Пограничье
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
- Рыжий. Доброе утро, - бархатным голосом произнес Один.
Из-под одеяла показалась взъерошенная голова.
- Что надо?
- Помнится мне, ты поклялся жизнью доставить Гейррёду Тора до полудня.
- Один, - зеленея, выговорил Локи. - Ты не шути так.
- А ты вставай. Я устал занимать твою девушку, - Один потрепал побратима по голове, и тот почувствовал, как похмелье отступает. - Веди ее, куда задумал; двух часов на разграбление города хватит.
- Но...
- Это не вопрос. Тянуть некогда.
- Сигюн, ты была когда-нибудь в лавке Гуннульва? - промурлыкал Локи, увлекая девушку к замысловатому переплетению корней, на которых покачивались лампы. - Там можно найти самые неожиданные вещи!
Завидев их, чумазый ётуненок нырнул во тьму; послышался громкий шепот: "Лофт со шмарой!" - после чего из дверей боком выплыл необъятный остроухий хозяин.
- Локи, сын Лёйвей, прелестная незнакомка! Счастлив вас приветствовать!
- Сын Фарбаути, - поправил Локи.
- Как угодно, - не отрывая взгляда от рук клиента, ётун расплылся в улыбке; нескольких зубов не хватало. - А барышня, должно быть, богиня? Нет? Немудрено ошибиться! Локи, а ты что-то давненько ко мне не захаживал. Совсем забыл старика!
- Неправда ваша, - в тон ему возразил Локи. - То, что я брал у тебя в прошлый раз, сработало так, что я едва выкрутился и не раз потом вспоминал тебя добрым словом.
- Поставщики - такие бестии… - вздохнул хозяин. - Готов сделать скидку. Тебе как обычно? А может быть, хочешь побаловать барышню?
- Сигюн, вот и находка, - прошептал Локи на ушко; глаза его нехорошо горели. - Видишь бусы из свартальвхеймского алого яхонта? Вещь редкая и ценная. Насколько я разбираюсь в ювелирке, - а в ювелирке я разбираюсь профессионально, - этим бусам должно быть шестьсот тридцать зим. Огранка характерна для тех зим, когда цверги только открыли месторождение. Не удивлюсь, если это работа мастера Ингви, - узор оправы тончайший... Гуннульв, покажи-ка вон ту стекляшку.
- Не продается, - занервничал торговец.
- И почем же? - атаковал Локи.
- Триста гуллей, - последовал контрудар.
- Сколько?.. - блокировал Локи. - Убавь половину, и тогда я скажу, что ты рехнулся. Пока что этому нет названия.
- Сто пятьдесят, - нанес обманный удар Гуннульв.
- Ты рехнулся, - отбил Локи. - Пять, и это верх щедрости.
- Видишь, барышня, какой он скаред? - увлекся Гуннульв, доводя удар до конца. - Сбил цену вдвое, и еще недоволен. Видно, он решил на тебе сэкономить и попотчевать тебя дешевкой. Привыкай, он вечно сидит без денег...
- Беру, - мертвым голосом произнес Локи. - В рассрочку...
- Э, э! - опомнившись, вскинул руки торговец. - Я пошутил! Триста! Нет, пятьсот! И хвост Ёрмунганда.
- Ты что ж мне голову морочишь, подлец? - ласково спросил Локи.
- Локи, пожалуйста, не надо! - Сигюн тронула его за плечо. - Ни к чему это все, и бусы мне не нужны. Мы же с тобой договорились, что будем друзьями.
- Да-да, друзьями, и ничем больше... Эй, ты, прекрати пялиться на мою женщину!
- На кого хочу, на того и смотрю, - проворчал невысокий усатый парень, околачивавшийся в лавке. - Будут мне всякие ётуны указывать.
- Я-то, допустим, ётун, а вот твоя мама, похоже, блудила с карликом-недоноском, или сомом-переростком, или… ох, нет, неужели с ваном?..
- Один! - Сигюн влетела в лавку оружейников. - Один, там...
- Рыжего убивают? - буркнул Всеотец. - Видал такое диво.
- Один...
Он отвлекся от щита и посмотрел в глаза девушки.
- Тор! Пойдем, полюбуемся.
Всеотец неодобрительно оглядел потасовку.
- Мальчики, сделайте что-нибудь, - тихо и жалобно попросила Сигюн.
- Н-да, помощь тут нужна.
Один пробормотал под нос заклятье. Сей же миг торговый квартал взорвался криками.
- Бей остроухих!
- Ётунов бьют!
- Вот, - удовлетворенно кивнул Один, глазом художника осмотрев разгоревшуюся свару. - Это дело.
- Батя, тут как-то ётунов - многовато, - заметил Тор.
- Добро.
С радостным ревом Громовержец врезался в хаос. Не успела Сигюн ахнуть, как из кучи-малы выполз Локи - встал, с достоинством отряхнулся и взял замершую девушку под локоть.
- Идем, здесь опасно. Что за люди, лишь бы подраться... Сигюн, ты бы видела, как я его отделал! Ох... - он зажмурился и схватился за бок.
- Все в порядке?
- В полном.
- Не делай так больше, пожалуйста.
- Да я ни в жизнь! - он оглядел бурлящий квартал. - Чего-то не хватает для полного счастья... О! - Локи щелкнул пальцами, и по корням весело побежало пламя. - Это я понимаю. Как раз под цвет…
- Не то стянул? - поднял бровь Один, глядя, как с лица побратима сползает улыбка.
- Этот… мошенник, этот ворюга... заколдовал... под яхонт пучок травы!! Умрет в муках.
- Локи, не надо! Так они мне нравятся гораздо больше, - и Сигюн, улыбаясь, надела на голову венок из одуванчиков.
