Хранитель волков
Впервые узнал о книге, прочитав англоязычную рецензию. Это случилось весной на каком сайте читал и как меня вообще туда занесло не помню. Книга была оперативно спирачена, чем я беззастенчиво воспользовался, но, увы, я не настолько знаю английский, чтобы свободно читать на нем художку, поэтому отложил роман в долгий ящик.
В конце сентября неожиданно выяснилось, что роман издаст ККСД - украинская контора, подотчетная немецкому книгоиздателю "Бертельсманн". Исходя из прошлых знакомств с переводной л-рой этого изд-ва, предполагал увидеть кривоватый перевод, однако, все оказалось луше предполагаемого:) может я непритязательный читатель, но глаз ни за что не зацепился)))
М. Д. Лахлан - псевдоним английского писателя и журналиста Марка Барроуклиффа. "М. Д." в псевдониме автора означает "Марк Даниэль»" - настоящее имя писателя.
Жанр можно примерно обозначить как историко-приключенческо-мистическо-мифологический роман.
Северная Европа, Раннее Средневековье, конунг, не имеющий наследников мужского пола, по наущению "ведьм" отправляется в плавание, итогом которого станет обретение двух младенцев-близнецов... вместо обещанного одного. У "ведьм" и иных высших сил свои планы на этих детей, о чем они конечно же не сообщают воину.
В центре сюжета судьбы двоих детей, насильно разлученных и также против их воли столкнутых в глобальном противостоянии высших сил. Интрига сохраняется до самого конца, финал вообще убойный:) особенно интересны проведенные автором религиозные параллели (не хочу раскрывать какие, ибо спойлер)
Что удалось: прекрасно передан быт и традиции северных народов и их южных соседей; заметно, что писатель не поленился ознакомиться с литературой по теме и органично совместил выдумку и реальность. Немалое место в романе уделено религиозной составляющей, она также органично вписалась в сюжет: переплетение религии, магии и истории создает удивительную историю, выходящую за рамки обычного фэнтези.
Персонажи получились живыми и интересными, они развиваются на протяжении всего романа и... сильно меняются: завораживает эволюция человека в "волка" и обратный процесс, происходящий со вторым близнецом.
Но есть и недостатки: плавный, обстоятельный в первой половине книги, сюжет резко набирает обороты и к концу книги превращается в свистопляску героев, преодолевающих огромные расстояния, быстро сменяющихся событий и "локаций". Учитывая, что все становится с ног на голову, такое ускорение не идет книге на пользу: слишком многое нужно переосмыслить, чересчур многое резко изменяется - читателю просто не дают времени с этим свыкнуться, составить свое мнение, "въехать в сюжет".
В итоге имеем отличный историко-приключенческо-мистическо-мифологический роман с интересной задумкой и прекрасным воплощением; недостатки хотя и есть, но некритичны и скорее влияют на понимание происходящего; проблема решается вдумчивым перечитыванием финала.
P. S. я разучился писать рецензии((( или потому что давно не писал или еще чего... не могу внятно выразить мысли и чувства, т. е. в живом диалоге я конечно нормально говорю, но как доходит дело до написания постов, так выходит такая белиберда. Это как-то реально исправить? Может книги какие-то есть, или посты в том же ЖЖ или еще что?