Символы Рима.
Delicious Rome
Что такое Рим? Рим - это набор совершенно разных образов, которое подскажет нам воображение.
Католическая церковь, Папа? Да! Итальянцы? Grazie, Prego, Scusi? Безусловно! «Вечный город»? - естественно, и этого штампа никуда не деться. «Римские каникулы», Одри Хэпберн у Испанской лестницы? Тоже подойдет. Шопинг в аутлете? Ну… Многие и ради этого едут в итальянскую столицу. В общем, полный fusion: смешать все эти образы, взболтать как следует - получим Рим в его современном обличии.
И когда оказываешься в Риме - как будто неожиданно вкусное блюдо попробовал: сразу же хочется узнать его ингредиенты, посмотреть, из чего же этот город состоит, почему он вот таким «вкусным» получился. Так просыпается тяга к анализу.
Замечательно, когда несколькими существительными можно выразить целое явление. Как в знаменитой песне: «Балы, красавицы, лакеи, юнкера, и вальсы Шуберта, и хруст французской булки» - раз, и готовая реклама фильма «Сибирский цирюльникЪ». Хотелось бы про Рим сказать в таком же ключе: «Карабинеры, форум, купола, Lambretta, кьянти, пицца, Dolce vita». Думаю, такое сочетание вполне справедливо, хотя для русского человека ближайшие ассоциации со словом «купола» вряд ли включают Сан-Пьетро или Пантеон. Да и Lambretta, думается, менее популярна, чем Vespa. Впрочем, спор этих двух марок мотороллеров наверняка сродни вечной битве Nikon vs. Canon. Главное, что мотороллер или скутер в Риме - транспорт № 1.
Vespa сотоварищи
Они там везде. А у присутственных мест и торговых центров - огромные стоянки, среди которых можно увидеть совершенно разные модели: от обтекаемых винтажных до неуклюжих, но практичных грузовых.
Largo di S.Susanna
Piazza di San Bernardo
Galleria Alberto Sordi
Via Monterone
Via delle Tre Cannelle
Via Alessandria
Piazza della Maddalena. Церковь Santa Maria Maddalena.
Грузовой мотороллер - вещь!
Via della Scrofa
Via di San Vitale. Полицейское управление. Аналог нашей Петровки, 38. Даже архитектура в чём-то схожа
Via Arco della Pace
Причины такого увлечения понятны: улицы узкие, в центре особенно не развернешься, да и климат позволяет ездить на скутере круглый год. Важно и то, что мотороллер стал частью не только римской городской культуры, но и мирового дизайна. В книжных магазинах книги типа "Vespa. Italian Style for the World" соседствуют с книгами про итальянскую моду. А списки лучших дизайнерских решений "за последние 100 лет" не обходятся без итальянского мотороллера. Заслуженная слава. Вдобавок ко всему, образ Веспы был канонизирован и самым знаменитым фильмом о Риме. 1953 год, "Римские каникулы": Одри Хэпберн и Грегори Пек несутся на скутере мимо Колизея. Классический кадр.
Афиша новогоднего праздника. Натале (Дед Мороз) и Бефана на Веспе. Привет "Римским каникулам"
Замечательный иллюстратор Мирослав Шашек, который прославился своим вниманием к городским деталям, одной картинкой показал, что скутером в Риме пользуются почти все. Вот уж точно, both men in suits and women in skirts can travel elegantly, как говорит CNN.
Arma dei carabinieri
Однако на обложку своей книги "This is Rome" упомянутый выше Шашек поместил вовсе не мотороллер. Нет, на обложке римской книги у Шашека - карабинеры. Тоже важное отличие итальянской столицы от других. Как известно, в Италии две полицейские службы: собственно, полиция, и карабинеры, которые подчиняются Министерству обороны и выполняют функции военной полиции. В Риме карабинеров значительно больше, чем полицейских. Помимо охраны порядка они служат эдакими шоустоперами для туристов, в основном, конечно, благодаря необычной форме, которая имеет несколько вариаций вплоть до самых парадных, а-ля ретро.
Палаццо Квиринале. Официальная резиденция президента Италии.
В фильме Соррентино Il Divo есть такой диалог:
- Джулио, если ты победишь на выборах, мы будем жить в Квиринале или останемся дома?
- Останемся дома. В Квиринале можно сойти с ума. Там, как в тюрьме, среди всех этих гвардейцев, церемонимейстеров и прочих
Вилла Боргезе. Карабинеры седлают коня.
Piazza Navona. Фонтан четырех рек.
В мировом кинематографе у карабинеров тоже есть своя ниша: Жан-Люк Годар посвятил им целый фильм, который так и называется: "Карабинеры" (1963). А еще карабинеры - это герои популярных итальянских анекдотов, как и наши менты:
- Почему карабинеры ходят по трое?
- Потому что один умеет читать, другой писать, а третий говорит по-итальянски.
Palazzo della Consulta. Конституционный суд.
Здание отличается натуралистичными маскаронами в виде старых дев. Или ведьм
Опять Квиринал
В общем, карабинеры - это символ, несомненно, символ.
О более масштабных символах и аспектах римской идентичности - древностях, католицизме, столичном статусе и культурных ценностях - как-нибудь в другой раз.
