Westgarthtown
Когда речь заходит о немецких поселенцах в Австралии, в первую очередь вспоминается, конечно, Хендорф - очаровательная туристическая деревушка под Аделаидой. Но немногие знают, что в Мельбурне тоже есть свой кусочек Германии. Туда мы и отправились в один из пронзительно-холодных июньских дней.
Сегодня Westgarthtown - это часть одного из северных пригородов в 16 километрах от Сити, и туда легко добраться на поезде или на машине.
Задание для самостоятельной работы: откройте учебник схему мельбурнского метро и найдите станцию Thomastown.
В 1849 году немецкая община Мельбурна, впечатлившись примером своих южноавстралийских коллег, решила основать фермерское поселение, чтобы привлечь новых иммигрантов-земляков. Помог им в этом местный бизнесмен William Westgarth, чье имя благодарные поселенцы увековечили в названии деревни. Вместе с капитаном Стэнли Карром они купили большой кусок земли, и через пару лет первый участок был уже застроен. Его хозяевами стали супруги Зибель - Кристиан и София. Дом Зибелей (он виден на первом фото в этом посте) - самая старая немецкая постройка в штате Виктория. Несколько поколений семьи жили в нем на протяжении ста с лишним лет - с 1850-х до 1972, а затем дом был отреставрирован и превращен в музей.
Усадьба под названием «Сосны» построена из больших кусков местного базальта (bluestone). Для экономии времени камни не обтесывали, а просто складывали в виде грубой мозаики, а швы заполняли известью, смешанной с грязью. Крыши, на немецкий манер, имеют крутые скаты, хотя в австралийском бесснежном климате это выглядит не более чем данью традиции.
А вот толстые - 61 см - стены здесь явно не были излишеством (написала это и покосилась на обогреватель, стоящий рядом).
Большинство домов-музеев, где можно познакомиться с повседневной жизнью 19 века, - это бывшие усадьбы знати. У фермеров же все было обставлено не в пример скромнее.
К слову, в доме никогда не было ни электричества, ни водопровода, ни канализации. Поколение за поколением жили Зибели, практически не меняя своего быта.
Семейство разводило молочный скот и домашнюю птицу. Между прочим, популярнейший австралийский бренд Pura Milk - это детище одного из жителей вестгартаунской общины, Альберта Зибеля (только это, по-моему, другой Зибель, через S). Сейчас в одном из сараев находится макет фермы с коровами в стиле кубизма.
Рядом с усадьбой, отделенная от нее большим пустырем, находится лютеранская церковь. Она была построена немецкой общиной в 1856 и сейчас считается самой старой в Виктории и второй по возрасту в Австралии.
Церковь маленькая и очень скромная: лютеранство не предполагает роскошных убранств, да и новым иммигрантам было не до этого. Обратите внимание на крошечный органчик :)
Еще одно интересное место Вестгартауна - старое лютеранское кладбище. Почти все надписи на надгробьях - немецкие, а огорожено кладбище характерным каменным забором. Такие же можно увидеть в усадьбе Зибелей.
Мы обошли не все остатки поселения: было холодно, и солнце садилось. Неохваченными остались несколько старых фермерских домов, которые сейчас принадлежат частным лицам, так что посмотреть их можно только снаружи. Немножко фотографий есть тут. А для тех, кто захочет съездить в Вестгартаун, - полезная информация: дом Зибелей открыт каждое второе воскресенье месяца с часу до четырех, адрес - 100 Gardenia Road, Thomastown (Melway 8 H5).
Сегодня Westgarthtown - это часть одного из северных пригородов в 16 километрах от Сити, и туда легко добраться на поезде или на машине.
Задание для самостоятельной работы: откройте учебник схему мельбурнского метро и найдите станцию Thomastown.
В 1849 году немецкая община Мельбурна, впечатлившись примером своих южноавстралийских коллег, решила основать фермерское поселение, чтобы привлечь новых иммигрантов-земляков. Помог им в этом местный бизнесмен William Westgarth, чье имя благодарные поселенцы увековечили в названии деревни. Вместе с капитаном Стэнли Карром они купили большой кусок земли, и через пару лет первый участок был уже застроен. Его хозяевами стали супруги Зибель - Кристиан и София. Дом Зибелей (он виден на первом фото в этом посте) - самая старая немецкая постройка в штате Виктория. Несколько поколений семьи жили в нем на протяжении ста с лишним лет - с 1850-х до 1972, а затем дом был отреставрирован и превращен в музей.
Усадьба под названием «Сосны» построена из больших кусков местного базальта (bluestone). Для экономии времени камни не обтесывали, а просто складывали в виде грубой мозаики, а швы заполняли известью, смешанной с грязью. Крыши, на немецкий манер, имеют крутые скаты, хотя в австралийском бесснежном климате это выглядит не более чем данью традиции.
А вот толстые - 61 см - стены здесь явно не были излишеством (написала это и покосилась на обогреватель, стоящий рядом).
Большинство домов-музеев, где можно познакомиться с повседневной жизнью 19 века, - это бывшие усадьбы знати. У фермеров же все было обставлено не в пример скромнее.
К слову, в доме никогда не было ни электричества, ни водопровода, ни канализации. Поколение за поколением жили Зибели, практически не меняя своего быта.
Семейство разводило молочный скот и домашнюю птицу. Между прочим, популярнейший австралийский бренд Pura Milk - это детище одного из жителей вестгартаунской общины, Альберта Зибеля (только это, по-моему, другой Зибель, через S). Сейчас в одном из сараев находится макет фермы с коровами в стиле кубизма.
Рядом с усадьбой, отделенная от нее большим пустырем, находится лютеранская церковь. Она была построена немецкой общиной в 1856 и сейчас считается самой старой в Виктории и второй по возрасту в Австралии.
Церковь маленькая и очень скромная: лютеранство не предполагает роскошных убранств, да и новым иммигрантам было не до этого. Обратите внимание на крошечный органчик :)
Еще одно интересное место Вестгартауна - старое лютеранское кладбище. Почти все надписи на надгробьях - немецкие, а огорожено кладбище характерным каменным забором. Такие же можно увидеть в усадьбе Зибелей.
Мы обошли не все остатки поселения: было холодно, и солнце садилось. Неохваченными остались несколько старых фермерских домов, которые сейчас принадлежат частным лицам, так что посмотреть их можно только снаружи. Немножко фотографий есть тут. А для тех, кто захочет съездить в Вестгартаун, - полезная информация: дом Зибелей открыт каждое второе воскресенье месяца с часу до четырех, адрес - 100 Gardenia Road, Thomastown (Melway 8 H5).