Из почты : Мандельштамовское общество сообщает...
МАНДЕЛЬШТАМОВСКОЕ ОБЩЕСТВО
МАНДЕЛЬШТАМОВСКИЙ ЦЕНТР
ПРИ ШКОЛЕ ФИЛОЛОГИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО УНИВЕРСИТЕТА «ВЫСШАЯ ШКОЛА ЭКОНОМИКИ»
125267 Москва, Старая Басманная ул., д. 21/4, к. 208. Тел.: 8.495.7729590, доб. 23026.
Для почты: Москва, Мясницкая ул. 20. ВШЭ, Школа филологии для Мандельштамовского центра
E-mail: oemandelshtam@mail.ru
Объявление 2015/18
МАНДЕЛЬШТАМОВСКИЙ ЮБИЛЕЙ: СОБЫТИЯ
Фестиваль «Улица Мандельштама» (Воронеж,16-18 ноября 2015 г.)
16 ноября состоялось возложение цветов и чтение стихов у памятника О.Мандельштаму. В Областной библиотеке им. И.С. Никитина прошел круглый стол «Мандельштам в современном культурном пространстве». Его открыл руководитель Роспечати М.В.Сеславинский, было зачитано Приветственное слово губернатора Воронежской области А.В.Гордеева. С докладами и сообщениями выступили А.Г.Мец, Н.И.Попова (С.Петербург), С.В.Василенко, Н.Б.Иванова, О.А.Лекманов, И.З.Сурат (Москва), О.Г.Ласунский, В.Д.Лютый, В.И.Битюцкий, А.А.Житенев, Г.М.Умывакина (Воронеж). совершили экскурсию по Мандельштамовским местам Воронежа, В областном литературном музее они ознакомились с экспозицией «Мандельштам в Воронеже» и приуроченной к фестивалю выставкой «”Магия печатного слова”. Книги О.Э.Мандельштама и литература о нем. (Из личного собрания О.Г. Ласунского)». В Областной библиотеке состоялось награждение победителей конкурса молодых художников «Мой Мандельштам», прошел литературно-музыкальный вечер «Я, кажется, в грядущее вхожу…» К фестивалю был выпущен буклет «Улица Мандельштама». Литературный фестиваль / Составитель О.Г.Ласунский. - Воронеж: Центр духовного возрождения Черноземного края, - 2015, 36 с., тираж 100 экз.
МАНДЕЛЬШТАМОВСКИЙ ЮБИЛЕЙ: АНОНСЫ
«Я СКАЖУ ТЕБЕ С ПОСЛЕДНЕЙ ПРЯМОТОЙ…» (25.12.2015)
25 декабря 2016 года, Москва.
18.00, Государственный литературный музей, Трубниковский пер, 17 (Дом И.С. Остроухова):
Государственный литературный музей в партнерстве с Мандельштамовским обществом, Государственным литературно-мемориальным музеем Анны Ахматовой в Фонтанном Доме, Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Российским государственным архивом литературы и искусства представляет выставку к 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама «Я скажу тебе с последней прямотой…» (25 декабря 2015 - 27 марта 2016). Кураторы: А. Рудник, А. Наумов, П. Нерлер. Ведущая вернисажа - А. Рудник, ожидаемые участники - Д. Бак, П. Нерлер, М. Сеславинский, Я. Кузьминов, Ю. Фрейдин, А. Наумов, Е. Бунимович, Е. Якович и др.
К 125-летию со дня рождения Осипа Мандельштама Государственный литературный музей открывает выставку «Я скажу тебе с последней прямотой…». Портреты и фотографии Мандельштама и его окружения, автографы, документы, прижизненные издания, книги с инскриптами, - музей подготовил проект, беспрецедентный по количеству экспонатов, полноте охвата и числу российских и зарубежных музеев и архивов, принимающих в нем участие. Выставка станет одним из центральных событий 2016 года - года 125-летия О.Э. Мандельштама.
На экспозиции будут показаны уникальные материалы из фондов Государственного литературного музея, Государственного архива литературы и искусства, Российской государственной библиотеки, Российского государственного архива, ГМИИ им. А.С. Пушкина, Государственной Третьяковской галереи, Российского государственного архива социально-политической истории, Центрального архива внутренних войск МВД России, Центрального архива ФСБ России, Российской государственной детской библиотеки, Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Российской национальной библиотеки, Государственного литературно-мемориального музея Анны Ахматовой в Фонтанном доме, Центрального государственного исторического архива Санкт-Петербурга, Воронежского областного художественного музея им. И.Н. Крамского, Государственного архива Армении, архивов Принстонского и Гейдельбергского университетов, а также из частных собраний М.В. Сеславинского, П.М. Нерлера, С.В. Василенко, А.В. Наумова, Ю.Л. Фрейдина, Д.Н. Чуковского. Экспонаты будут представлены в оригиналах и в электронных копиях.
