"Идеальный муж". Экранизация 1969 года. Великобритания.
Австрийский телережиссёр, сценарист и продюсер Рудольф Картье (Рудольф Катчер) начал работать на BBC в конце 1930-х. До него студийные постановки в телестудии были статичными, как спектакли в театрах, и транслировались в чёрно-белом цвете. Картье "оживил" телевизионные постановки, начав снимать их как фильмы, а с 1969 года они стали цветными.
Экранизацию пьесы Оскара Уайльда "Идеальный муж" Рудольф Картье создал на основе постановки , которую демонстрировали на телестудии ВВС в рамках телепроекта "Пьеса месяца".
"Пьеса месяца" (Play of the Month) представляла из себя телевизионный сериал-антологию, который BBC транслировала с 1965 по 1983 год. Сериал включал постановки различных классических и современных пьес. В каждой постановке (серии) показывалось отдельное произведение, в котором роли играли выдающиеся британские актеры.
Сезон 1969 года начался показами BFI Southbank "Классика на телевидении" - "эдвардианская драма на маленьком экране". В 4-м сезоне 9-й серией стала крупная цветная драма Рудольфа Картье "Идеальный муж".
Эта экранизация была хороша с большинства точек зрения. Сценарий был наиболее близок к оригиналу, режиссура выполнена превосходно, роли исполняли лучшие актёры Англии того времени. Телезрители BBC посчитали эту постановку наилучшей трактовкой произведения Уайльда.
Фильм полностью построен на остроумных диалогах, что делает просмотр чрезвычайно интересным. В сюжете нет излишней комедийности (она оставлена в пьесе), но сюжету придана острота линий и сила персонажей, особенно лорда Горинга и миссис Чивли. Тщательно проработанные темы репутации, гордости, доверия и дружбы производят приятное впечатление и остаются в памяти.
Все главные герои.
Слева направо: Сэр Роберт Чилтерн (Кит Мичелл), Гертруда Чилтрен (Дина Шеридан), лорд Артур Горинг (Джереми Бретт), Мейбл Чилтрен (Сьюзэн Хэмпшир), миссис Чивли (Маргарет Лейтон)
Напоминаю о сюжете.
Сэр Роберт Чилтерн - баронет, товарищ министра иностранных дел, успешный политик, авторитет в высшем обществе, идеальный муж для своей жены Гертруды. Он сделал удачную карьеру и до поста министра ему один шаг. Но тут появляется миссис Чивли с компрометирующим письмом и предлагает Чилтерну выступить в парламенте в поддержку проекта, в который она вложила собственные средства. В противном случае она обнародует компромат на сэра Роберта, и его безупречная репутация покроется позором, а счастливая семейная жизнь рухнет. Чилтерн обращается за помощью к своему другу лорду Артуру Горингу.
[Spoiler (click to open)]
Первый человек, которого показывают в фильме, - Джереми Бретт в роли лорда Артура Горинга. Актёр показал идеального лорда Горинга: красивым, остроумным, энергичным и "чертовски обаятельным". Те несколько секунд, когда Горинг выбирает бутоньерку и разговаривает с дворецким Фиппсом, вызывают улыбку и желание смотреть фильм дальше.
Фиппс и лорд Горинг.
Любовь к себе - это начало романа, который длится всю жизнь, Фиппс.
Джереми Бретт - псевдоним английского актёра Питера Джереми Уильяма Хаггинса. Лорда Горинга он сыграл в 36 лет, но широко известным стал с 60-ти, когда на экраны вышел сериал "Приключения Шерлока Холмса" (1984-1994), где сыграл главную роль.
Джереми Бретт стопроцентно вписался в роль Горинга с самого первого кадра.
Кит Мичелл и Дайна Шеридан (сэр Роберт и леди Гертруда) придали своим ролям глубину, а Сьюзан Хэмпшир (Мейбл Чилтрен) создала образ своей героини согласно описанию Уайльда и представлению большинства читателей, ведь она, по словам автора Уайльда "совершенный образчик английской женской красоты, белорозовой, как цвет яблони. В ней благоуханность и свежесть цветка". Кинокритики и зрители высоко оценили игру Сьюзан Хэмпшир в роли Мейбл.
