О волонтерской работе с "Хроникой текущих событий"
Как работают волонтеры.
Еще Франклин сказал, что если бы в работе
принимали участие все, то достаточно
было бы четырехчасового рабочего дня.
Мысль Вильгельма Либкнехта
Проект подготовки научного издания "Хроники текущих событий" (в дальнейшем - Хроника) достиг важного этапа - пришло время представить интернет-аудитории результаты проделанной работы. Разумеется, отнюдь не все еще готово и отшлифовано, но на наш взгляд, есть сразу несколько причин не откладывать публикацию Хроники в долгий ящик. Главной причиной видится то, что Хроника - источник по «близкой» истории. Очевидцы и участники событий, описанных в Хронике, не перешли, к счастью, в область преданий (т.е. живы еще), а уж их современников, владеющих непосредственным опытом эпохи - миллионы [i]. Многие из них представлены в интернете [ii], эти люди располагают несопоставимо большим объемом информации о 1960 - 1980-х годах, чем наша научная группа.
Наш замысел состоит в том, чтобы открыть этим людям и тем, кто интересуется отечественной историей, возможность включиться в исследовательский процесс. Формы взаимодействия могут быть самыми разными. Даже если человек просто заметит ошибку или опечатку и сообщит нам, мы будем ему очень благодарны. А если поделится своими воспоминаниями об описываемых событиях или людях, то это будет просто замечательно. Чтобы открыть пользователям интернета эту возможность, необходимо разместить текст Хроники на нашем сайте (http://hr2.memo.ru/w/). Сейчас эта работа выполняется вручную, а объем текста для размещения - велик. Поэтому мы нуждаемся в помощи волонтеров.
То уже сейчас у Вас есть чудесная возможность поработать за нас, ну на самом деле, конечно, не за нас, а вместе с нами.
Интернет позволяет подключиться к этой работе людям из самых разных, порой весьма не близких и совсем даже заграничных мест. Нам остается только объяснить, как они могли бы присоединиться к нам. Проще говоря, написать небольшой путеводитель о том, как принять участие в размещении Хроники. И вот я взялся написать такой путеводитель.
Чтобы реализовать задуманное, необходимы:
1. Наш замечательный сайт (созданный на основе Вики-технологии).
2. Собственно текст Хроники (отредактированный и вычитанный, но не без погрешностей).
3. Мы (Международное общество «Мемориал»)
4. Вы (волонтеры - добровольные помощники).
Чтобы стало понятно, в чем состоит работа волонтеров из п. 4, рассмотрим каждый элемент списка в отдельности.
1. Наш замечательный сайт.
Наш сайт был сделан на основе технологии Вики, самый известный пример ее реализации в интернете - это, собственно, сама википедия.
Более подробно, но одновременно и более обобщенно эта технология описана, например, здесь http://ru.wikibooks.org/wiki/Вики, поэтому остановлюсь только на самых существенных для нашего проекта возможностях:
1. Возможность многократно править текст посредством самой вики-среды (сайта).
2. Особый язык разметки - так называемая вики-разметка, которая позволяет легко и быстро размечать в тексте структурные элементы и гиперссылки.
3. Учёт изменений (версий) страниц: возможность сравнения редакций и восстановления ранних.
4. Разделение содержимого на самостоятельные страницы.
5. Гипертекст: связь страниц и подразделов сайта через контекстные гиперссылки.
6. Неограниченное количество комментаторов и редакторов.
В содержательном плане структура сайта состоит из 2 частей:
1. Сам текст выпусков Хроники - «скелет» проекта (размещение текста идет прямо сейчас).
2. Статьи и комментарии о людях, населенных пунктах, организациях, произведениях и событиях упомянутых в тексте (научно-справочный аппарат) - «мясо», которое постепенно будет прирастать к «скелету» - тексту Хроники (это следующий этап).
Мы стараемся приблизить тот момент, когда любой человек, зайдя на наш сайт, сможет поработать с имеющимся там текстом - исправить опечатки или добавить комментарий. Сейчас же, когда мы только готовим свой сайт, - заполняем его материалом, отлаживаем взаимодействие и технические детали, на сайте могут работать только зарегистрированные пользователи - редакторы. Для того чтобы получить статус редактора, необходимо побеседовать со мной в нашем офисе на Каретном Ряду в г. Москве - и там Вам выдадут логин и пароль.
У нас есть администратор сайта, то есть мы не одиноки в борьбе с машинным разумом, но, тем не менее, нам очень не хватает программиста или, по крайней мере, человека, который смог бы автоматизировать наиболее простые операции.
2. Текст Хроники.
