Книги за 2019-2020: сказки для взрослых детей
Давно не писала о книгах. В этой подборке три произведения с фантастическими/или сказочным сюжетом, подходящие для детей разной степени взрослости - если недавно опубликованная сказка Роулинг подается как детское произведение (но, как и "Гарри Поттер", понравится не только детям, а детям расскажет о "недетских" проблемах), то произведение "сказочника для взрослых" Нила Геймана точно не для детей, хотя это не страшный, а скорее плутовской роман. А графический роман Гринберг может понравиться и подросткам, и взрослым. Самое интересное - и я это осознала уже после того, как собрала эти три очень разных произведения в один пост - это то, что все они так или иначе о силе слова.
***
Joanne Katheline Rowling "The Ickabog" / Джоан Кэтлин Роулинг "Икабог" (2020) - на английском
Прошлым летом в интернете бесплатно публиковалась эта сказка по одной-две главы в день, причем не только на английском, но и на ряде других языков, включая и русский. Тогда-то я и успела ее прочитать. Роулинг писала, что начала сочинять эту историю, чтобы рассказывать своим детям, еще в процессе написания Поттерианы, а с тех пор она оказалась на время забыта за другими проектами, но в год пандемии она решила опубликовать ее бесплатно, чтобы морально поддержать заключенных в четырех стенах детей, заодно превратив все в гениальный маркетинговый проект, предложив детям нарисовать иллюстрации, с которыми сказка и была издана осенью 2020 г.
В стране Корнукопия (название которой отсылает к рогу изобилия) все отлично - вкусная еда, довольные жители, красавец Король. Так начинается эта история, но со временем, конечно, оказывается, что не все так безоблачно. Сама автор называет "Икабога" политической сказкой, и действительно, в ней отлично раскрывается тема пропаганды, fake news и политиков, на все готовых для достижения своих целей - или сохранения своего положения, так что тучи над Корнукопией сильно сгущаются и происходят очень неприятные события. Но как и в любой сказке, в финале все будет хорошо. Мне история очень понравилась, а еще - я все время думала, что она написана очень кинематографично - что неудивительно, учитывая, что все произведения Роулинг экранизированы :) Выходит, будет еще одно!
***
Isabel Greenberg "The Encyclopedia of Early Earth" / Изабель Гринберг "Энциклопедия Ранней Земли" (2013) - графический роман на английском
Эту книгу я прочитала за время нашего краткого отпуска в бунгало с видом на бухту Кабак в районе Фетхие в 2018 году. Книга там и лежала, в нашем домике, и я решила, что это знак и надо ознакомться, так что я ради нее отложила в сторону взятый с собой второй том "Властелина колец" (который тогда решила перечитать). История там рассказывается весьма странная, сложная, красивая и интересная. Но лучше меня о ней уже рассказно здесь: spidermedia.ru/comics/best-column-about-comics-14-the-encyclopedia-of-early-earth
Я немного читала комиксов и графических романов, но одно точно - в электронном формате их воспринимать довольно трудно, это тот случай, когда хочется держать в руках и медленно рассматривать, шурша листами.
***
Neil Gaiman “Anansi boys” / Нил Гейман "Сыновья Ананси" (2005) - аудиокнига на английском
Спин-офф к роману Геймана "American Gods" / "Американские боги" (2001), который я в прекрасной театрализованной аудиоверсии прослушала прошлым летом. Герои этого романа тут не появляются, но два главных персонажа непосредственно связаны с одним из них, африканским богом-трикстером Ананси (который может являться в обличье паука, отсюда иллюстрация на обложке).
У Ананси на Земле, оказывается, осталось двое сыновей. Один из них унаследовал божественную сущность отца и так и зовется Spider. Второй, Чарли по прозвищу Толстый (Fat Charlie) не подозревает о волшебной природе своего уже умершего к тому времени отца, с которым он не виделся с детства и живет обычной жизнью не самого удачливого обывателя в Лондоне - до тех пор, пока в его жизни не появляется его брат, о существовании которого Чарли не подозревал, и пользуясь своим божественным обаянием начинает присваивать себе его жизнь, невесту, работу, дом... Толстому Чарли придется совершить путешествие на иной, мистический уровень мироздания, чтобы справиться с проделками своего брата. А там Гейман продолжить развивать мифологические сюжеты, которые так увлекли его в африканских сказаниях о хитром Ананси, который, несмотря на свои скромные размеры, может обвести вокруг пальца даже злого и сильного Тигра.