Лорд Горинг и мисс Мейбл.
Центром сюжета и звездой фильма стал отрицательный персонаж - миссис Чивли, которую сильно и ярко сыграла великолепная британская актриса Маргарет Лейтон.
Актриса создала проникновенный образ своей героини: миссис Чивли приветливая, учтивая, в ней море обаяния, за которым она искусно скрывает свои беспринципность и безжалостность, умение манипулировать и разрушать.
Возникает парадокс. Зная о хищной натуре миссис Чивли, я, как зритель, испытываю к ней сочувствие и даже жалость, потому что она, в общем-то, несчастная женщина.
Миссис Чивли делает предложение Горингу
Крупные планы показывают печальные глаза миссис Чивли (Маргарет Лейтон), её мимику, даже еле заметную грустную улыбку, словно она понимает свою коварную особенность, но ничего не может поделать. Возможно, по этой причине режиссёр Картье пригласил на роль миссис Чивли именно эту "пожилую" актрису.
Пожилую потому, что Уайльд в пьесе указывает возраст Гертруды Чилтерн - 27 лет, а так как она и миссис Чивли учились в одном классе, то, значит, им обеим по 27.
Но в экранизации Картье им никак не 27.
Леди Гертруда и миссис Чивли - ровесницы.
Честно говоря, эта разница в возрасте относительно других персонажей также вызывает недоумение, например, в отношениях миссис Чивли и лорда Горинга. Связь лорда Горинга с миссис Чивли (он моложе, она намного старше) вызывает законный вопрос: как мог Горинг хотеть жениться на ней?! Понятно, в кино всё возможно, и несоответствие авторскому замыслу имеет право быть, но всё же я упрямо и наивно мечтаю, чтобы герои этой экранизации были годами помоложе (как в пьесе).
И всё же, не смотря на возраст (актрисе было почти 50), я принимаю миссис Чивли такой, какой её показала Маргарет Лейтон. Больше того, не смотря на отрицательную характеристику миссис Чивли, у меня нет к ней неприязни, наоборот, я любуюсь ею и испытываю к ней положительные чувства и даже желаю, чтобы ей повезло.
Миссис Чивли.
На фоне яркого образа отрицательной миссис Чивли "пострадавшая" чета Чилтернов кажется маловыразительной и неинтересной, у них самих "рыльце в пушку": он - нажил состояние и занял высокое место в обществе путём обмана, она - выросла супер-нравственной особой с запредельными идеалами и требует этого от окружающих, в первую очередь от мужа. Во мне эта пара не вызывает симпатий, но, по большому счёту, им тоже можно посочувствовать. )))
Кстати, опять о возрасте. Может показаться, что на роль графа Кавершема пригласили актёра, который по возрасту не может быть отцом лорда Горинга, но здесь всё нормально. Граф Кавершем сам даёт объяснение в разговоре с сыном: "В вашем возрасте, сэр, я уже три месяца был безутешным вдовцом и уже начинал ухаживать за вашей матерью". То есть в свои 34 года Кавершем овдовел, а потом вновь женился и родил сына. А так как лорду Горингу 34 года, то его отцу графу Кавершему 68 лет.
Сын и отец: лорд Горинг и граф Кавершем.
Порадовало то, что в экранизации хорошо заметна брошка в виде змейки "из изумрудов с головой из рубина". Она приколота с левой стороны платья миссис Чивли, там же остаётся во время её разговора-шантажа, а потом внезапно исчезает, видимо, откололась и упала на диван, где её нашла Мейбл. В экранизациях 1947-го и 1999-го с брошкой были проблемы, в первой она упоминалась, но на платье её не было, во второй её вообще не было.
Сэр Роберт Чилтрен и Миссис Чивли с брошью.
Общее впечатление о фильме хорошее. Платья, причёски, декорации, диалоги, близость к оригиналу, красочность действа и виртуозная игра актёров - всё на высоте и вызывают желание аплодировать! Разумеется, можно обнаружить недостатки и побрюзжать, но это уже будут придирки, - в целом экранизация хороша!
Перипетии сюжета заканчиваются хэппи-эндом. Все счастливы и идут завтракать.
