Русские у истоков французского кино.
Посмотрела очень интересный документальный фильм "Альбатрос. Русская киностудия в Париже". Фильм длится всего 26 минут, но в этом коротком отрезке времени уместилась вся история зарождения французского кино с помощью русских эмигрантов.
Известно, что кинематограф родился именно во Франции, явив миру синематограф братьев Люмьер.
Но когда во Франции обосновались русские эмигранты-кинематографисты, их деятельность оживила и развила существующее французское кино, влив в него свежие силы, энергию и новые идеи.
После революции 1917 года два миллиона (цифра из фильма) граждан России покинули родину, надеясь обрести спокойную жизнь за рубежом.
Большинство русских осело во Франции. Время было трудное, и, чтобы выжить, русские приспосабливались, кто как умел: "порой царский генерал становился портным, священник - поваром, казацкий атаман - фонарщиком, а университетский профессор физики - электриком..." .
Один из экспертов кино Патрик Каменка говорил: "Эти русские были прекрасно образованы, талантливы, имели огромный опыт. Им удалось спасти самое ценное, что у них было - свою культуру и талант".
В числе эмигрантов-кинематографистов были актёр немого кино Иван Мозжухин, кинорежиссёрв Александр Волков и Яков Протазанов.
Профессионалы русского кино во главе с продюсером и русским предпринимателем И.Н. Ермольевым основали под Парижем киностудию "Ермольев-синема".
Ермольев-синема
Для работы они приспособили просторный стеклянный ангар в парижской провинции Монтрейе, бывший сельский парник, приобретённый в аренду. Профессионалы киноискусства из России работали с энтузиазмом, и бывший парник быстро превратился в киноцентр, оснащенный современной для того времени аппаратурой. В студии работали преимущественно русские, многие из них вообще не знали французского языка, но работа в студии помогала им существовать в чужой стране.
Студия-парник
Когда Ермольев отошёл от дела и продал акции своим партнёрам (Александру Каменке и Ною Блоху), управление студией взял на себя Каменка. На основе студии "Ермольев-синема" он создал кинокомпанию "Альбатрос" (Les Films Albatros), которая стала основой французского кинематографа. Киновед-историк Франсуаз Навай говорила: "Нельзя говорить о французском кино, не упомянув "Альбатрос".
Ермольев с партнёрами Каменкой и Блохом
Киностудия "Альбатрос" создала 43 фильма, которые в корне изменили кино того времени. Эти первые фильмы имели огромный успех. В них участвовали одни и те же актёры, среди которых блистал Иван Ильич Мозжухин - супер-звезда немого кино. В фильме рассказывается об основных этапах биографии этого талантливейшего русского артиста.
Иван Мозжухин в роли
Сам фильм начинается с зажигательного танца Мозжухина в фильме "Кин, или Гений и беспутство", что вызывает резкий интерес к дальнейшему просмотру.
Мозжухин танцует
Изложение истории создания "Альбатроса" и его роль во французском киноискусстве озвучивает закадровый голос (в русском переводе) французской актрисы русского происхождения из рода Гагариных Маши Мериль.
В фильме использованы исторические кино и фотодокументы, отрывки из фильмов студии «Альбатрос» , эпизоды из жизнеописаний русских знаменитостей, пояснения историков-киноведов, рассказывающих о значении «Альбатроса» для французского кино. Об этом рассказывают историки-киноведы Франсуаз Навай, Ленни Боргер и Александр Жеваков, внук Александра Каминки Патрик Каминка, историк-иконограф руссой эмиграции Андрей Корляков.
Русские кинематографисты привезли с собой собственные методы и секреты создания фильмов, о которых французы даже не догадывались: это передвижные декорации, иллюзия перспективы, различные механические приспособления и другие атрибуты. С их помощью, а также благодаря таланту русских артистов, студия "Альбатрос" создавала и выпускала фильмы высочайшего качества.
Фильмы "Альбатроса" шли на экспорт, демонстрировались во многих странах, в т.ч. в Росии, конкурировали с Голливудом.
Эмблема киностудии "Альбатрос"
В связи с приходом звукового кино и наступлением мирового кризиса в 1938 году студия "Альбатрос" прекратила своё существование. Александр Каменка все материалы студии передал Анри Лангуа, основателю крупнейшего в мире киноархива "Французская синемате́ка".
В этой организации хранится большая часть (40 из 60-ти) фильмов, выпущенных студией "Альбатрос", среди них отреставрированные "Лев Моголов", "Костер пылающий" и "Кин или гений и беспутство".
Новая волна эмигрантов уже из советской России создала на базе почившего Альбатроса новую ассоциацию с прежним названием "Альбатрос", которую возглавил Люсьен Шемла, сказавший: "Альбатрос» - настоящая птица Феникс".
Французский кинематограф прославился талантливыми актёрами, имеющими русское происхождение, более 20-ти из них перечислены и показаны в фильме. Например, Маша Мериль, читающая закадровый текст, из русского рода Гагариных.
Заканчивается документальный фильм словами: "Эмиграция считается трагедией. Эти русские заслуживают уважения. Вклад белой эмиграции в мировую культуру и науку важен. И это факт."
Автор фильма Александр Маокс
Режиссёры Александр Маокс и Юрий Яровенко
Идея фильма Дмитрий Корнилов
Музыка Вадим Шер
Текст читает Евгения Абрамова
Исторический консультант Франсуаз Навай
Фильм создан Телеканалом Histoire
Французской Синиматекой,
Киностудией Allbatros Prodactions
при поддержке Национального центра Кинематографии и Анимации Франции
при участии Киностудии Мосфильм
Длительность показа 26 мин.
