[Lyrics] KAT-TUN's 1582 and 春夏秋冬
credits: vasilealex and trancekuja
1582
KAT-TUN (Kamenashi Kazuya)
ROMAJI
Shihaisareru yubisaki made
Kuruoshi hodo shibirete
Atama no naka kowarete yuku
Watashi wa ima naze doko
Me no mae kara hikari ga kie
Towa no nemuri SHI demo
Sasoi
Monku
Akai sono kuchibiru
Shibireru kokoro odoru midarete yuku
Sono chi ni oborete somaru
Mihateru chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no?
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite
Tomo ni kizamu haritachi ni
Boku no hou wo kamishimete
Zutto zutto samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau
Ai wo...
Kizu darake no kokoro sae mo
Anata wo miteieru wa
Yokubou to ka sou ja naku
Muishiki na no SHItte mo
Kizu wo iyasu kusuri kimochi ii no
Asu wa izuko he ikareru
Sonna no iya na no
Sono chi ni oborete somaru
Anata to no hibi yume mite
Chitte itta hoshitachi mo
Douka douka samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau
Yasashii yara nani na no ka
Ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo
Sono te de tsukande ite
Ai de
Sasoi
Monku
Kizu wo iyasu
Mihateru chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no?
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite
Tomo ni kizamu haritachi ni
Boku no hou wo kamishimete
Zutto zutto samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau
Anata to no hibi yume mite
Chitte itta hoshitachi mo
Douka douka samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau
Yasashii yara nani na no ka
Ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo
Sono te de tsukannde ite
Ai de
ENGLISH
I'm being controlled all the way to my fingertips
Becoming insanely numb
Inside my head I'm breaking down
Where am I now and why?
The light before my eyes disappears
Permanently sleeping, even if I die
Tempting
Complaints
Those red lips
The pounding of my numbing heart becomes disrupted
Stain yourself by drowning in that blood
Wide eyes facing blood
What do they reflect?
Please please hold me in those hands
As the hands of the clock overlap
I contemplate my ways
I touch my hands to my chest and hope
That I will never recover
Love...
Even this heart littered with wounds
Is healed by watching you
Desire it is not
I know this even unconsciously
Does the drug that heals your wound feel good?
We're not going anywhere tomorrow
Do you hate that?
Stain yourself by drowning in that blood
The dream and scattered stars
Which I saw with you day after day
I touch my hands to my chest and beg
That I please please won't recover
What is this tender feeling?
It changes colour every second
Forever and ever hold me in those hands
With love
Tempting
Complaints
Heal the wound
Wide eyes facing blood
What do they reflect?
Please please hold me in those hands
As the hands of the clock overlap
I contemplate my ways
I touch my hands to my chest and hope
That I will never recover
The dream and scattered stars
Which I saw with you day after day
I touch my hands to my chest and beg
That I please please won't recover
What is this tender feeling?
It changes colour every second
Forever and ever hold me in those hands
With love
KANJI
支配される指先まで
狂おしほど痺れて
頭の中壊れてゆく
私は今何故どこ
目の前から光が消え
永久の眠りSIでも
誘い文句 赤いその唇 痺れる心 躍る乱れてゆく
その血に溺れて染まる
見果てる血に向かう眼は 何を映し出してゆくの？
どうかどうか私を その手でつかんでいて
共に刻む針達に 僕の方を噛みしめて
ずっとずっと醒めぬよに 胸に手をあて願う 愛を
傷だらけの 心さえも
あなたを見て 癒えるわ
欲望とか そうじゃなく
無意識なの SIても
傷を癒やすクスリ 気持ちいいの 明日は何処へ行かれる そんなのい
やなの
その血に溺れて染まる
あなたとの日々夢見て 散っていった星達も
どうかどうか覚めるように 胸に手をあて願う
優しいのやら何なのか 一秒ごとに色を変える
ずっとずっと私を その手でつかんでいて 愛で
（誘い 文句 傷を癒やす）
見果てる血に向かう眼は 何を映し出してゆくの？
どうかどうか私を その手でつかんでいて
x 共に刻む針達に 僕の方を噛みしめて
ずっとずっと醒めぬよに 胸に手をあて願う
あなたとの日々夢見て 散っていった星達も
どうかどうか覚めぬように 胸に手をあて願う
優しいのやら何なのか 一秒ごとに色を変える
ずっとずっと私を その手でつかんでいて 愛で
----------------------------------
春夏秋冬
KAT-TUN
Romaji
Haru Natsu Aki Fuyu
Ima youri daremo aisenaiyo
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU shitanoni
Karui hajimaridatta kedo
Warito nagakattane