Идеальный муж (An Ideal Husband)
Великобритания, 1969
Режиссер Рудольф Картье
1 час 57 мин
Премьера 01.01. 1969
Примечание.
Об экранизации 1935 года(Германия) можно почитать здесь
Об экранизации 1947 года (Англия) можно почитать здесь
Экранизацию пьесы Оскара Уайльда "Идеальный муж" Рудольф Картье создал на основе постановки , которую демонстрировали на телестудии ВВС в рамках телепроекта "Пьеса месяца".
"Пьеса месяца" (Play of the Month) представляла из себя телевизионный сериал-антологию, который BBC транслировала с 1965 по 1983 год. Сериал включал постановки различных классических и современных пьес. В каждой постановке (серии) показывалось отдельное произведение, в котором роли играли выдающиеся британские актеры.
Сезон 1969 года начался показами BFI Southbank "Классика на телевидении" - "эдвардианская драма на маленьком экране". В 4-м сезоне 9-й серией стала крупная цветная драма Рудольфа Картье "Идеальный муж".
Эта экранизация была хороша с большинства точек зрения. Сценарий был наиболее близок к оригиналу, режиссура выполнена превосходно, роли исполняли лучшие актёры Англии того времени. Телезрители BBC посчитали эту постановку наилучшей трактовкой произведения Уайльда.
Фильм полностью построен на остроумных диалогах, что делает просмотр чрезвычайно интересным. В сюжете нет излишней комедийности (она оставлена в пьесе), но сюжету придана острота линий и сила персонажей, особенно лорда Горинга и миссис Чивли. Тщательно проработанные темы репутации, гордости, доверия и дружбы производят приятное впечатление и остаются в памяти.
Все главные герои.
Слева направо: Сэр Роберт Чилтерн (Кит Мичелл), Гертруда Чилтрен (Дина Шеридан), лорд Артур Горинг (Джереми Бретт), Мейбл Чилтрен (Сьюзэн Хэмпшир), миссис Чивли (Маргарет Лейтон)
Напоминаю о сюжете.
Сэр Роберт Чилтерн - баронет, товарищ министра иностранных дел, успешный политик, авторитет в высшем обществе, идеальный муж для своей жены Гертруды. Он сделал удачную карьеру и до поста министра ему один шаг. Но тут появляется миссис Чивли с компрометирующим письмом и предлагает Чилтерну выступить в парламенте в поддержку проекта, в который она вложила собственные средства. В противном случае она обнародует компромат на сэра Роберта, и его безупречная репутация покроется позором, а счастливая семейная жизнь рухнет. Чилтерн обращается за помощью к своему другу лорду Артуру Горингу.
[Spoiler (click to open)]
Первый человек, которого показывают в фильме, - Джереми Бретт в роли лорда Артура Горинга. Актёр показал идеального лорда Горинга: красивым, остроумным, энергичным и "чертовски обаятельным". Те несколько секунд, когда Горинг выбирает бутоньерку и разговаривает с дворецким Фиппсом, вызывают улыбку и желание смотреть фильм дальше.
Фиппс и лорд Горинг.
Любовь к себе - это начало романа, который длится всю жизнь, Фиппс.
Джереми Бретт - псевдоним английского актёра Питера Джереми Уильяма Хаггинса. Лорда Горинга он сыграл в 36 лет, но широко известным стал с 60-ти, когда на экраны вышел сериал "Приключения Шерлока Холмса" (1984-1994), где сыграл главную роль.
Джереми Бретт стопроцентно вписался в роль Горинга с самого первого кадра.
Кит Мичелл и Дайна Шеридан (сэр Роберт и леди Гертруда) придали своим ролям глубину, а Сьюзан Хэмпшир (Мейбл Чилтрен) создала образ своей героини согласно описанию Уайльда и представлению большинства читателей, ведь она, по словам автора Уайльда "совершенный образчик английской женской красоты, белорозовой, как цвет яблони. В ней благоуханность и свежесть цветка". Кинокритики и зрители высоко оценили игру Сьюзан Хэмпшир в роли Мейбл.
Лорд Горинг и мисс Мейбл.
Центром сюжета и звездой фильма стал отрицательный персонаж - миссис Чивли, которую сильно и ярко сыграла великолепная британская актриса Маргарет Лейтон.
