Марина Влади - "Я несла свою беду"
Марина Влади - французская актриса и певица русского происхождения (Катрин Марина Владимировна де Полякова-Байдарова, род. 10 мая 1938). В СССР стала популярной в 1956 году после выхода на экраны картины "Колдунья", снятой по по рассказу Куприна "Олеся". Юной актрисе в момент съёмки было 17 лет.
В нашей памяти имя Марины Влади навсегда соединилось с именем Владимира Высоцкого, женой и музой которого она была на протяжении десяти лет. Марина была исполнительницей песен на музыку и стихи мужа, в частности, она пела песню "Я несла свою беду" (или "Беда"), которую Владимир Семёнович написал в начале 1970-х годов и посвятил своей любимой Марине.
Песня в исполнении Марины Влади была записана в апреле 1974 года на студии "Мелодия" в сопровождении оркестра под управлением Георгия Гараняна.
Когда Алла Пугачёва услышала эту песню, то сильно ею впечатлилась и включила в свой репертуар. Пугачёва исполнила "Беду" в день похорон Высоцкого со сцены пресс-центра Олимпиады-80. В 1982 году песня вошла в один из альбомов А.Пугачёвой.
Также "Беду" исполняли Диана Арбенина, Ольга Кормухина, Тамара Гвердцители, Елена Ваенга и многие другие.
Я прослушала практически всех исполнителей этой песни и считаю (на мой взгляд и вкус) исполнение песни Мариной Влади самым лучшим. Её голос хоть и певучий, но профессионально не поставленный, и эти слабые нотки голоса придают песне особое очарование своей житейской простотой. Голос вместе с горестным содержанием текста делает песню искренней, душевной исповедью женщины с непростой судьбой.
"Я несла свою беду"
Слова и музыка - Владимир Высоцкий
Исполняет Марина Влади
Я несла свою беду
по весеннему по льду,
обломился лед - душа оборвалася,
камнем под воду пошла,
а беда, хоть тяжела,
а за острые края задержалася.
И беда с того вот дня
ищет по свету меня,
слухи ходят вместе с ней с кривотолками.
А что я не умерла -
знала голая ветла
и еще перепела с перепелками.
Кто ж из них сказал ему,
господину моему,
только выдали меня, проболталися.
И от страсти сам не свой
он отправился за мной,
ну, а с ним беда с молвой увязалися.
Он настиг меня, догнал -
обнял, на руки поднял -
рядом с ним в седле беда ухмылялася.
Но остаться он не мог -
был всего один денек,
а беда на вечный срок - задержалася...
1971
Песня исполняется на фоне фото Марины Влади 1980 года.
В нашей памяти имя Марины Влади навсегда соединилось с именем Владимира Высоцкого, женой и музой которого она была на протяжении десяти лет. Марина была исполнительницей песен на музыку и стихи мужа, в частности, она пела песню "Я несла свою беду" (или "Беда"), которую Владимир Семёнович написал в начале 1970-х годов и посвятил своей любимой Марине.
Песня в исполнении Марины Влади была записана в апреле 1974 года на студии "Мелодия" в сопровождении оркестра под управлением Георгия Гараняна.
Когда Алла Пугачёва услышала эту песню, то сильно ею впечатлилась и включила в свой репертуар. Пугачёва исполнила "Беду" в день похорон Высоцкого со сцены пресс-центра Олимпиады-80. В 1982 году песня вошла в один из альбомов А.Пугачёвой.
Также "Беду" исполняли Диана Арбенина, Ольга Кормухина, Тамара Гвердцители, Елена Ваенга и многие другие.
Я прослушала практически всех исполнителей этой песни и считаю (на мой взгляд и вкус) исполнение песни Мариной Влади самым лучшим. Её голос хоть и певучий, но профессионально не поставленный, и эти слабые нотки голоса придают песне особое очарование своей житейской простотой. Голос вместе с горестным содержанием текста делает песню искренней, душевной исповедью женщины с непростой судьбой.
"Я несла свою беду"
Слова и музыка - Владимир Высоцкий
Исполняет Марина Влади
Я несла свою беду
по весеннему по льду,
обломился лед - душа оборвалася,
камнем под воду пошла,
а беда, хоть тяжела,
а за острые края задержалася.
И беда с того вот дня
ищет по свету меня,
слухи ходят вместе с ней с кривотолками.
А что я не умерла -
знала голая ветла
и еще перепела с перепелками.
Кто ж из них сказал ему,
господину моему,
только выдали меня, проболталися.
И от страсти сам не свой
он отправился за мной,
ну, а с ним беда с молвой увязалися.
Он настиг меня, догнал -
обнял, на руки поднял -
рядом с ним в седле беда ухмылялася.
Но остаться он не мог -
был всего один денек,
а беда на вечный срок - задержалася...
1971
Песня исполняется на фоне фото Марины Влади 1980 года.