Выставка «Я скажу тебе с последней прямотой…» основана на результатах исследований творчества и биографии Осипа Мандельштама, проводившихся на протяжении последних 25 лет. Она проведет посетителя через страницы биографии поэта, начиная с детских лет и заканчивая его последними днями, проведенными во Владивостоке. Экспозиция раскроет не только знаковые, переломные моменты в судьбе Мандельштама, но и продемонстрирует эволюцию его творческого метода.
Каждый зал выставки расскажет об одном из периодов жизни поэта. Первый охватывает временной отрезок от детства поэта до его вхождения в литературу 1910-х годов до смены социальной парадигмы - октябрьским переворотом. Второй начинается со странствий поэта во время Гражданской войны и включает в себя время издания важнейших поэтических сборников и прозаических книг поэта. Третий зал - последний период жизни Мандельштама - от ареста 1934 года до смерти в пересыльном лагере в 1938.
Потеря читателя сменяется полным отторжением поэта от социума и его гибелью в репрессивной машине государства. Особое внимание уделяется пребыванию Мандельштама в Воронеже. Четвертый зал расскажет о судьбе поэзии Мандельштама - ее движении к нынешнему читателю, об истории его архива. В оформлении выставки использованы приемы художника конструктивиста Наума Габо. Кроме того, каждый зал получит свое оригинальное музыкальное наполнение. В экспозиции прозвучат записи голоса Мандельштама, читающего стихи 20-х годов.
Подобного количества материалов до сих пор не было собрано воедино не только на выставочной площадке, но и в специальных изданиях. Выставка расскажет как о новых, ранее неизвестных фактах жизни поэта, так и о его творческом методе, о неразрывной связи слова и судьбы поэта.
ВОКРУГ ГОДОВЩИНЫ СМЕРТИ ОСИПА МАНДЕЛЬШТАМА (26-27.12.2015)
26 декабря, суббота, Москва.
14.00. Нащокинский пер. 3.
Открытие памятного знака акции «Последний адрес» на месте дома, в котором был арестован Мандельштам.
16.00. «Мемориал» (Каретный ряд, 5/10).
Открытие выставки «Осип Мандельштам: конец пути».
Выставку готовили Международный мемориал и Мандельштамовское общество (кураторы П. Нерлер и С. Фадеева). В вернисаже участвуют И. Галкова, И. Щербакова и др.
27 декабря, воскресенье (день гибели Осипа Мандельштама), Москва.
15.00. У Соловецкого камня. Возложение цветов и выступления М. Федотова, А. Рогинского, Н.Сванидзе и О. Хлебников.
15.30 - 16.00. Прогулка к памятнику О. Мандельштаму (на ул. Забелина).
16.00. У памятника О. Мандельштаму. Традиционное - стихи, цветы и рюмка водки.
18.00. «Галерея на Солянке» (Ул. Солянка, 1/2, стр.2 - вход с ул. Забелина).
Мандельштамовская лекция 2015 года: Юрий Фрейдин. Осип Мандельштам: поэзия и поэтика.
ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ И АНДРЕЙ БЕЛЫЙ (8.1.2016)
8 января 2016, 17.00. Музей-квартира А. Белого на Арбате.
Вечер памяти А. Белого и О. Мандельштама. Ведущая - М. Спивак.
Сообщение С. Василенко «О стихах О. Мандельштама памяти А. Белого».
ПАМЯТЬ О ПОЭТЕ (15.1.2016)
15 января, Москва. Тверской б-р, 25:
14.00-14.30. Традиционный сбор у мемориальной доски: цветы, стихи, рюмка водки.
14.30 - 18.00, Литературный институт им А.М. Горького (Дом Герцена).
Круглый стол «Поэт и память: увековечение памяти Осипа Мандельштама». К 125-летию со дня рождения О.Э. Мандельштама и 25-летию Мандельштамовского общества.
Ведущие А. Варламов и Е. Сидоров.
Часть 1. 15.00 - 16.00. 25 лет Мандельштамовскому обществу.
Приветствия и выступления: Е. Сидоров, А.А. Мандельштам, Д. Бак, А. Битов, В. Микушевич, Н. Клейман, Г. Умывакина, А. Поморский, П. Нерлер и др.
