На этой неделе, наши разумные силиконовые друзья преподнесли два сюрприза.

В ночь на понедельник ChatGPT сошла с ума. Она стала давать длинные ответы на технические вопросы, которые к концу ответа скатывались в бред белым стихом или в смесь испанского и английского. Типа

For the crafted, the dialed, and the baby and daily stretch of the air on ( Read more... )

алгоритмы не проявляют социальной сознательности и делают неполиткорректный вывод, что негры чаще ругаются нехорошими словами ("offensive language") в твиттере, чем белые ( via birdwatcher, oригиналы исследований тут и тут.) Примечательно, что в первой работе проблематичным сочли уже сам вывод, что черные могут чаще сквернословить, независимо от его ( Read more... )

Интересная дискуссия @SlateStarCodex про алгоритмическую справедливость - то есть, про то, что делать, когда статистический анализ поддерживает точку зрения, возможно, популярную, но которая не вполне в русле линии партии и правительства. Где-то мы это обсуждали (с ikadell?) но сейчас ссылок не найду. Оказывается, человечество изобрело для таких проблем ( Read more... )

via herr_sgor

We can accept your offer.
We can accept your offer today.
We can accept an offer.
We can accept the offer.
I can accept your offer.

Мы не можем принять ваше предложение.
Мы можем принять ваше предложение сегодня.
Мы не можем принять предложение.
Мы можем принять это предложение.
Я могу принять ваше предложение.интересно, как это они ( Read more... )