Издан «Современный русско-крымскотатарский словарь»/«Zemaneviy rusça-qırımtatarca luğat»

[mevamevo]

С большим удовольствием внесу скромный вклад в информ-поддержку благородного дела. Буквально несколько дней назад в Крыму вышла довольно уникальная книга: «Современный русско-крымскотатарский словарь». Я причастен к этому минимально, но всё же причастен. Во-первых, к крымскотатарскому языку у меня имеется пусть и очень вялотекущий, но всё же

Comments

[krimeano]

где купить можно?

[mevamevo]

См. http://mevamevo.livejournal.com/256857.html?thread=3659609#t3659609

[guliver75]

Сегодня я тоже стал обладателем этой книги с дарственной подписью автора. Замечательный словарь!!! Спасибо авторам за огромный труд.
Книга продаётся в Тержимане, в книжном на Пушкина, в книжном ларьке КИПУ. Конечно, дешевле всего - у авторов. Желающим в личку могу скинуть номер одного из них (конечно же, с автором согласовано).

[mevamevo]

А Петровичу экземпляр перепал? :)

[guliver75]

А как же! Достался конечно же!!! Ждём всплеска очередного языкового спора :)

[mevamevo]

Да уж, очередного лингвистического обострения не избежать :))).

[vmel]

У нас нос - картошка, а у них - долма. А что, по форме похоже, а гастрономическая специфика у каждого народа своя...

Прям хоть вопрос ЧГК из этого делай...

А вообще здорово, конечно.

[mevamevo]

Ну, ты у нас чтогдекогдист - тебе и карты в руки :).

> А вообще здорово, конечно.
Учитывая, что Александр является математиком - это вообще почти что чудо!

[mevamevo]

К слову, к вопросу о национальных спецификах. Для "дела плохи" у крымскотатарского имеется разговорное выражение "ишлер къартоп" ("дела картофельные"). Как минимум забавно :).

[vmel]

Забавно.
Интересно, каким образом такое выражение могло появиться.

[don_alessandro]

Спасибо за информационную поддержку

[mevamevo]

Всегда не за что! :)