Часть 2. 16.30-18.00. Увековечение памяти Осипа Мандельштама
Участники: П. Нерлер, А. Поморский, А. Битов, Е. Бунимович,.Л. Видгоф, О. Ласунский, Н. Тархан-Моурави, Т. Ровенская (Тверь) и др.
ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЕЧЕР В ЦДЛ (15.1.2016)
18.45. Фойе ЦДЛ.
Спецгашение почтового конверта, выпущенного к юбилею О. Мандельштама.
19.00. Большой зал ЦДЛ.
Торжественный вечер, посвященный 125-летию со дня рождения О. Мандельштама (режиссер М. Брусникина) [1].
ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ В ПЕРЕВОДАХ (16.1.2016)
16 января, Москва. Актовый зал Дома русского зарубежья (ул. Нижняя Радищевская, д.2, конференц-зал 4 этаж).
15.00 - 18.00. Круглый стол «Мировая мандельштамиана: переводы и рецепция».
Ведущие: В. Москвин и П. Нерлер. Участники - переводчики и авторы статей о переводах: А. Поморский, Э. Рейнольдс, Г. Кубатьян, С. Гардзонио, Н. Тархан-Моурави и др.
Самые первые переводы произведений Осипа Мандельштама датируются 20-ми годами XX века (на немецкий, французский, итальянский и польский языки). Сегодня они, как и мемуары супруги поэта Надежды Яковлевны Мандельштам, переведены или переводятся более чем на 35 языков мира, в том числе практически на все европейские и на многие азиатские языки. Во французском, немецком, польском и английском языках творчество поэта представлено практически полностью. Вместе с тем в разных языковых средах процессы перевода и рецепции творчества, а также эдиционной практики шли неодинаково. Анализу этого богатого накопленного опыта, в том числе сравнительному, будет посвящен круглый стол, в котором примут участие как переводчики, так и исследователи этой увлекательной проблемы: Павел Нерлер (Россия - Германия), Адам Поморский (Польша), Эндрю Рейнольдс (США), Георгий Кубатьян (Армения), Стефано Гардзонио (Италия), Нина Тархан-Моурави (Голландия).
Организаторы круглого стола - Мандельштамовское общество, Дом русского зарубежья и издательство «Русский путь», при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.
МОСКВА МАНДЕЛЬШТАМА (17.1.2016)
В воскресенье, 17 января 2015 года состоится экскурсия Леонида Видгофа "Москва Мандельштама". Начало в 10.00, сбор у памятника Кириллу и Мефодию (станция м. "Китай-город", выход к ул. Солянка). Выйдя из метро, подняться из подземного перехода по центральному выходу к памятнику Кириллу и Мефодию. Просьба быть на месте за 10 минут до начала экскурсии. Количество мест ограничено. Стоимость - 600 рублей. Запись на экскурсию по эл. адресу: vidgof@mail.ru
АКЦИЯ «РУЧНАЯ РАБОТА: РУКОПИСНЫЕ КНИГИ СОВРЕМЕННЫХ ПОЭТОВ»
Продолжается открытая акция «Ручная работа: рукописные книги современных поэтов». Организаторы: Федеральное агентство по печати и Государственный литературный музей. Подробности - на сайтах:
http://www.fapmc.ru/rospechat/newsandevents/newsagency/2015/10/item26.html
http://goslitmuz.ru/projects/174/1450/
VARIA
*26 ноября в редакции журнала "Наше наследие" состоялось вручение премии имени Александра Блока за 2015 год Павлу Нерлеру. На церемонии выступили М. Чудакова, С. Василенко и др.
*28 ноября в рамках книжной ярмарки Non fiction состоялась презентация книги: «Посмотрим, кто кого переупрямит…». Надежда Яковлевна Мандельштам в письмах, воспоминаниях, свидетельствах / Сост.: П. Нерлер; научн. ред. С. Василенко. М.: АСТ (Редакция Елены Шубиной) - МО - МЦ, 2015. 733 с. В презентации приняли участие П. Нерлер, Е. Шубина, Ю. Фрейдин, Е.В. Пастернак, С. Василенко, Д. Нечипорук, Л. Сергеева и др.
*Во время открытия «Биеннале» в ЦДХ 27 ноября студенты Школы классического танца Геннадия Ледяха выступили с хореографической композицией на стихи Мандельштама. Намеченные на 29 ноября, 13.00, поэтические чтения у памятника Мандельштаму в указанное время не состоялись: приносим откликнувшимся извинения за невольную дезинформацию.
[1] Подробности в следующем письме.