Владислав БРОНЕВСКИЙ (1897-1962) - НЕ ВАЖНО

[merelana]

Владислав БРОНЕВСКИЙ
1897-1962

НЕ ВАЖНО
Нет мне дела, как там Штаты,
Англия и демократы,
да и прочие безделки -
что у Рузвельта в тарелке...

Я б хотел, чтоб на Жолибоже
тополя надо мной шумели,
чтоб сверчки шелестели рожью,
и колосья бы в поле пели,

чтоб над Замком вознёсся снова
польский флаг наш над гарью смрадной,
а потом - хоть опять в оковы,
а потом - убьют, да и ладно,

а потом - о стране пусть судят
Кот с Сикорским, то их забота.
В Польшу мне бы. Что после будет -
наплевать по большому счёту.

Конец 1942 года.

Mniejsza o to
A co mnie to tam obchodzi,
jak w Ameryce rodzi,
jaka w Anglii jest demokracja
i co Roosevelt je na kolację.

Ja chcę kiedyś na Żoliborzu
usłyszeć, jak szumią topole
i jak świerszcze ćwierkają w zbożu,
i jak śpiewa niezżęte pole,

i chcę zobaczyć na Zamku
polską chorągiew na zgliszczach,
a potem niech mnie już zamkną,
a potem niech mnie już zniszczą,

a potem - niech już Sikorski
o Polsce stanowi z Kotem...
Ja po prostu chcę wrócić do Polski,
mniejsza o to, co będzie potem.
koniec 1942