Актриса создала проникновенный образ своей героини: миссис Чивли приветливая, учтивая, в ней море обаяния, за которым она искусно скрывает свои беспринципность и безжалостность, умение манипулировать и разрушать.
Возникает парадокс. Зная о хищной натуре миссис Чивли, я, как зритель, испытываю к ней сочувствие и даже жалость, потому что она, в общем-то, несчастная женщина.
Миссис Чивли делает предложение Горингу
Крупные планы показывают печальные глаза миссис Чивли (Маргарет Лейтон), её мимику, даже еле заметную грустную улыбку, словно она понимает свою коварную особенность, но ничего не может поделать. Возможно, по этой причине режиссёр Картье пригласил на роль миссис Чивли именно эту "пожилую" актрису.
Пожилую потому, что Уайльд в пьесе указывает возраст Гертруды Чилтерн - 27 лет, а так как она и миссис Чивли учились в одном классе, то, значит, им обеим по 27.
Но в экранизации Картье им никак не 27.
Леди Гертруда и миссис Чивли - ровесницы.
Честно говоря, эта разница в возрасте относительно других персонажей также вызывает недоумение, например, в отношениях миссис Чивли и лорда Горинга. Связь лорда Горинга с миссис Чивли (он моложе, она намного старше) вызывает законный вопрос: как мог Горинг хотеть жениться на ней?! Понятно, в кино всё возможно, и несоответствие авторскому замыслу имеет право быть, но всё же я упрямо и наивно мечтаю, чтобы герои этой экранизации были годами помоложе (как в пьесе).
И всё же, не смотря на возраст (актрисе было почти 50), я принимаю миссис Чивли такой, какой её показала Маргарет Лейтон. Больше того, не смотря на отрицательную характеристику миссис Чивли, у меня нет к ней неприязни, наоборот, я любуюсь ею и испытываю к ней положительные чувства и даже желаю, чтобы ей повезло.
Миссис Чивли.
На фоне яркого образа отрицательной миссис Чивли "пострадавшая" чета Чилтернов кажется маловыразительной и неинтересной, у них самих "рыльце в пушку": он - нажил состояние и занял высокое место в обществе путём обмана, она - выросла супер-нравственной особой с запредельными идеалами и требует этого от окружающих, в первую очередь от мужа. Во мне эта пара не вызывает симпатий, но, по большому счёту, им тоже можно посочувствовать. )))
Кстати, опять о возрасте. Может показаться, что на роль графа Кавершема пригласили актёра, который по возрасту не может быть отцом лорда Горинга, но здесь всё нормально. Граф Кавершем сам даёт объяснение в разговоре с сыном: "В вашем возрасте, сэр, я уже три месяца был безутешным вдовцом и уже начинал ухаживать за вашей матерью". То есть в свои 34 года Кавершем овдовел, а потом вновь женился и родил сына. А так как лорду Горингу 34 года, то его отцу графу Кавершему 68 лет.
Сын и отец: лорд Горинг и граф Кавершем.
Порадовало то, что в экранизации хорошо заметна брошка в виде змейки "из изумрудов с головой из рубина". Она приколота с левой стороны платья миссис Чивли, там же остаётся во время её разговора-шантажа, а потом внезапно исчезает, видимо, откололась и упала на диван, где её нашла Мейбл. В экранизациях 1947-го и 1999-го с брошкой были проблемы, в первой она упоминалась, но на платье её не было, во второй её вообще не было.
Сэр Роберт Чилтрен и Миссис Чивли с брошью.
Общее впечатление о фильме хорошее. Платья, причёски, декорации, диалоги, близость к оригиналу, красочность действа и виртуозная игра актёров - всё на высоте и вызывают желание аплодировать! Разумеется, можно обнаружить недостатки и побрюзжать, но это уже будут придирки, - в целом экранизация хороша!
Перипетии сюжета заканчиваются хэппи-эндом. Все счастливы и идут завтракать.
Идеальный муж (An Ideal Husband)
Великобритания, 1969
Режиссер Рудольф Картье
1 час 57 мин
Премьера 01.01. 1969
Примечание.
Об экранизации 1935 года(Германия) можно почитать здесь
Об экранизации 1947 года (Англия) можно почитать здесь