Yamashita Tomohisa - With You Lyrics
Yamashita Tomohisa - With You
(From Yamapi's 5th album Unleashed)
Lyricist：Tomohisa Yamashita
Composer：Samuel Waermo・MiNE・Atsushi Shimada
Kanji
帰り道の公園 声がする (声がする)
笑ってたり泣いたり様々だね (様々だね)
そう あの人の幸せは、
誰かにとっての涙になる
そんな世界かもしれない
でも僕は信じてみたい
分かち合える喜びはあると
君のために今歌を歌うよ
1億人には届かなくても
笑われてもいい
愛が答えだと
伝えよう
I'm with you
どうせ、自分なんてと 嘆いたり (嘆いたり)
ごめんねが言えなくて 傷つけたり (傷つけたり)
そう人生の1ページ目
僕ら皆、抱き上げられ
愛を、纏って産まれたよ
もう一度思い出して
初めて優しさに触れたあの日
作り笑いなんてしなくていい
ありのままの涙流せばいい
君が思うより
君は特別さ
Love your self
I'm with you
当たり前に惑わされて
大切なものを、見落としてしまいそうさ
雨が降ったら虹を探そうよ
転ばないように手を繋いで
君のために今歌を歌うよ
1億人には届かなくても
笑われてもいい
愛が答えだと
伝えよう
I'm with you
作り笑いなんてしなくていい
ありのままの涙流せばいい
君が思うより
君は特別さ
Love your self
I'm with you
Romaji
Kaerimichi no kouen koe ga suru (koe ga suru)
Waratte tari naitari samazama da ne (samazama da ne)
Sou ano hito no shiawase wa
Dareka ni totte no namida ni naru
Sonna sekai kamo shirenai
Demo boku wa shinjite mitai
Wakachi aeru yorokobi wa aru to
Kimi no tame ni ima uta wo utau yo
Ichi oku nin ni wa todoka nakute mo
Warewarete mo ii
Ai ga kotae da to
Tsutae you
I'm with you
Douse jibun nante to nageitari (nageitari)
Gomen ne ga ienakute kizutsuke tari (Kizutsuke tari)
Sou jinsei no ichi PAGE me bokura minna daki agerare
Ai wo matotte umareta yo
Mou ichido omoidashite
Hajimete yasashisa ni fureta ano hi
Tsukuri warai nante shinakute ii
Ari no mama no namida nagaseba ii
Kimi ga omou yori
Kimi wa tokubetsu sa
Love your self
I'm with you
Atari mae ni madowasarete
Taisetsu na mono wo miotoshite shimai sou sa
Ame ga futtara niji wo sagasou yo
Korobanai you ni te wo tsunaide
Kimi no tame ni uta wo utau yo
Ichi oku nin ni wa todoka nakute mo
Warewarete mo ii
Ai ga kotae da to
Tsutae you
I’m with you
Tsukuri warai nante shinakute ii
Ari no mama no namida nagaseba ii
Kimi ga omou yori
Kimi wa tokubetsu sa
Love your self
I'm with you
English Translation
Heard a voice from a park on the way home
Some laughing and crying
For someone’s tears,
That person’s happiness has
Perhaps become the world
But I believe
That we share the joy with each other
Now, I’m singing this song for you
Even if I can’t reach a hundred million people
It’s good enough just to have you smile
The answer is love
Is what I’m trying to convey
I'm with you.