Что такое Рим? Рим - это набор совершенно разных образов, которое подскажет нам воображение.
Католическая церковь, Папа? Да! Итальянцы? Grazie, Prego, Scusi? Безусловно! «Вечный город»? - естественно, и этого штампа никуда не деться. «Римские каникулы», Одри Хэпберн у Испанской лестницы? Тоже подойдет. Шопинг в аутлете? Ну… Многие и ради этого едут в итальянскую столицу. В общем, полный fusion: смешать все эти образы, взболтать как следует - получим Рим в его современном обличии.
И когда оказываешься в Риме - как будто неожиданно вкусное блюдо попробовал: сразу же хочется узнать его ингредиенты, посмотреть, из чего же этот город состоит, почему он вот таким «вкусным» получился. Так просыпается тяга к анализу.
Замечательно, когда несколькими существительными можно выразить целое явление. Как в знаменитой песне: «Балы, красавицы, лакеи, юнкера, и вальсы Шуберта, и хруст французской булки» - раз, и готовая реклама фильма «Сибирский цирюльникЪ». Хотелось бы про Рим сказать в таком же ключе: «Карабинеры, форум, купола, Lambretta, кьянти, пицца, Dolce vita». Думаю, такое сочетание вполне справедливо, хотя для русского человека ближайшие ассоциации со словом «купола» вряд ли включают Сан-Пьетро или Пантеон. Да и Lambretta, думается, менее популярна, чем Vespa. Впрочем, спор этих двух марок мотороллеров наверняка сродни вечной битве Nikon vs. Canon. Главное, что мотороллер или скутер в Риме - транспорт № 1.
Vespa сотоварищи
Они там везде. А у присутственных мест и торговых центров - огромные стоянки, среди которых можно увидеть совершенно разные модели: от обтекаемых винтажных до неуклюжих, но практичных грузовых.
Largo di S.Susanna
Piazza di San Bernardo
Galleria Alberto Sordi
Via Monterone
Via delle Tre Cannelle
Via Alessandria
Piazza della Maddalena. Церковь Santa Maria Maddalena.
Грузовой мотороллер - вещь!
Via della Scrofa
Via di San Vitale. Полицейское управление. Аналог нашей Петровки, 38. Даже архитектура в чём-то схожа
Via Arco della Pace
Причины такого увлечения понятны: улицы узкие, в центре особенно не развернешься, да и климат позволяет ездить на скутере круглый год. Важно и то, что мотороллер стал частью не только римской городской культуры, но и мирового дизайна. В книжных магазинах книги типа "Vespa. Italian Style for the World" соседствуют с книгами про итальянскую моду. А списки лучших дизайнерских решений "за последние 100 лет" не обходятся без итальянского мотороллера. Заслуженная слава. Вдобавок ко всему, образ Веспы был канонизирован и самым знаменитым фильмом о Риме. 1953 год, "Римские каникулы": Одри Хэпберн и Грегори Пек несутся на скутере мимо Колизея. Классический кадр.
Афиша новогоднего праздника. Натале (Дед Мороз) и Бефана на Веспе. Привет "Римским каникулам"
Замечательный иллюстратор Мирослав Шашек, который прославился своим вниманием к городским деталям, одной картинкой показал, что скутером в Риме пользуются почти все. Вот уж точно, both men in suits and women in skirts can travel elegantly, как говорит CNN.
Arma dei carabinieri
Однако на обложку своей книги "This is Rome" упомянутый выше Шашек поместил вовсе не мотороллер. Нет, на обложке римской книги у Шашека - карабинеры. Тоже важное отличие итальянской столицы от других. Как известно, в Италии две полицейские службы: собственно, полиция, и карабинеры, которые подчиняются Министерству обороны и выполняют функции военной полиции. В Риме карабинеров значительно больше, чем полицейских. Помимо охраны порядка они служат эдакими шоустоперами для туристов, в основном, конечно, благодаря необычной форме, которая имеет несколько вариаций вплоть до самых парадных, а-ля ретро.
Палаццо Квиринале. Официальная резиденция президента Италии.
В фильме Соррентино Il Divo есть такой диалог:
- Джулио, если ты победишь на выборах, мы будем жить в Квиринале или останемся дома?
- Останемся дома. В Квиринале можно сойти с ума. Там, как в тюрьме, среди всех этих гвардейцев, церемонимейстеров и прочих
Вилла Боргезе. Карабинеры седлают коня.
Piazza Navona. Фонтан четырех рек.
В мировом кинематографе у карабинеров тоже есть своя ниша: Жан-Люк Годар посвятил им целый фильм, который так и называется: "Карабинеры" (1963). А еще карабинеры - это герои популярных итальянских анекдотов, как и наши менты:
- Почему карабинеры ходят по трое?
- Потому что один умеет читать, другой писать, а третий говорит по-итальянски.
Palazzo della Consulta. Конституционный суд.
Здание отличается натуралистичными маскаронами в виде старых дев. Или ведьм
Опять Квиринал
В общем, карабинеры - это символ, несомненно, символ.
О более масштабных символах и аспектах римской идентичности - древностях, католицизме, столичном статусе и культурных ценностях - как-нибудь в другой раз.