Что из себя представляет Хроника в историческом и общественном плане, можно узнать (если, разумеется, Вы не знали об этом раньше) сходив по первой ссылке в тексте, поэтому сосредоточусь на том, чем выкладываемый нами текст уникален и чем он отличается от имеющихся в интернете (например 1, 2).
Основное отличие в том, что для удобства редактирования и точного учета изменений все 64 выпуска Хроники разбиты на 22 125 файликов. Тип файлов - текстовый (.txt). Средний размер файлика - 4,17 кб (т.е. это всего несколько строк текста). Это заготовка, то что необходимо выложить на сайт.
Самый большой файл под названием «17719» имеет размер 26,2 кб, самые маленькие файлы по 28 байт (содержат только Вики - разметку), таких файлов 214 штук.
Кроме того, в нашей версии текста будет содержаться большое число гиперссылок, это позволит связать упоминающиеся в тексте документы, имена, географические названия и организации, произведения самиздата с соответствующими справочными статьями о них. Гиперссылки в тексте Хроники были расставлены на подготовительном этапе с помощью программных средств ПЭВМ, но все же из-за несовершенства техники часть ссылок оказалась ошибочными, а ряд имен и названий был пропущен.
Как правило, один файл содержит 2-3 гиперссылки, еще 1-2 нужно вставить вручную, примерно каждая 10 ссылка ошибочная. Общее количество ссылок - более 60 000 шт.
На данный момент в той или иной степени готово 9 первых выпусков Хроники, а предстоит выложить еще 55 выпусков. Надо сказать, что если первые выпуски были относительно компактными, (20 - 30 страниц) то в дальнейшем объем выпусков рос и перевалил за сто страниц (подробная статистика будет позже). Работа предстоит колоссальная, несколько месяцев напряженного труда. Поэтому мы будем рады всем откликнувшимся на наш призыв, но в первую очередь нам нужны люди умеющие читать, писать, пользоваться интернетом, а также программист.
Продолжение следует.
Координатор проекта
размещения Хроники
Андрей bav1978@gmail.com
[i] на 1 января 2008 года, по данным Госкомстата - 44,785 млн. человек в РФ, старше 50 лет (http://www.gks.ru/free_doc/2008/demo/nas-pol08.htm.)
[ii] Порядка 3 млн. человек (http://e-stat.ru/index.php?id=604)
Еще Франклин сказал, что если бы в работе
принимали участие все, то достаточно
было бы четырехчасового рабочего дня.
Мысль Вильгельма Либкнехта
Проект подготовки научного издания "Хроники текущих событий" (в дальнейшем - Хроника) достиг важного этапа - пришло время представить интернет-аудитории результаты проделанной работы. Разумеется, отнюдь не все еще готово и отшлифовано, но на наш взгляд, есть сразу несколько причин не откладывать публикацию Хроники в долгий ящик. Главной причиной видится то, что Хроника - источник по «близкой» истории. Очевидцы и участники событий, описанных в Хронике, не перешли, к счастью, в область преданий (т.е. живы еще), а уж их современников, владеющих непосредственным опытом эпохи - миллионы [i]. Многие из них представлены в интернете [ii], эти люди располагают несопоставимо большим объемом информации о 1960 - 1980-х годах, чем наша научная группа.
Наш замысел состоит в том, чтобы открыть этим людям и тем, кто интересуется отечественной историей, возможность включиться в исследовательский процесс. Формы взаимодействия могут быть самыми разными. Даже если человек просто заметит ошибку или опечатку и сообщит нам, мы будем ему очень благодарны. А если поделится своими воспоминаниями об описываемых событиях или людях, то это будет просто замечательно. Чтобы открыть пользователям интернета эту возможность, необходимо разместить текст Хроники на нашем сайте (http://hr2.memo.ru/w/). Сейчас эта работа выполняется вручную, а объем текста для размещения - велик. Поэтому мы нуждаемся в помощи волонтеров.
- Если наш замысел кажется Вам интересным....
- Если Вы, как и мы, считаете, что в XXI веке не очень современно писать историю «близкого прошлого» не используя преимуществ предоставляемых интернетом....
- Если у Вас есть желание и возможность писать историю недавнего прошлого....
То уже сейчас у Вас есть чудесная возможность поработать за нас, ну на самом деле, конечно, не за нас, а вместе с нами.
Интернет позволяет подключиться к этой работе людям из самых разных, порой весьма не близких и совсем даже заграничных мест. Нам остается только объяснить, как они могли бы присоединиться к нам. Проще говоря, написать небольшой путеводитель о том, как принять участие в размещении Хроники. И вот я взялся написать такой путеводитель.
Чтобы реализовать задуманное, необходимы:
1. Наш замечательный сайт (созданный на основе Вики-технологии).
