English Translation of しあわせの花
It's been a long long time since I last translated any thing and what's more lyrics.
It's always so difficult to translate Japanese lyrics because a lot of stuff and not written and the grammar is so different, but I've did what I could and hope JW fans who dont understand Japanese can understand a little more about this beautiful song :)
I love how the whole PV is so happy and dreamy (in some sense kinda links to their lyrics too ). Love the positive lyrics as well and how things get different when you smile and laugh :)
Click to viewHappiness, stay on this finger
The flowers are blooming on my embraced thoughts
My dreamed days would you start soon
Right now right now right now
Don’t make yourself sad
We have just started
The cold nights don’t last
Here we go Here we go
Things that call out to you and
Things that you feel and choose them
Gaze on them only
Gaze on them only
Don’t say that you are stuck
There are so many different ways of doing things
The long night is starting to end
Here we go Here we go
You are starting to grab hold of things
And that is fine as it is
That’s why let’s go and check it out
That’s why lets go and check it out
The window which has shut us away for a long time
Opens up the moment you started smiling
And I’ll promise you this
I Love You I Love You I Love You
Happiness, stay on this finger
The flowers are blooming on my embraced thoughts
My dreamed days would you start soon
Right now right now right now
Happiness, stay on this finger
I cant help myself but I just want to laugh together with you
I run towards the days that are like dreams
Lets dance Lets dance Lets dance
S-I-A-W-A-S-E It’s always better if you laugh
S-I-A-W-A-S-E It’s definitely better if you laugh
S-I-A-W-A-S-E It’s always better if you laugh
S-I-A-W-A-S-E It’s definitely better if you laugh
S-I-A-W-A-S-E It’s always better if you laugh
S-I-A-W-A-S-E It’s definitely better if you laugh