Я слушала книгу на английском и в аудиверсии, во время прогулок, в том числе по городу Орду, поэтому мое внимание периодически перекючалось на что-то другое и я забывала следить за сюжетом, который весьма интересен и остроумен, но под конец я немного запуталась. Запомнился один из интересных моментов, как божественные сущности иногда могут входить в земной мир, овладевая подходящими им по духу и характеру людьми и превращая их в свои орудия - на что, конечно, требуется и не всегда очевидное, но согласие человека.
This entry was originally posted at https://meladan.dreamwidth.org/712382.html. Please comment there using OpenID.
***
Joanne Katheline Rowling "The Ickabog" / Джоан Кэтлин Роулинг "Икабог" (2020) - на английском
Прошлым летом в интернете бесплатно публиковалась эта сказка по одной-две главы в день, причем не только на английском, но и на ряде других языков, включая и русский. Тогда-то я и успела ее прочитать. Роулинг писала, что начала сочинять эту историю, чтобы рассказывать своим детям, еще в процессе написания Поттерианы, а с тех пор она оказалась на время забыта за другими проектами, но в год пандемии она решила опубликовать ее бесплатно, чтобы морально поддержать заключенных в четырех стенах детей, заодно превратив все в гениальный маркетинговый проект, предложив детям нарисовать иллюстрации, с которыми сказка и была издана осенью 2020 г.
В стране Корнукопия (название которой отсылает к рогу изобилия) все отлично - вкусная еда, довольные жители, красавец Король. Так начинается эта история, но со временем, конечно, оказывается, что не все так безоблачно. Сама автор называет "Икабога" политической сказкой, и действительно, в ней отлично раскрывается тема пропаганды, fake news и политиков, на все готовых для достижения своих целей - или сохранения своего положения, так что тучи над Корнукопией сильно сгущаются и происходят очень неприятные события. Но как и в любой сказке, в финале все будет хорошо. Мне история очень понравилась, а еще - я все время думала, что она написана очень кинематографично - что неудивительно, учитывая, что все произведения Роулинг экранизированы :) Выходит, будет еще одно!
***
Isabel Greenberg "The Encyclopedia of Early Earth" / Изабель Гринберг "Энциклопедия Ранней Земли" (2013) - графический роман на английском
Эту книгу я прочитала за время нашего краткого отпуска в бунгало с видом на бухту Кабак в районе Фетхие в 2018 году. Книга там и лежала, в нашем домике, и я решила, что это знак и надо ознакомться, так что я ради нее отложила в сторону взятый с собой второй том "Властелина колец" (который тогда решила перечитать). История там рассказывается весьма странная, сложная, красивая и интересная. Но лучше меня о ней уже рассказно здесь: spidermedia.ru/comics/best-column-about-comics-14-the-encyclopedia-of-early-earth
Я немного читала комиксов и графических романов, но одно точно - в электронном формате их воспринимать довольно трудно, это тот случай, когда хочется держать в руках и медленно рассматривать, шурша листами.
***
Neil Gaiman “Anansi boys” / Нил Гейман "Сыновья Ананси" (2005) - аудиокнига на английском
Спин-офф к роману Геймана "American Gods" / "Американские боги" (2001), который я в прекрасной театрализованной аудиоверсии прослушала прошлым летом. Герои этого романа тут не появляются, но два главных персонажа непосредственно связаны с одним из них, африканским богом-трикстером Ананси (который может являться в обличье паука, отсюда иллюстрация на обложке).
У Ананси на Земле, оказывается, осталось двое сыновей. Один из них унаследовал божественную сущность отца и так и зовется Spider. Второй, Чарли по прозвищу Толстый (Fat Charlie) не подозревает о волшебной природе своего уже умершего к тому времени отца, с которым он не виделся с детства и живет обычной жизнью не самого удачливого обывателя в Лондоне - до тех пор, пока в его жизни не появляется его брат, о существовании которого Чарли не подозревал, и пользуясь своим божественным обаянием начинает присваивать себе его жизнь, невесту, работу, дом... Толстому Чарли придется совершить путешествие на иной, мистический уровень мироздания, чтобы справиться с проделками своего брата. А там Гейман продолжить развивать мифологические сюжеты, которые так увлекли его в африканских сказаниях о хитром Ананси, который, несмотря на свои скромные размеры, может обвести вокруг пальца даже злого и сильного Тигра.
Я слушала книгу на английском и в аудиверсии, во время прогулок, в том числе по городу Орду, поэтому мое внимание периодически перекючалось на что-то другое и я забывала следить за сюжетом, который весьма интересен и остроумен, но под конец я немного запуталась. Запомнился один из интересных моментов, как божественные сущности иногда могут входить в земной мир, овладевая подходящими им по духу и характеру людьми и превращая их в свои орудия - на что, конечно, требуется и не всегда очевидное, но согласие человека.
This entry was originally posted at https://meladan.dreamwidth.org/712382.html. Please comment there using OpenID.