Суржик наносит двойной удар
Я уже не раз плакалась, что некоторые нужные по делу сообщества читать невозможно из-за языка (или смеси языков), на котором в них пишут. Но тут на днях было совсем смешное совпадение, делюсь.
Среди противных словечек, которые употребляют в девочковых сообществах, почетное место занимает слово "гИня" (то есть гинекологиня, женщина-гинеколог).
Но тут был пост в израильском потребительском сообществе: "чем постричь травку на гине?".
Я реально минуты на 3 подвисла! И только потом до меня дошло, что имелась в виду "гинА" - на иврите "садик", который бывает у некоторых квартир на первом этаже.
Люди, пользуйтесь русским языком! Он красив и могуч!
PS А-а-а-а-а-а! Слава принес в комментариях прекрасное - история про "у меня там тут".
Среди противных словечек, которые употребляют в девочковых сообществах, почетное место занимает слово "гИня" (то есть гинекологиня, женщина-гинеколог).
Но тут был пост в израильском потребительском сообществе: "чем постричь травку на гине?".
Я реально минуты на 3 подвисла! И только потом до меня дошло, что имелась в виду "гинА" - на иврите "садик", который бывает у некоторых квартир на первом этаже.
Люди, пользуйтесь русским языком! Он красив и могуч!
PS А-а-а-а-а-а! Слава принес в комментариях прекрасное - история про "у меня там тут".