ПОЭТ ШОТА ИАТАШВИЛИ О ЗАЗЕ БУРЧУЛАДЗЕ
"В современной грузинской литературе существует писатель, который осознанно ориентирован на литературный радикализм, - это Заза Бурчуладзе (р. 1973), который на первом этапе своего творчества печатался под “кафкианским” псевдонимом Грегор Замза. Он стремится как раз говорить о тех вещах, о которых в нашей литературе бы
ло не принято раньше говорить. В основе романа “Симпсоны” - проблема гомосексуализма. Но этой проблемой обеспокоены персонажи известного мультсериала “Симпсоны”. Мультипликативность, фантомность героев делает интонацию ироничной, действие - гротескным. Вместе с тем текст пронизан, может быть, несколько нарочитой, но все-таки какой-то обостренной болью.
В романе “Письмо к матери” (2002 г.) главный персонаж пишет маме из Тбилиси в Баку и откровенно рассказывает о своих интимных проблемах, начиная с детства. Нигде об этом не говорится прямо, но чувствуется, что в этих проблемах повинна мать. Предчувствие оказывается верным, тем не менее то, что происходит в финале романа, совершенно неожиданно - герой обрушивает на мать оскорбления, ругает и проклинает ее, а в конце последнего письма ставит большую черную точку, которая является точкой-какашкой.
Современная грузинская литература довольно сильно ориентирована на деструкцию, возможно, это всего лишь отражение современной реальности, реакция на нее. Но часто это делается ради привлечения внимания читателей и не обусловлено внутренними потребностями текста. В таком контексте возрастает роль авторов, несущих позитивную энергетику и духовность, тексты которых исследуют вечные темы. "
Статья Иаташвили написана десять лет назад. И является единственным источником информации о современной грузинской прозе. За десять лет появились новые имена. И не все интересные прозаики у Иаташвили наверно упомянуты. Но о тенденциях в современной грузинской прозе по ней можно составить представление. Ждем новой статьи и хотелось бы перевода и издания на русском талантливых и интересных прозаиков Грузии. Что сейчас учитывая наши издательские реалии не так просто осуществить.
ло не принято раньше говорить. В основе романа “Симпсоны” - проблема гомосексуализма. Но этой проблемой обеспокоены персонажи известного мультсериала “Симпсоны”. Мультипликативность, фантомность героев делает интонацию ироничной, действие - гротескным. Вместе с тем текст пронизан, может быть, несколько нарочитой, но все-таки какой-то обостренной болью.
В романе “Письмо к матери” (2002 г.) главный персонаж пишет маме из Тбилиси в Баку и откровенно рассказывает о своих интимных проблемах, начиная с детства. Нигде об этом не говорится прямо, но чувствуется, что в этих проблемах повинна мать. Предчувствие оказывается верным, тем не менее то, что происходит в финале романа, совершенно неожиданно - герой обрушивает на мать оскорбления, ругает и проклинает ее, а в конце последнего письма ставит большую черную точку, которая является точкой-какашкой.
Современная грузинская литература довольно сильно ориентирована на деструкцию, возможно, это всего лишь отражение современной реальности, реакция на нее. Но часто это делается ради привлечения внимания читателей и не обусловлено внутренними потребностями текста. В таком контексте возрастает роль авторов, несущих позитивную энергетику и духовность, тексты которых исследуют вечные темы. "
Статья Иаташвили написана десять лет назад. И является единственным источником информации о современной грузинской прозе. За десять лет появились новые имена. И не все интересные прозаики у Иаташвили наверно упомянуты. Но о тенденциях в современной грузинской прозе по ней можно составить представление. Ждем новой статьи и хотелось бы перевода и издания на русском талантливых и интересных прозаиков Грузии. Что сейчас учитывая наши издательские реалии не так просто осуществить.