- Рыжий. Доброе утро, - бархатным голосом произнес Один.
Из-под одеяла показалась взъерошенная голова.
- Что надо?
- Помнится мне, ты поклялся жизнью доставить Гейррёду Тора до полудня.
- Один, - зеленея, выговорил Локи. - Ты не шути так.
- А ты вставай. Я устал занимать твою девушку, - Один потрепал побратима по голове, и тот почувствовал, как похмелье отступает. - Веди ее, куда задумал; двух часов на разграбление города хватит.
- Но...
- Это не вопрос. Тянуть некогда.
- Сигюн, ты была когда-нибудь в лавке Гуннульва? - промурлыкал Локи, увлекая девушку к замысловатому переплетению корней, на которых покачивались лампы. - Там можно найти самые неожиданные вещи!
Завидев их, чумазый ётуненок нырнул во тьму; послышался громкий шепот: "Лофт со шмарой!" - после чего из дверей боком выплыл необъятный остроухий хозяин.
- Локи, сын Лёйвей, прелестная незнакомка! Счастлив вас приветствовать!
- Сын Фарбаути, - поправил Локи.
- Как угодно, - не отрывая взгляда от рук клиента, ётун расплылся в улыбке; нескольких зубов не хватало. - А барышня, должно быть, богиня? Нет? Немудрено ошибиться! Локи, а ты что-то давненько ко мне не захаживал. Совсем забыл старика!
- Неправда ваша, - в тон ему возразил Локи. - То, что я брал у тебя в прошлый раз, сработало так, что я едва выкрутился и не раз потом вспоминал тебя добрым словом.
- Поставщики - такие бестии… - вздохнул хозяин. - Готов сделать скидку. Тебе как обычно? А может быть, хочешь побаловать барышню?
- Сигюн, вот и находка, - прошептал Локи на ушко; глаза его нехорошо горели. - Видишь бусы из свартальвхеймского алого яхонта? Вещь редкая и ценная. Насколько я разбираюсь в ювелирке, - а в ювелирке я разбираюсь профессионально, - этим бусам должно быть шестьсот тридцать зим. Огранка характерна для тех зим, когда цверги только открыли месторождение. Не удивлюсь, если это работа мастера Ингви, - узор оправы тончайший... Гуннульв, покажи-ка вон ту стекляшку.
- Не продается, - занервничал торговец.
- И почем же? - атаковал Локи.
- Триста гуллей, - последовал контрудар.
- Сколько?.. - блокировал Локи. - Убавь половину, и тогда я скажу, что ты рехнулся. Пока что этому нет названия.
- Сто пятьдесят, - нанес обманный удар Гуннульв.
- Ты рехнулся, - отбил Локи. - Пять, и это верх щедрости.
- Видишь, барышня, какой он скаред? - увлекся Гуннульв, доводя удар до конца. - Сбил цену вдвое, и еще недоволен. Видно, он решил на тебе сэкономить и попотчевать тебя дешевкой. Привыкай, он вечно сидит без денег...
- Беру, - мертвым голосом произнес Локи. - В рассрочку...
- Э, э! - опомнившись, вскинул руки торговец. - Я пошутил! Триста! Нет, пятьсот! И хвост Ёрмунганда.
- Ты что ж мне голову морочишь, подлец? - ласково спросил Локи.
- Локи, пожалуйста, не надо! - Сигюн тронула его за плечо. - Ни к чему это все, и бусы мне не нужны. Мы же с тобой договорились, что будем друзьями.
- Да-да, друзьями, и ничем больше... Эй, ты, прекрати пялиться на мою женщину!
- На кого хочу, на того и смотрю, - проворчал невысокий усатый парень, околачивавшийся в лавке. - Будут мне всякие ётуны указывать.
- Я-то, допустим, ётун, а вот твоя мама, похоже, блудила с карликом-недоноском, или сомом-переростком, или… ох, нет, неужели с ваном?..
- Один! - Сигюн влетела в лавку оружейников. - Один, там...
- Рыжего убивают? - буркнул Всеотец. - Видал такое диво.
- Один...
Он отвлекся от щита и посмотрел в глаза девушки.
- Тор! Пойдем, полюбуемся.
Всеотец неодобрительно оглядел потасовку.
- Мальчики, сделайте что-нибудь, - тихо и жалобно попросила Сигюн.
- Н-да, помощь тут нужна.
Один пробормотал под нос заклятье. Сей же миг торговый квартал взорвался криками.
- Бей остроухих!
- Ётунов бьют!
- Вот, - удовлетворенно кивнул Один, глазом художника осмотрев разгоревшуюся свару. - Это дело.
- Батя, тут как-то ётунов - многовато, - заметил Тор.
- Добро.
С радостным ревом Громовержец врезался в хаос. Не успела Сигюн ахнуть, как из кучи-малы выполз Локи - встал, с достоинством отряхнулся и взял замершую девушку под локоть.
- Идем, здесь опасно. Что за люди, лишь бы подраться... Сигюн, ты бы видела, как я его отделал! Ох... - он зажмурился и схватился за бок.
- Все в порядке?
- В полном.
- Не делай так больше, пожалуйста.
- Да я ни в жизнь! - он оглядел бурлящий квартал. - Чего-то не хватает для полного счастья... О! - Локи щелкнул пальцами, и по корням весело побежало пламя. - Это я понимаю. Как раз под цвет…
- Не то стянул? - поднял бровь Один, глядя, как с лица побратима сползает улыбка.
- Этот… мошенник, этот ворюга... заколдовал... под яхонт пучок травы!! Умрет в муках.
- Локи, не надо! Так они мне нравятся гораздо больше, - и Сигюн, улыбаясь, надела на голову венок из одуванчиков.