды и для воды. Мы все же попросили расписку, и он сказал, что принесет завтра.
Собака была невообразимо грязной. Такое впечатление, что ее никогда не мыли и не расчесывали. Так что первым делом я потащила ее в ванну. За неимением собачьего шампуня мыла человеческим. Намыливать пришлось несчетное число раз.
Наконец, с шерсти стала сходить чистая вода.
Мы зажгли камин, биглю посадили перед камином, приготовили старую наволочку для вычесанной шерсти и дочка принялась за причесывание. Бигля только жмурилась - похоже, была довольна. Все население дома сидело рядом, смотрело на процедуру и время от времени подходило обниматься. Придумывали имя взамен труднопроизносимого китайского, ни на чем не остановились и отложили до эавтра. Часа через два непрерывного чесания шерсть высохла и довольный Миша с невероятно красивой биглей пошли прогуляться.
Утром бигля меня разбудила, деликатно тронув лапой. Ага, гулять. Очень умная собака, сразу поняла, к кому надо обращаться с неприятностями.
Недалеко от нашего дома есть громадный незастроенный пустырь под линией высоковольной передачи. Вот где собакам раздолье!
Пошли мы туда, а там уже веселье идет вовсю. Собака моя тут же выдернула у меня из руки поводок и помчалась куда-то в самую гущу. Я испугалась - ну, думаю, или подерется с кем-нибудь, или вообще убежит на привычное место, к прежним хозяевам. Пошла домой, грустная. Думаю, сейчас мне станут пенять - зачем плохо держала, нельзя было спускать с поводка собаку, пока она новое место не выучит. Подхожу к дому - а она сидит у дверей нашего дома и поводок с крыльца свисает. Умная какая животинка! Сразу поняла, где ей хорошо!
Все утро приходили друзья и едва знакомые дальние соседи, хвалили нас, что спасли собаку, восхищались ее красотой и произошедшей в ней переменой.
Днем подкатила машина китайца. "Наверное, расписку принес" - подумали мы. Но он даже не вышел из машин - стыдно было, должно быть. Вышла жена, намазанная красотка на каблучищах.
- Сейчас же отдайте нам нашу собаку! - потребовала она. Это собака моей бабушки, нам ее дали только подержать и требуют ее немедленно обратно.!
Моя подруга, стоящая рядом, сказала:
- Послушай меня, отдай. Пока вы еще к ней не привыкли. Они подадут в суд, все китайцы на улице засвидетельствуют, что вы обманом забрали собаку.
И я своими руками подвела биглю к машине.
Сейчас, прожив двадцать лет в стране, ни за что бы не отдала, да и передачу бы оформила по-другому. А тогда только спросила:
- Посмотрите на нее. Какая она чистая, расчесанная, какая красивая!
Как не стыдно вам так мучать животное!
Разве такую собаку отдавал нам вчера ваш муж?
- Да, такую! - ответила она, глядя на меня наглыми глазами.
Муж так и остался в машине.
Джойс была совершенно обескуражена.
- Как! Он же сам ее вам привел! Он же дал мне слово бизнесмена!
Бедная Джойс! Ее Канада, страна, которую создали ее предки, родители и она сама, ушла безвозвратно. Наступили другие времена.
А биглю китайцы куда-то увезли, мы ее больше не видели.
С тех пор прошло довольно много лет. Нам с Джойс привелось общаться недолго, но я ее вспоминаю. Ее спокойное принятие своей одинокой судьбы, мужество, достоинство - а она ведь нерелигиозная была, религиозным это легче. Вспоминаю, как увидела ее впервые, когда она шла в библиотеку в свои восемьдесят четыре года, после тяжелейшей операции - тщательно одетая, причесанная, подкрашенная, подчеркнуто прямая. Такой стойкий оловянный солдатик.
Итак, история с собакой.
Когда мы покупали дом, большинство владельцев было англосаксами. А рядом располагался район, где жили китайцы. За несколько лет каждый продающийся в нашей округе дом покупали китайцы и постепенно наш район стал преимущественно китайским. У внучки в классе училось девяносто процентов китайцев, и все друзья ее были китайцы. Ничего плохого в этом не было - люди тихие, дети старательные, школа хорошая. Разве что, по-английски мне не с кем было говорить - молодежь занята весь день, а пожилые китайцы годами ходят в школу, но даже "Здравствуйте" сказать так и не могут.
На нашей извилистой улице в точно таком же доме, как у Джойс, жила молодая китайская пара. Он - рыхлый, неприметный и она, вертлявая раскрашенная красотка. Детей у них не было, но с ними жила собака, прекрасная девочка бигл, бигля.
И вот, каждое утро они выставляли эту собаку во двор, где для нее не было никакого укрытия от солнца. Да и воды часто ей не оставляли, не говоря уже о еде. Бедная собака выла целыми днями. Мы ни разу не видели, чтобы они с ней гуляли.
