[Paroles] Ichioku sanzen man bun no futari no kiseki - NEWS
NEWS
Ichioku sanzen man bun no futari no kiseki (Le miracle de 2 personnes sur 130 millions)
2人/130000000の奇跡
Romaji :
Kiekaketa kizu wo kakimushiru
Ai ni katachi to ka aru no ka na
Haato no katachi bara no nioi
Heta surya aji to ka suru no ka na
Kimi ga inai sekai wa musei eiga mitai da
Sora ni kakaru niji sae monokuro ni mienda
Kimi ga mizu de boku ga abura datta no
Soretomo kamisama no itazura na no
Ichioku sanzen man bun no futari no kiseki
Na no ni konna ni mo kantan na no
Zutto issho ni iyou ne tte kimi wa waratteta
Jaa nande sa konna ni mo mune ga itai
Mou kowarechaisou da
I want you I need you I miss you My love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Hikizuru omoi wa kizudarake
Shoudoku shita kedo naoranai
Byouin ni yukeba naoru no ka na
Heta surya shujutsu ga hitsuyou ka na
Kimi no kirai na tokoro kakidashite mitanda
Yonde itara namida de nijinde kietanda
Boku ga tsuki de kimi ga taiyou datta no
Soretomo kamisama no kimagure na no
Ichioku sanzen man bun no futari no higeki
Dakara konna ni mo sanzan na no
Mou aitakunai tte kimi wa naiteta
Iya nanda yo konna ni mo aitai yo
Kimi shika inainda
I want you I need you I miss you My love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Ichioku sanzen man bun no futari no kiseki
Na no ni konna ni mo kantan na no
Zutto issho ni iyou ne tte kimi wa waratteta
Jaa nande sa konna ni mo mune ga itai
Mou kowarechaisou da
I want you I need you I miss you My love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
I want you I need you I miss you My love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Kanji :
消えかけた傷を かきむしる
「愛」に形とか あるのかな
ハートの形 薔薇の匂い
下手すりゃ味とか するのかな
君がいない世界は 無声映画みたいだ
空にかかる虹さえ モノクロに見えんだ
君が水で僕が油だったの
それとも神様の悪戯なの
2人/130000000の奇跡
なのに こんなにも簡単なの
「ずっと一緒にいようね」って 君は笑ってた
じゃあ なんでさ こんなにも胸が痛い
もう 壊れちゃいそうだ
I want you I need you I miss you My love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
引きずる想いは 傷だらけ
消毒したけど 治らない
病院に行けば 治るのかな
下手すりゃ手術が 必要かな
君の嫌いな所 書き出してみたんだ
読んでいたら涙で 滲んで消えたんだ
僕が月で君が太陽だったの
それとも神様の気まぐれなの
2人/130000000の悲劇
だから こんなにも散々なの
「もう会いたくない」って 君は泣いてた
イヤなんだよ こんなにも逢いたいよ
君しかいないんだ
I want you I need you I miss you My love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
2人/130000000の奇跡
なのに こんなにも簡単なの
「ずっと一緒にいようね」って 君は笑ってた
じゃあ なんでさ こんなにも胸が痛い
もう 壊れちゃいそうだ
I want you I need you I miss you My love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
I want you I need you I miss you My love
Forget you Good-bye? I don't wanna do it
Traduction :
Je lacère la blessure qui était sur le point de se refermer
Je me demande si l'amour a une forme
A-t-il la forme d'un coeur, l'odeur d'une rose
Ou bien le goût de la maladresse ?
Sans toi, le monde est comme un film muet
Même cet arc-en-ciel est en noir et blanc
C'est comme si tu étais l'eau et moi l'huile
Ou bien les dieux nous jouent des tours
Le miracle de deux personnes sur cent trente millions
Et pourtant, c'est aussi simple que ça
Tu m'as dit avec un sourire "soyons toujours ensemble"
Alors pourquoi est-ce que mon coeur souffre autant ?
J'ai l'impression d'être déjà brisé
Je te veux, j'ai besoin de toi, tu me manques, mon amour
T'oublier, te dire au revoir ? Je refuse
Les sentiments que l'on traine sont couverts de blessures
On a beau les désinfecter, ils ne guérissent pas
Si j'allais à l'hôpital, guérirai-je ?
Ai-je besoin d'une opération maladroite ?
J'ai essayé de mettre par écrit les choses que je n'aimais pas chez toi
Les larmes qui me sont venues en les lisant les ont brouillées et faites disparaître
C'est comme si j'étais la lune et toi le soleil
Ou bien une lubie/un caprice des dieux
Le drame de deux personnes sur cent trente millions
C'est en cela que c'est si dur
"Je ne veux plus te revoir", dis-tu en pleurant
Je ne veux pas, je veux tant te voir
Je n'ai que toi
Je te veux, j'ai besoin de toi, tu me manques, mon amour
T'oublier, te dire au revoir ? Je refuse.
Le miracle de deux personnes sur cent trente millions
Et pourtant, c'est aussi simple que ça
Tu m'as dit avec un sourire "soyons toujours ensemble"
Alors pourquoi est-ce que mon coeur souffre autant ?
J'ai l'impression d'être déjà brisé
Je te veux, j'ai besoin de toi, tu me manques, mon amour
T'oublier, te dire au revoir ? Je refuse
Je te veux, j'ai besoin de toi, tu me manques, mon amour
T'oublier, te dire au revoir ? Je refuse