Kimi michi wasureda mama
Sugoshita heya no nakani
Omoide zenbu tsundara ikuyo
Atarashi basho sagasukara
Bangou keshite mitara
Namida afuretayo
Haru Natsu Aki Fuyu
Tsuki hiha nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi
I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT
Machi ga idatte yureseta
Kanpekijanai koidayo
Kie nai youni sotto
Atatamete suki ni natta
Mada umare kawatta to shite mo
Anata ni atte waraitai
Konna higa kuru nante
Omotte nakatta
Haru Natsu Aki Fuyu
Tsuki hiha nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi
Haru Natsu Aki Fuyu
Ima youri daremo aisenaiyo
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU shita no ni
Tookunaru kimi no senaka
Hashirida seba aida ni auno kana
Mada itsuka de atte mo
Futari no zenbu wasurenai de ne
Narande kaguya ni itte Teburu katteta ano haru yo
Asekaite hanabi mite kaeranakatta hajimete no natsu
Sanposhite kaze ga fuki katayo seta setsunai akiyo
Te wo tsunaide kowakunakatta eien wo chikatta ano fuyu
Nani genai hibi no koto waratte mada hanaseru you ni
Hajimete kimi mitsuketa umi ano hi mada omoida seru yo
Haru ga kite natsu ga kite aki fuyu to meguri meguru yo
Haru Natsu Aki Fuyu I PROMISE YOU shita no ni
English
Spring Summer Autumn Winter
From now on I will love no-one
Someday I will buy the ring
I promise you I will do it
The beggining was of little importance
but realtively long
The forgotten feelings sometimes
reappear inside the room
when all the memories pile up i go
Searching for a new place
when I try to erase
Your number tears overflow
Spring Summer Autumn Winter
We go and go around as time flows
And love is just a memory
DON'T TELL BYEBYE after awhile
I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT
Forgive the mistake
I'm not perfect I'm in love
I didn't vanish as gently
I warmely become in love
Even if you'd be born again in another place
With you I want to meet and laugh
This day will come
Don't think about it
Spring Summer Autumn Winter
We go and go around as time flows
And love is just a memory
DON'T TELL BYEBYE after awhile
Spring Summer Autumn Winter
From now on I will love no-one
Someday I will buy the ring
I promise you I will do it
Your back become distant
I Begin to run to be on time
But sometime we come across
Both of us don't forget
That spring we where to a furniture store
and bought a table side by side
The first summer I swet you didn't return
to wach the fireworks
It's painful in autumn to walk shoulder in shoulder
with the wind blowing,
In that winter I swear for eternity
to not be afraid and let go of your hand
What we look for everyday it's to be understood
and not to be laughed
I still remember that day when
you first discovered the sea
Round and round spring comes,summer comes,
autumn and winter to
Spring Summer Autumn Winter
I PROMISE YOU I will do it
KANJI
春 夏 秋 冬
今より誰も 愛せないよ
いつか RING買って
I PROMISE YOU したのに
軽い始まりだったけど
割と長かったね
気持ち忘れたまま
過ごした部屋の中に
思い出全部 積んだら行くよ
新しい場所 探すから
番号消してみたら
涙 あふれたよ
春 夏 秋 冬
月日は流れ 恋は想い出
めぐり めぐる 二人
DON'T TELL BYEBYE あと少し
I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT
間違いだって許せた
完璧じゃない恋だよ
消えないようにそっと
あたためて好きになった
また生まれ変わったとしても
あなたに逢って笑いたい
こんな日が来るなんて
思ってなかった
春 夏 秋 冬
月日は流れ 恋は想い出
めぐり めぐる 二人
DON'T TELL BYEBYE あと少し
春 夏 秋 冬
今より誰も 愛せないよ
いつか RING買って
I PROMISE YOU したのに
遠くなる 君の背中
走り出せば 間に合うのかな
またいつか 出逢っても
二人の全部 忘れないでね
並んで 家具屋に行って テーブル 買ってたあの春よ
汗かいて 花火見て 帰らなかった 初めての夏
散歩して 風が吹き 肩寄せた 切ない秋よ
手をつないで 怖くなかった 永遠を 誓ったあの冬
何げない 日々のこと 笑ってまた 话せるように
初めて君 見つけた海 あの日まだ 思い出せるよ
春が来て 夏が来て 秋冬と めぐりめぐるよ
春 夏 秋 冬 I PROMISE YOU したのに
1582
KAT-TUN (Kamenashi Kazuya)
ROMAJI
Shihaisareru yubisaki made
Kuruoshi hodo shibirete
Atama no naka kowarete yuku
Watashi wa ima naze doko
Me no mae kara hikari ga kie
Towa no nemuri SHI demo
Sasoi
Monku
Akai sono kuchibiru
Shibireru kokoro odoru midarete yuku
Sono chi ni oborete somaru
Mihateru chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no?
