Этимологические тайны ;)
Возвращаясь к турецкой теме... меня давненько интересовала этимология топонима "Болу" (ударение на У), присутствующего в названии города Болу (к северу от Анкары - по пути к черноморскому побережью), а также других городов: Сафранболу, Гелиболу...
Оказалось, все гениальное просто: Bolu - отуреченный греческий Polis, то есть просто Город!
Bolu - Polis - так сократилось со временем название Hadrionapolis, данное в честь императора Адриана (оказывавшего городу особое расположение благодаря том, что именно здесь родился его знаменитый возлюбленный, Антиной); ранее город назвался в честь другого римского императора, Клавдия - Claudiopolis, а также - Bithynium как центр римской провинции, объединившей Вифинию и Пафлагонию (на западном черноморском побережье).
Другой черноморский город Safranbolu - в греческом варианте называется Saframpolis (старое название: Theodoroupolis)
И знаменитый Gelibolu на одноименном полуострове (Галлиполи) на страже пролива Дарданеллы - это греческий Kallipolis ("Красивый город").
Есть ли еще в Турции "Болу"? что-то мне больше не вспоминается пока ;)
Картинка для привлечения внимания, с озером Абант в регионе Болу (отсюда)
UPD Примечение от
marmara_calypso:
Много в Турции -болу: Инеболу, Хайраболу, Тиреболу...
Причем, греческое -полис иногда еще в турецком языке переходило в -бол или даже в -бул. Например: Ирнебол - от Иренополис, Изнебул - от Зенонополис...
А вот Сафранболу немного от другого выводят: прежде оно звучало как Zağfıran Borglu. "Борглу" - это искаженное греч. Pyrgos, т.е. "крепость, замок". Названия Бургаз, Кемербургаз от этого же слова выводят. This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/505407.html. Please comment there using OpenID.
Оказалось, все гениальное просто: Bolu - отуреченный греческий Polis, то есть просто Город!
Bolu - Polis - так сократилось со временем название Hadrionapolis, данное в честь императора Адриана (оказывавшего городу особое расположение благодаря том, что именно здесь родился его знаменитый возлюбленный, Антиной); ранее город назвался в честь другого римского императора, Клавдия - Claudiopolis, а также - Bithynium как центр римской провинции, объединившей Вифинию и Пафлагонию (на западном черноморском побережье).
Другой черноморский город Safranbolu - в греческом варианте называется Saframpolis (старое название: Theodoroupolis)
И знаменитый Gelibolu на одноименном полуострове (Галлиполи) на страже пролива Дарданеллы - это греческий Kallipolis ("Красивый город").
Есть ли еще в Турции "Болу"? что-то мне больше не вспоминается пока ;)
Картинка для привлечения внимания, с озером Абант в регионе Болу (отсюда)
UPD Примечение от
marmara_calypso:
Много в Турции -болу: Инеболу, Хайраболу, Тиреболу...
Причем, греческое -полис иногда еще в турецком языке переходило в -бол или даже в -бул. Например: Ирнебол - от Иренополис, Изнебул - от Зенонополис...
А вот Сафранболу немного от другого выводят: прежде оно звучало как Zağfıran Borglu. "Борглу" - это искаженное греч. Pyrgos, т.е. "крепость, замок". Названия Бургаз, Кемербургаз от этого же слова выводят. This entry was originally posted at http://meladan.dreamwidth.org/505407.html. Please comment there using OpenID.