2. Собственно текст Хроники (отредактированный и вычитанный, но не без погрешностей).
3. Мы (Международное общество «Мемориал»)
4. Вы (волонтеры - добровольные помощники).
Чтобы стало понятно, в чем состоит работа волонтеров из п. 4, рассмотрим каждый элемент списка в отдельности.
1. Наш замечательный сайт.
Наш сайт был сделан на основе технологии Вики, самый известный пример ее реализации в интернете - это, собственно, сама википедия.
Более подробно, но одновременно и более обобщенно эта технология описана, например, здесь http://ru.wikibooks.org/wiki/Вики, поэтому остановлюсь только на самых существенных для нашего проекта возможностях:
1. Возможность многократно править текст посредством самой вики-среды (сайта).
2. Особый язык разметки - так называемая вики-разметка, которая позволяет легко и быстро размечать в тексте структурные элементы и гиперссылки.
3. Учёт изменений (версий) страниц: возможность сравнения редакций и восстановления ранних.
4. Разделение содержимого на самостоятельные страницы.
5. Гипертекст: связь страниц и подразделов сайта через контекстные гиперссылки.
6. Неограниченное количество комментаторов и редакторов.
В содержательном плане структура сайта состоит из 2 частей:
1. Сам текст выпусков Хроники - «скелет» проекта (размещение текста идет прямо сейчас).
2. Статьи и комментарии о людях, населенных пунктах, организациях, произведениях и событиях упомянутых в тексте (научно-справочный аппарат) - «мясо», которое постепенно будет прирастать к «скелету» - тексту Хроники (это следующий этап).
Мы стараемся приблизить тот момент, когда любой человек, зайдя на наш сайт, сможет поработать с имеющимся там текстом - исправить опечатки или добавить комментарий. Сейчас же, когда мы только готовим свой сайт, - заполняем его материалом, отлаживаем взаимодействие и технические детали, на сайте могут работать только зарегистрированные пользователи - редакторы. Для того чтобы получить статус редактора, необходимо побеседовать со мной в нашем офисе на Каретном Ряду в г. Москве - и там Вам выдадут логин и пароль.
У нас есть администратор сайта, то есть мы не одиноки в борьбе с машинным разумом, но, тем не менее, нам очень не хватает программиста или, по крайней мере, человека, который смог бы автоматизировать наиболее простые операции.
2. Текст Хроники.
Что из себя представляет Хроника в историческом и общественном плане, можно узнать (если, разумеется, Вы не знали об этом раньше) сходив по первой ссылке в тексте, поэтому сосредоточусь на том, чем выкладываемый нами текст уникален и чем он отличается от имеющихся в интернете (например 1, 2).
Основное отличие в том, что для удобства редактирования и точного учета изменений все 64 выпуска Хроники разбиты на 22 125 файликов. Тип файлов - текстовый (.txt). Средний размер файлика - 4,17 кб (т.е. это всего несколько строк текста). Это заготовка, то что необходимо выложить на сайт.
Самый большой файл под названием «17719» имеет размер 26,2 кб, самые маленькие файлы по 28 байт (содержат только Вики - разметку), таких файлов 214 штук.
Кроме того, в нашей версии текста будет содержаться большое число гиперссылок, это позволит связать упоминающиеся в тексте документы, имена, географические названия и организации, произведения самиздата с соответствующими справочными статьями о них. Гиперссылки в тексте Хроники были расставлены на подготовительном этапе с помощью программных средств ПЭВМ, но все же из-за несовершенства техники часть ссылок оказалась ошибочными, а ряд имен и названий был пропущен.
Как правило, один файл содержит 2-3 гиперссылки, еще 1-2 нужно вставить вручную, примерно каждая 10 ссылка ошибочная. Общее количество ссылок - более 60 000 шт.
На данный момент в той или иной степени готово 9 первых выпусков Хроники, а предстоит выложить еще 55 выпусков. Надо сказать, что если первые выпуски были относительно компактными, (20 - 30 страниц) то в дальнейшем объем выпусков рос и перевалил за сто страниц (подробная статистика будет позже). Работа предстоит колоссальная, несколько месяцев напряженного труда. Поэтому мы будем рады всем откликнувшимся на наш призыв, но в первую очередь нам нужны люди умеющие читать, писать, пользоваться интернетом, а также программист.
Продолжение следует.
Координатор проекта
размещения Хроники
Андрей bav1978@gmail.com
[i] на 1 января 2008 года, по данным Госкомстата - 44,785 млн. человек в РФ, старше 50 лет (http://www.gks.ru/free_doc/2008/demo/nas-pol08.htm.)
[ii] Порядка 3 млн. человек (http://e-stat.ru/index.php?id=604)