Регионалы зачесались - видать, скоро выборы?

[mevamevo]

31-го октября на Украине состоятся выборы в местные советы. Учитывая приближение этой магической даты, регионалы, уже успешно кинувшие русский язык на самом высоком уровне, внезапно зачесались. В Верховной Раде таки действительно зарегистрирован проект закона "Про языки на Украине". Уже довелось прочитать множество весёлых комментариев по поводу

Comments

[undina_elka]

В Казахстане (откуда мы вовремя смылись) государственным языком лет десять назад был провозглашён, истессно, казахский. Русский перешёл в разряд факультатива. Болтали о том, что скоро и преподавание, и делопроизводство - всё будет на казахском.
Действительно, Назарбай своего добился: на приёмных экзаменах в вузы абитуриенты сдают казахскую историю, язык, и кое-что по специальности.
Заводов не стало, поэтому и кипы технических документов переводить не понадобилось. Интересно, как переводят специальную литературу по техническим, медицинским специальностям и переводят ли?
Страна, которая занимается торговлей и инвестируемой западом добычей полезных ископаемых, со стороны выглядит вполне благополучно, нынче там говорят на казахском и английском))))

[mevamevo]

У нас тоже долго говорят о том, что всё должно быть на украинском. Формально уже давно всё преподавание в высшей школе должно было вестись на украинском, но до недавнего времени в русскоязычных регионах (в частности, у нас в Крыму) этим никто не занимался, так как всем понятно, что в наших условиях это и невозможно, и нерационально. Однако, года два назад начались очень серьёзные разговорчики и действия по поводу украинизации, что нас несколько поднапрягло. Вот и ждём теперь с особым интересом, что ж дальше будет

[undina_elka]

<<теперь-то уж русский язык можно будет применять где угодно - в том числе и в высшей школе.>>
А сейчас что-ли нельзя?)))

Украинский не умрёт, песни на нём уж больно красивые..)

[mevamevo]

Формально и по букве закона всё преподавание в высшей школе должно вестись исключительно на русском языке. Однако, учитывая, что у нас регион очень русский, мы спокойной преподавали себе на русском и горя не знали (ну, документацию только на украинском ведём). Но пару лет назад прозвучали тревожные звоночки - речь шла чуть ли не о том, что в один прекрасный момент всё преподавание должно стать украиноязычным. О наличии соответствующей литературы и предпочтениях студентов, разумеется, никто не подумал. В универ приехало несколько серьёзных комиссий, сказали нам "ай-ай-ай!", было прочитано несколько образцово-показательных лекций на украинском языке - и всё как бы затихло. Но через год всё повторилось опять, только ещё более серьёзно.

Сейчас всё, кажется, несколько успокоилось, но хотелось бы каких-то гарантий, что и дальше всё будет спокойно.

[bubukec]

Подобные телодвижения не на пользу как украинского, так и русского языка.
В идеале, раз у нас такое "двуязычие", то нужно всего-то в средней школе начать адекватно преподавать русский. Учитывая, что языки близкие, и нашу традицию преподавания языков вообще, грамматику можно читать одновременно для обоих. Основные отличия - в словаре.
Но получится как всегда - школа, которая нормально не учит ни одному языку.

[mevamevo]

Вот именно, что у нас де-факто двуязычие, так что ж мешает закрепить его законодательно хотя бы в такой мягкой форме (украинский остаётся единственным государственным, но русский признаётся как один из приемлимых языков для делопроизводства, образования и т.п.)? Меня лично беспокоит именно вопрос с высшей школой, со всем остальным я тоже особых проблем не вижу. Просто, имхо, резко навязать украинский язык в университетах чисто русскоязычных регионов - значит просто убить эти университеты или как минимум подорвать их потенциал на неопределённо долгое время.