Mar 20, 2019 14:41
Я живу в немецкоговорящей стране 12 лет. Я все эти годы учила язык, сдавала по нему экзамены, получила сертификат С1, каждый день говорю по-немецки, читаю прессу, слушаю радио. Почему несмотря на все это, мне до сих пор гораздо проще и быстрее написать и сформулировать любой текст (деловой, частный, дружеский) по-английски? При том, что я никогда не учила английский за пределами школы, никогда подолгу не жила в англоязычной стране и не испытывала жизненной необходимости пользоваться английским.
Швейцарская жизнь,
трудности перевода,
пожаловаться,
про меня любимую