Соседи приходили, подсовывали под забор миски с водой, еду. Собака пила, ела и снова принималась жаловаться. Невозможно было слушать этот ежедневный тоскливый вой. Соседи грозили владельцам, что подадут жалобу в общество защиты животных, и подали бы, конечно.
Но тут в одну из суббот мы с Джойс заговорили об этой проблеме, и я сказала, что мы обдумываем приобретение собаки и с удовольствием взяли бы в семью эту несчастную, раз она китайцам в тягость. Джойс обрадовалась - прекрасное решение вопроса - и обещала попробовать поговорить с этой парой.
Вскоре Джойс обрадованно сказала, что обо всем договорилась. Что хозяин собаки - бизнесмен, очень приятный джентльмен - согласен отдать нам ее отдать и приведеТ завтра. Только у него просьба - разрешить ему иногда приходить повидаться с ней. Просьба эта нам не очень понравилась: у собаки должен быть один хозяин. Но мы подумали, что собака умная и быстро разберется, кто теперь ее настоящий хозяин и с кем ей хорошо.
Единственное, что меня беспокоило - насколько легальна эта сделка, не спохватится ли хозяин через какое-то время. Надо все же взять него расписку.
Но Джойс сказала
- Ну что вы! Он бизнесмен! Это слово она произносила с почтительным придыханием. - Вы знаете, где я работала? Я работала в банке, я занималась решением вопросов выдачи ссуды на строительство дома. На моей ответственности были банковские деньги! Я не имела права ошибиться. Я была обязана разбираться в людях. Я взяла с него слово бизнесмена!
Вечером молодой китаец привез собаку, подстилку и две миски - для еды и для воды. Мы все же попросили расписку, и он сказал, что принесет завтра.
Собака была невообразимо грязной. Такое впечатление, что ее никогда не мыли и не расчесывали. Так что первым делом я потащила ее в ванну. За неимением собачьего шампуня мыла человеческим. Намыливать пришлось несчетное число раз.
Наконец, с шерсти стала сходить чистая вода.
Мы зажгли камин, биглю посадили перед камином, приготовили старую наволочку для вычесанной шерсти и дочка принялась за причесывание. Бигля только жмурилась - похоже, была довольна. Все население дома сидело рядом, смотрело на процедуру и время от времени подходило обниматься. Придумывали имя взамен труднопроизносимого китайского, ни на чем не остановились и отложили до эавтра. Часа через два непрерывного чесания шерсть высохла и довольный Миша с невероятно красивой биглей пошли прогуляться.
Утром бигля меня разбудила, деликатно тронув лапой. Ага, гулять. Очень умная собака, сразу поняла, к кому надо обращаться с неприятностями.
Недалеко от нашего дома есть громадный незастроенный пустырь под линией высоковольной передачи. Вот где собакам раздолье!
Пошли мы туда, а там уже веселье идет вовсю. Собака моя тут же выдернула у меня из руки поводок и помчалась куда-то в самую гущу. Я испугалась - ну, думаю, или подерется с кем-нибудь, или вообще убежит на привычное место, к прежним хозяевам. Пошла домой, грустная. Думаю, сейчас мне станут пенять - зачем плохо держала, нельзя было спускать с поводка собаку, пока она новое место не выучит. Подхожу к дому - а она сидит у дверей нашего дома и поводок с крыльца свисает. Умная какая животинка! Сразу поняла, где ей хорошо!
Все утро приходили друзья и едва знакомые дальние соседи, хвалили нас, что спасли собаку, восхищались ее красотой и произошедшей в ней переменой.
Днем подкатила машина китайца. "Наверное, расписку принес" - подумали мы. Но он даже не вышел из машин - стыдно было, должно быть. Вышла жена, намазанная красотка на каблучищах.
- Сейчас же отдайте нам нашу собаку! - потребовала она. Это собака моей бабушки, нам ее дали только подержать и требуют ее немедленно обратно.!
Моя подруга, стоящая рядом, сказала:
- Послушай меня, отдай. Пока вы еще к ней не привыкли. Они подадут в суд, все китайцы на улице засвидетельствуют, что вы обманом забрали собаку.
И я своими руками подвела биглю к машине.
Сейчас, прожив двадцать лет в стране, ни за что бы не отдала, да и передачу бы оформила по-другому. А тогда только спросила:
- Посмотрите на нее. Какая она чистая, расчесанная, какая красивая!
Как не стыдно вам так мучать животное!
Разве такую собаку отдавал нам вчера ваш муж?
- Да, такую! - ответила она, глядя на меня наглыми глазами.
Муж так и остался в машине.
Джойс была совершенно обескуражена.
- Как! Он же сам ее вам привел! Он же дал мне слово бизнесмена!
Бедная Джойс! Ее Канада, страна, которую создали ее предки, родители и она сама, ушла безвозвратно. Наступили другие времена.
А биглю китайцы куда-то увезли, мы ее больше не видели.