Двусмысленные названия
Мне нравятся двусмысленные названия. Например.
Red November - забавная, но откровенно слабая настольная игра про подводную лодку, по которой бегают пьяные гномы. Понятно, кого они имеют в виду. Похоже на Красный Октябрь, ну и November - натовское название одной из советских лодок.
Subversion - система управления версиями. С одной стороны, «под-версия» - назначение программы. С другой, «свержение»: программа свергла явно устаревшую CVS.
Audacity - звуковой редактор. Название намекает на аудио, но означает «отвага»: свободная программа посягнула на отрасль, где правят бал Sound Forge и Audition.
Adobe Lightroom. Darkroom - фотолаборатория.