Anyhow, being with me, I regret
I’m sorry I couldn’t say it, that I hurt you
Life’s first page, all of you, if I could hold you all in my arms
Love wraps around us and is born
Once more I realize
The first time I felt your kind touch was that day
You don’t have to fake a smile
Crying like that is fine
More than you think
You’re special
Love your self
I'm with you
Of course we’ll get confused
We’ll overlook important things
If it rains, let’s look for a rainbow
I’ll hold your hand so you don’t fall
Now, I’m singing this song for you
Even if I can’t reach a hundred million people
It’s good enough just to have you smile
The answer is love is what
I’m trying to convey
I'm with you
You don’t have to fake a smile
Crying just like that is fine
More than you think
You’re special
Love your self
I'm with you
(From Yamapi's 5th album Unleashed)
Lyricist：Tomohisa Yamashita
Composer：Samuel Waermo・MiNE・Atsushi Shimada
Kanji
帰り道の公園 声がする (声がする)
笑ってたり泣いたり様々だね (様々だね)
そう あの人の幸せは、
誰かにとっての涙になる
そんな世界かもしれない
でも僕は信じてみたい
分かち合える喜びはあると
君のために今歌を歌うよ
1億人には届かなくても
笑われてもいい
愛が答えだと
伝えよう
I'm with you
どうせ、自分なんてと 嘆いたり (嘆いたり)
ごめんねが言えなくて 傷つけたり (傷つけたり)
そう人生の1ページ目
僕ら皆、抱き上げられ
愛を、纏って産まれたよ
もう一度思い出して
初めて優しさに触れたあの日
作り笑いなんてしなくていい
ありのままの涙流せばいい
君が思うより
君は特別さ
Love your self
I'm with you
当たり前に惑わされて
大切なものを、見落としてしまいそうさ
雨が降ったら虹を探そうよ
転ばないように手を繋いで
君のために今歌を歌うよ
1億人には届かなくても
笑われてもいい
愛が答えだと
伝えよう
I'm with you
作り笑いなんてしなくていい
ありのままの涙流せばいい
君が思うより
君は特別さ
Love your self
I'm with you
Romaji
Kaerimichi no kouen koe ga suru (koe ga suru)
Waratte tari naitari samazama da ne (samazama da ne)
Sou ano hito no shiawase wa
Dareka ni totte no namida ni naru
Sonna sekai kamo shirenai
Demo boku wa shinjite mitai
Wakachi aeru yorokobi wa aru to
Kimi no tame ni ima uta wo utau yo
Ichi oku nin ni wa todoka nakute mo
Warewarete mo ii
Ai ga kotae da to
Tsutae you
I'm with you
Douse jibun nante to nageitari (nageitari)
Gomen ne ga ienakute kizutsuke tari (Kizutsuke tari)
Sou jinsei no ichi PAGE me bokura minna daki agerare
Ai wo matotte umareta yo
Mou ichido omoidashite
Hajimete yasashisa ni fureta ano hi
Tsukuri warai nante shinakute ii
Ari no mama no namida nagaseba ii
Kimi ga omou yori
Kimi wa tokubetsu sa
Love your self
I'm with you
Atari mae ni madowasarete
Taisetsu na mono wo miotoshite shimai sou sa
Ame ga futtara niji wo sagasou yo
Korobanai you ni te wo tsunaide
Kimi no tame ni uta wo utau yo
Ichi oku nin ni wa todoka nakute mo
Warewarete mo ii
Ai ga kotae da to
Tsutae you
I’m with you
Tsukuri warai nante shinakute ii
Ari no mama no namida nagaseba ii
Kimi ga omou yori
Kimi wa tokubetsu sa
Love your self
I'm with you
English Translation
Heard a voice from a park on the way home
Some laughing and crying
For someone’s tears,
That person’s happiness has
Perhaps become the world
But I believe
That we share the joy with each other
Now, I’m singing this song for you
Even if I can’t reach a hundred million people
It’s good enough just to have you smile
The answer is love
Is what I’m trying to convey
I'm with you.
Anyhow, being with me, I regret
I’m sorry I couldn’t say it, that I hurt you
Life’s first page, all of you, if I could hold you all in my arms
Love wraps around us and is born
Once more I realize
The first time I felt your kind touch was that day
You don’t have to fake a smile
Crying like that is fine
More than you think
You’re special
Love your self
I'm with you
Of course we’ll get confused
We’ll overlook important things
If it rains, let’s look for a rainbow
I’ll hold your hand so you don’t fall
Now, I’m singing this song for you
Even if I can’t reach a hundred million people
It’s good enough just to have you smile
The answer is love is what
I’m trying to convey
I'm with you
You don’t have to fake a smile
Crying just like that is fine
More than you think
You’re special
Love your self
I'm with you