Известно, что кинематограф родился именно во Франции, явив миру синематограф братьев Люмьер.
Но когда во Франции обосновались русские эмигранты-кинематографисты, их деятельность оживила и развила существующее французское кино, влив в него свежие силы, энергию и новые идеи.
После революции 1917 года два миллиона (цифра из фильма) граждан России покинули родину, надеясь обрести спокойную жизнь за рубежом.
Большинство русских осело во Франции. Время было трудное, и, чтобы выжить, русские приспосабливались, кто как умел: "порой царский генерал становился портным, священник - поваром, казацкий атаман - фонарщиком, а университетский профессор физики - электриком..." .
Один из экспертов кино Патрик Каменка говорил: "Эти русские были прекрасно образованы, талантливы, имели огромный опыт. Им удалось спасти самое ценное, что у них было - свою культуру и талант".
В числе эмигрантов-кинематографистов были актёр немого кино Иван Мозжухин, кинорежиссёрв Александр Волков и Яков Протазанов.
Профессионалы русского кино во главе с продюсером и русским предпринимателем И.Н. Ермольевым основали под Парижем киностудию "Ермольев-синема".
Ермольев-синема
Для работы они приспособили просторный стеклянный ангар в парижской провинции Монтрейе, бывший сельский парник, приобретённый в аренду. Профессионалы киноискусства из России работали с энтузиазмом, и бывший парник быстро превратился в киноцентр, оснащенный современной для того времени аппаратурой. В студии работали преимущественно русские, многие из них вообще не знали французского языка, но работа в студии помогала им существовать в чужой стране.
Студия-парник
Когда Ермольев отошёл от дела и продал акции своим партнёрам (Александру Каменке и Ною Блоху), управление студией взял на себя Каменка. На основе студии "Ермольев-синема" он создал кинокомпанию "Альбатрос" (Les Films Albatros), которая стала основой французского кинематографа. Киновед-историк Франсуаз Навай говорила: "Нельзя говорить о французском кино, не упомянув "Альбатрос".
Ермольев с партнёрами Каменкой и Блохом
Киностудия "Альбатрос" создала 43 фильма, которые в корне изменили кино того времени. Эти первые фильмы имели огромный успех. В них участвовали одни и те же актёры, среди которых блистал Иван Ильич Мозжухин - супер-звезда немого кино. В фильме рассказывается об основных этапах биографии этого талантливейшего русского артиста.
Иван Мозжухин в роли
Сам фильм начинается с зажигательного танца Мозжухина в фильме "Кин, или Гений и беспутство", что вызывает резкий интерес к дальнейшему просмотру.
Мозжухин танцует
Изложение истории создания "Альбатроса" и его роль во французском киноискусстве озвучивает закадровый голос (в русском переводе) французской актрисы русского происхождения из рода Гагариных Маши Мериль.
В фильме использованы исторические кино и фотодокументы, отрывки из фильмов студии «Альбатрос» , эпизоды из жизнеописаний русских знаменитостей, пояснения историков-киноведов, рассказывающих о значении «Альбатроса» для французского кино. Об этом рассказывают историки-киноведы Франсуаз Навай, Ленни Боргер и Александр Жеваков, внук Александра Каминки Патрик Каминка, историк-иконограф руссой эмиграции Андрей Корляков.
Русские кинематографисты привезли с собой собственные методы и секреты создания фильмов, о которых французы даже не догадывались: это передвижные декорации, иллюзия перспективы, различные механические приспособления и другие атрибуты. С их помощью, а также благодаря таланту русских артистов, студия "Альбатрос" создавала и выпускала фильмы высочайшего качества.
Фильмы "Альбатроса" шли на экспорт, демонстрировались во многих странах, в т.ч. в Росии, конкурировали с Голливудом.
Эмблема киностудии "Альбатрос"
В связи с приходом звукового кино и наступлением мирового кризиса в 1938 году студия "Альбатрос" прекратила своё существование. Александр Каменка все материалы студии передал Анри Лангуа, основателю крупнейшего в мире киноархива "Французская синемате́ка".
В этой организации хранится большая часть (40 из 60-ти) фильмов, выпущенных студией "Альбатрос", среди них отреставрированные "Лев Моголов", "Костер пылающий" и "Кин или гений и беспутство".
Новая волна эмигрантов уже из советской России создала на базе почившего Альбатроса новую ассоциацию с прежним названием "Альбатрос", которую возглавил Люсьен Шемла, сказавший: "Альбатрос» - настоящая птица Феникс".
Французский кинематограф прославился талантливыми актёрами, имеющими русское происхождение, более 20-ти из них перечислены и показаны в фильме. Например, Маша Мериль, читающая закадровый текст, из русского рода Гагариных.
Заканчивается документальный фильм словами: "Эмиграция считается трагедией. Эти русские заслуживают уважения. Вклад белой эмиграции в мировую культуру и науку важен. И это факт."
Автор фильма Александр Маокс
Режиссёры Александр Маокс и Юрий Яровенко
Идея фильма Дмитрий Корнилов
Музыка Вадим Шер
Текст читает Евгения Абрамова
Исторический консультант Франсуаз Навай
Фильм создан Телеканалом Histoire
Французской Синиматекой,
Киностудией Allbatros Prodactions
при поддержке Национального центра Кинематографии и Анимации Франции
при участии Киностудии Мосфильм
Длительность показа 26 мин.