Anything challenge 2024. Фауст (и штука посильнее)
Johann Wolfgang von Goethe "Faust. Eine Tragödie" / Иоганн Вольфганг фон Гёте "Фауст" (1808-1832)Категория: 13. Время года весна (в первой части, по крайней мере)
После того, как я заново познакомилась с "Мастером и Маргаритой", решила пойти дальше и прочитать, наконец, этого самого "Фауста" Гете (о том, что же, оказывается, было объявлено посильнее "Фауста" Гете - ниже), поскольку Воланд Булгакова отчасти произрастает из фаустовского Мефистофеля.
В школьной программе у нас - и очень зря! - практически не было произведений зарубежной литературы (только помню кое-что в рамках уроков МХК раз в неделю - "Робинзона Крузо", "Гулливера" и вольтеровского "Кандида" проходили, а больше почему-то ничего). Но я любила покупать книжки, и не все успевала читать (как и ныне))) - и точно помню, что купила и "Фауста", еще и с комментариями, но так и не взялась за него. Еще раз я вспомнила об этом пробеле в моем образовании, когда слушала аудиокниги - сначала "Доктора Живаго", а потом биографию Пастернака (Быкова), в которой было и про его перевод "Фауста". Поэтому решила и сейчас смухлевать немного и послушать аудиоверсию, как раз в пастернаковском переводе (я люблю его стихи), вот эту: часть 1 и часть 2, замечательно читает Иван Ефимович Прудовский (озвучка в таком деле очень важна, конечно). Кстати, эти две части были написаны в разное время, вторая - уже в конце жизни немецкого классика, и это заметно. Первая ощутимо живее воспринимается (а может, потому что сюжет попроще, пралюбофф - там как раз завязка про сделку Фауста с Мефистофелем и история с Маргаритой), а вторую я одолела с трудом - что-то очень странное, почти постмодерновый фанфик про Елену Прекрасную (эпоха Просвещения, все-таки) и довольно затянуто про историю с императором. Но, как водится, к таким произведениям всегда находится масса интересных комментариев и пояснений, после которых все играет новыми и более осмысленными красками. Кстати, финал меня удивил! Не ожидала хэппиэнда от слова совсем! Святая простота :)
Что посмотреть-послушать по теме:
Click to viewА также лекции Андрея Баумейстера, например.
А теперь о том, что же за штука, которая посильнее, чем Фауст Гете: еще один сюрприз для меня, наивной! Интересно, как сама цитата до меня дошла, а ее авторство нет. История тут.
Ну и я не могла не прочитать эту сказку Горького, конечно. Она совсем не длинная, к тому же. Запишу и ее в челлендж, пожалуй!
Максим Горький "Девушка и Смерть" (1892)
Категория 47. Смерть как двигатель сюжета (хотя в сказке Смерть еще и персонаж)
К ней даже есть иллюстрация Кузьмы Петрова-Водкина есть.