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite
Tomo ni kizamu haritachi ni
Boku no hou wo kamishimete
Zutto zutto samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau
Ai wo...
Kizu darake no kokoro sae mo
Anata wo miteieru wa
Yokubou to ka sou ja naku
Muishiki na no SHItte mo
Kizu wo iyasu kusuri kimochi ii no
Asu wa izuko he ikareru
Sonna no iya na no
Sono chi ni oborete somaru
Anata to no hibi yume mite
Chitte itta hoshitachi mo
Douka douka samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau
Yasashii yara nani na no ka
Ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo
Sono te de tsukande ite
Ai de
Sasoi
Monku
Kizu wo iyasu
Mihateru chi ni mukau me wa
Nani wo utsushi dashite yuku no?
Douka douka watakushi wo
Sono te de tsukande ite
Tomo ni kizamu haritachi ni
Boku no hou wo kamishimete
Zutto zutto samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau
Anata to no hibi yume mite
Chitte itta hoshitachi mo
Douka douka samenu yo ni
Mune ni te wo ate negau
Yasashii yara nani na no ka
Ichibyou goto ni iro wo kaeru
Zutto zutto watakushi wo
Sono te de tsukannde ite
Ai de
ENGLISH
I'm being controlled all the way to my fingertips
Becoming insanely numb
Inside my head I'm breaking down
Where am I now and why?
The light before my eyes disappears
Permanently sleeping, even if I die
Tempting
Complaints
Those red lips
The pounding of my numbing heart becomes disrupted
Stain yourself by drowning in that blood
Wide eyes facing blood
What do they reflect?
Please please hold me in those hands
As the hands of the clock overlap
I contemplate my ways
I touch my hands to my chest and hope
That I will never recover
Love...
Even this heart littered with wounds
Is healed by watching you
Desire it is not
I know this even unconsciously
Does the drug that heals your wound feel good?
We're not going anywhere tomorrow
Do you hate that?
Stain yourself by drowning in that blood
The dream and scattered stars
Which I saw with you day after day
I touch my hands to my chest and beg
That I please please won't recover
What is this tender feeling?
It changes colour every second
Forever and ever hold me in those hands
With love
Tempting
Complaints
Heal the wound
Wide eyes facing blood
What do they reflect?
Please please hold me in those hands
As the hands of the clock overlap
I contemplate my ways
I touch my hands to my chest and hope
That I will never recover
The dream and scattered stars
Which I saw with you day after day
I touch my hands to my chest and beg
That I please please won't recover
What is this tender feeling?
It changes colour every second
Forever and ever hold me in those hands
With love
KANJI
支配される指先まで
狂おしほど痺れて
頭の中壊れてゆく
私は今何故どこ
目の前から光が消え
永久の眠りSIでも
誘い文句 赤いその唇 痺れる心 躍る乱れてゆく
その血に溺れて染まる
見果てる血に向かう眼は 何を映し出してゆくの？
どうかどうか私を その手でつかんでいて
共に刻む針達に 僕の方を噛みしめて
ずっとずっと醒めぬよに 胸に手をあて願う 愛を
傷だらけの 心さえも
あなたを見て 癒えるわ
欲望とか そうじゃなく
無意識なの SIても
傷を癒やすクスリ 気持ちいいの 明日は何処へ行かれる そんなのい
やなの
その血に溺れて染まる
あなたとの日々夢見て 散っていった星達も
どうかどうか覚めるように 胸に手をあて願う
優しいのやら何なのか 一秒ごとに色を変える
ずっとずっと私を その手でつかんでいて 愛で
（誘い 文句 傷を癒やす）
見果てる血に向かう眼は 何を映し出してゆくの？
どうかどうか私を その手でつかんでいて
x 共に刻む針達に 僕の方を噛みしめて
ずっとずっと醒めぬよに 胸に手をあて願う
あなたとの日々夢見て 散っていった星達も
どうかどうか覚めぬように 胸に手をあて願う
優しいのやら何なのか 一秒ごとに色を変える
ずっとずっと私を その手でつかんでいて 愛で
----------------------------------
春夏秋冬
KAT-TUN
Romaji
Haru Natsu Aki Fuyu
Ima youri daremo aisenaiyo
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU shitanoni
Karui hajimaridatta kedo
Warito nagakattane
Kimi michi wasureda mama
