The Gypsy Queens - известная неизвестная поп-группа
Песня Тото Кутуньо "L'Italiano" (Я итальянец) исполняет французская поп-группа (квинтет) "The Gypsy Queens" ("Цыганские королевы").
Группа родилась в 2000 году и состояла из 2-х человек, но к 2007 году расширилась до квинтета: два гитариста, контрабасист, саксофонист и ударник. Все музыканты поющие. Состав группы менялся, но количество количество музыкантов оставалось постоянным, они сплачивались вокруг неизменного Дидье Казнати, основателя группы и руководителя.
Квинтет "The Gypsy Queens", обладающий богатым вокальным стилем, исполняет каверы на разных языках. Музыканты выступают на сценах и на частных мероприятиях. Во время выступления в знаменитом ресторане "La Petite Maison" в Ницце они попали в поле зрения Элтона Джона и Николя Саркози, и круг известности группы значительно расширился. Они стали незаменимыми на частных вечеринках богатых людей и знаменитостей, таких, как Род Стюарт, принцы Уильям и Гарри, принц Монако Альбер II, Боно, Джорджио Армани, Кевин Спейси, Билл Мюррей, Джуд Лоу, Роберт де Ниро, Крис Мартин, Дэвид Бекхэм, Куинси Джонс, Лэнс Армстронг и многих других.
В связи с этим основатель группы Дидье Казнати заметил: "Мы самая известная группа, о которой вы никогда не слышали".
На патриотическую песню Тото Кутуньо режиссёр Адам Кинг создал милый и приятный клип в виде игровой постановки. Служащие: официант (сам Дидье Казнати), бармен, кухонный работник, повар и метрдотель оставляют свои прямые обязанности и начинают играть и петь, вовлекая прекрасную Катерину Мурино в танец и создавая общее весёлое настроение.
[Текст по-русски]
Я итальянец!
Позвольте мне спеть c гитарой в руках. Позвольте мне спеть! Я итальянец.
Доброе утро, Италия, спагетти аль-денте и партизан в роли Президента,
С неизменным авторадио в правой руке и с канарейкой над окном.
Доброе утро, Италия, с твоими артистами, с избытком Америки на афишах,
С песнями, с любовью, с сердцем, с женщинами, среди которых едва ли встретишь затворниц.
Доброе утро, Италия! Доброе утро, Мария, с глазами, полными меланхолии.
Доброе утро, Господь, Ты знаешь, что я тоже здесь.
Позвольте мне спеть с гитарой в руках. Позвольте мне спеть песню тихо-тихо.
Позвольте мне спеть, потому что я горжусь тем, что я итальянец, настоящий итальянец!
Доброе утро, Италия, которая не боится, с мятным кремом для бритья, с синими костюмами в тонкую белую полоску и с замедленными повторами [с футбольных матчей] на ТВ по воскресеньям.
Доброе утро, Италия, с крепким кофе, с новыми чулками в верхнем ящике, с флагом в химчистке и Фиатом 600-ой серии с изношенным кузовом.
Доброе утро, Италия! Доброе утро, Мария, с глазами, полными меланхолии.
Доброе утро, Господь, Ты знаешь, что я тоже здесь.
Позвольте мне спеть с гитарой в руках. Позвольте мне спеть песню тихо-тихо.
Позвольте мне спеть, потому что я горжусь тем, что я итальянец, настоящий итальянец!
Та-на-на-на-на-на-на...
Позвольте мне спеть с гитарой в руках. Позвольте мне спеть песню тихо-тихо.
Позвольте мне спеть, потому что я горжусь тем, что я итальянец,
Настоящий итальянец!
Русский перевод с итальянского © Лингво-лаборатория "Амальгама"
Группа родилась в 2000 году и состояла из 2-х человек, но к 2007 году расширилась до квинтета: два гитариста, контрабасист, саксофонист и ударник. Все музыканты поющие. Состав группы менялся, но количество количество музыкантов оставалось постоянным, они сплачивались вокруг неизменного Дидье Казнати, основателя группы и руководителя.
Квинтет "The Gypsy Queens", обладающий богатым вокальным стилем, исполняет каверы на разных языках. Музыканты выступают на сценах и на частных мероприятиях. Во время выступления в знаменитом ресторане "La Petite Maison" в Ницце они попали в поле зрения Элтона Джона и Николя Саркози, и круг известности группы значительно расширился. Они стали незаменимыми на частных вечеринках богатых людей и знаменитостей, таких, как Род Стюарт, принцы Уильям и Гарри, принц Монако Альбер II, Боно, Джорджио Армани, Кевин Спейси, Билл Мюррей, Джуд Лоу, Роберт де Ниро, Крис Мартин, Дэвид Бекхэм, Куинси Джонс, Лэнс Армстронг и многих других.
В связи с этим основатель группы Дидье Казнати заметил: "Мы самая известная группа, о которой вы никогда не слышали".
На патриотическую песню Тото Кутуньо режиссёр Адам Кинг создал милый и приятный клип в виде игровой постановки. Служащие: официант (сам Дидье Казнати), бармен, кухонный работник, повар и метрдотель оставляют свои прямые обязанности и начинают играть и петь, вовлекая прекрасную Катерину Мурино в танец и создавая общее весёлое настроение.
Click to view[Текст по-русски]
Я итальянец!
Позвольте мне спеть c гитарой в руках. Позвольте мне спеть! Я итальянец.
Доброе утро, Италия, спагетти аль-денте и партизан в роли Президента,
С неизменным авторадио в правой руке и с канарейкой над окном.
Доброе утро, Италия, с твоими артистами, с избытком Америки на афишах,
С песнями, с любовью, с сердцем, с женщинами, среди которых едва ли встретишь затворниц.
Доброе утро, Италия! Доброе утро, Мария, с глазами, полными меланхолии.
Доброе утро, Господь, Ты знаешь, что я тоже здесь.
Позвольте мне спеть с гитарой в руках. Позвольте мне спеть песню тихо-тихо.
Позвольте мне спеть, потому что я горжусь тем, что я итальянец, настоящий итальянец!
Доброе утро, Италия, которая не боится, с мятным кремом для бритья, с синими костюмами в тонкую белую полоску и с замедленными повторами [с футбольных матчей] на ТВ по воскресеньям.
Доброе утро, Италия, с крепким кофе, с новыми чулками в верхнем ящике, с флагом в химчистке и Фиатом 600-ой серии с изношенным кузовом.
Доброе утро, Италия! Доброе утро, Мария, с глазами, полными меланхолии.
Доброе утро, Господь, Ты знаешь, что я тоже здесь.
Позвольте мне спеть с гитарой в руках. Позвольте мне спеть песню тихо-тихо.
Позвольте мне спеть, потому что я горжусь тем, что я итальянец, настоящий итальянец!
Та-на-на-на-на-на-на...
Позвольте мне спеть с гитарой в руках. Позвольте мне спеть песню тихо-тихо.
Позвольте мне спеть, потому что я горжусь тем, что я итальянец,
Настоящий итальянец!
Русский перевод с итальянского © Лингво-лаборатория "Амальгама"