Sugoshita heya no nakani
Omoide zenbu tsundara ikuyo
Atarashi basho sagasukara
Bangou keshite mitara
Namida afuretayo
Haru Natsu Aki Fuyu
Tsuki hiha nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi
I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT
Machi ga idatte yureseta
Kanpekijanai koidayo
Kie nai youni sotto
Atatamete suki ni natta
Mada umare kawatta to shite mo
Anata ni atte waraitai
Konna higa kuru nante
Omotte nakatta
Haru Natsu Aki Fuyu
Tsuki hiha nagare koiha omoide
Meguri meguri futari
DON'T TELL BYE BYE ato sukoshi
Haru Natsu Aki Fuyu
Ima youri daremo aisenaiyo
Itsuka RING katte
I PROMISE YOU shita no ni
Tookunaru kimi no senaka
Hashirida seba aida ni auno kana
Mada itsuka de atte mo
Futari no zenbu wasurenai de ne
Narande kaguya ni itte Teburu katteta ano haru yo
Asekaite hanabi mite kaeranakatta hajimete no natsu
Sanposhite kaze ga fuki katayo seta setsunai akiyo
Te wo tsunaide kowakunakatta eien wo chikatta ano fuyu
Nani genai hibi no koto waratte mada hanaseru you ni
Hajimete kimi mitsuketa umi ano hi mada omoida seru yo
Haru ga kite natsu ga kite aki fuyu to meguri meguru yo
Haru Natsu Aki Fuyu I PROMISE YOU shita no ni
English
Spring Summer Autumn Winter
From now on I will love no-one
Someday I will buy the ring
I promise you I will do it
The beggining was of little importance
but realtively long
The forgotten feelings sometimes
reappear inside the room
when all the memories pile up i go
Searching for a new place
when I try to erase
Your number tears overflow
Spring Summer Autumn Winter
We go and go around as time flows
And love is just a memory
DON'T TELL BYEBYE after awhile
I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT
Forgive the mistake
I'm not perfect I'm in love
I didn't vanish as gently
I warmely become in love
Even if you'd be born again in another place
With you I want to meet and laugh
This day will come
Don't think about it
Spring Summer Autumn Winter
We go and go around as time flows
And love is just a memory
DON'T TELL BYEBYE after awhile
Spring Summer Autumn Winter
From now on I will love no-one
Someday I will buy the ring
I promise you I will do it
Your back become distant
I Begin to run to be on time
But sometime we come across
Both of us don't forget
That spring we where to a furniture store
and bought a table side by side
The first summer I swet you didn't return
to wach the fireworks
It's painful in autumn to walk shoulder in shoulder
with the wind blowing,
In that winter I swear for eternity
to not be afraid and let go of your hand
What we look for everyday it's to be understood
and not to be laughed
I still remember that day when
you first discovered the sea
Round and round spring comes,summer comes,
autumn and winter to
Spring Summer Autumn Winter
I PROMISE YOU I will do it
KANJI
春 夏 秋 冬
今より誰も 愛せないよ
いつか RING買って
I PROMISE YOU したのに
軽い始まりだったけど
割と長かったね
気持ち忘れたまま
過ごした部屋の中に
思い出全部 積んだら行くよ
新しい場所 探すから
番号消してみたら
涙 あふれたよ
春 夏 秋 冬
月日は流れ 恋は想い出
めぐり めぐる 二人
DON'T TELL BYEBYE あと少し
I MISS U BABY
TELL ME WHAT KIND OF MAN
SILENT
間違いだって許せた
完璧じゃない恋だよ
消えないようにそっと
あたためて好きになった
また生まれ変わったとしても
あなたに逢って笑いたい
こんな日が来るなんて
思ってなかった
春 夏 秋 冬
月日は流れ 恋は想い出
めぐり めぐる 二人
DON'T TELL BYEBYE あと少し
春 夏 秋 冬
今より誰も 愛せないよ
いつか RING買って
I PROMISE YOU したのに
遠くなる 君の背中
走り出せば 間に合うのかな
またいつか 出逢っても
二人の全部 忘れないでね
並んで 家具屋に行って テーブル 買ってたあの春よ
汗かいて 花火見て 帰らなかった 初めての夏
散歩して 風が吹き 肩寄せた 切ない秋よ
手をつないで 怖くなかった 永遠を 誓ったあの冬
何げない 日々のこと 笑ってまた 话せるように
初めて君 見つけた海 あの日まだ 思い出せるよ
春が来て 夏が来て 秋冬と めぐりめぐるよ
春 夏 秋 冬 I PROMISE YOU したのに