Yamashita Tomohisa - AI Lyrics
Yamashita Tomohisa - AI
(From Yamapi's 5th album Unleashed)
Lyricist：Tomohisa Yamashita・WAKE
Composer：P3AK・Andy Love
Kanji
ありのままでいい
怖がらないで
僕らはまだ未完成
今目覚めてゆく
You wake me up up up up
眩しいくらいに
記憶の奥に染み込む
I'll wake you up up up up
魔法のように
僕らの今永遠に
終わらない Never end ever
世界へ 届くまで繋がっていくから
僕らの「AI」
はじけるようなビート
本能のままlet it go
感じてるよ
ただ身を委ねて
僕に任せて さぁ
夢の中
You wake me up up up up
眩しいくらいに
記憶の奥に染み込む
I'll wake you up up up up
魔法のように
僕らの今永遠に
終わらない Never end ever
世界へ 届くまで繋がっていくから
僕らの「AI」
Hey この旅路の先には
どんな未来を描いてる？
困難にぶつかっても君となら
One hundred percent easy
夢が叶うまで (まで)
いつもどんな 時も
Shout it out
Shout it out louder
どこまでも響け (Hundred percent easy)
終わらない Never end ever
世界へ 届くまで 繋がっていくから
僕らの「AI」
Romaji
Ari no mama de ii
Kowa garanai de
Bokura wa mada mikansei
Ima mezamete yuku
You wake me up up up up
Mabushii kurai ni
Kioku no oku ni shimikomu
I'll wake you up up up up
Mahou no you ni
Bokura no ima eien ni
Owaranai Never end ever
Sekai e todoku made tsunagatte iku kara
Bokura no「AI」
Hajikeru you na BEAT
Honnou no mama let it go
Kanjiteru yo
Tada mi wo yudanete
Boku ni makasete saa
Yume no naka
You wake me up up up up
Mabushii kurai ni
Kioku no oku ni shimikomu
I'll wake you up up up up
Mahou no you ni
Bokura no ima eien ni
Owaranai Never end ever
Sekai e todoku made tsunagatte iku kara
Bokura no「AI」
Hey kono tabiji no saki ni wa
Donna mirai wo egaiteru?
Konnan ni butsukatte mo kimi to nara
One hundred percent easy
Yume ga kanau made (made)
Itsumo donna toki mo
Shout it out
Shout it out louder
Doko made mo hibike (Hundred percent easy)
Owaranai Never end ever
Sekai e todoku made tsunagatte iku kara
Bokura no「AI」
English Translation
It’s fine just like this
Don’t be scared
We still aren’t done
I’ll wake up now
You wake me up up up up
With your radiance
Depths of the memory sinking in
I'll wake you up up up up
Like magic
To our present eternity
Never ending, Never end ever
Reaching out to the world, connected by
Your「AI」
Bursting BEAT
With instinct, let it go
Feel it
Just surrender,
Leave it to you
In a dream
You wake me up up up up
With your radiance
Depths of the memory sinking in
I'll wake you up up up up
Like magic
To our present eternity
Never ending, Never end ever
Reaching out to the world, connected by
Your「AI」
Hey before this journey,
What kind of future would you paint?
If I were with you, we’d be able to deal with hardship
One hundred percent easy
Until the dream comes true
Always, no matter the time
Shout it out
Shout it out louder
No matter where it’ll be heard from afar (Hundred percent easy)
Never ending, Never end ever
Reaching out to the world, connected by
Your「AI」
NOTE: 「AI」= Refers to 'Love'. But for the purposes of keeping it consistent, I left it as “AI” in the translation.
(From Yamapi's 5th album Unleashed)
Lyricist：Tomohisa Yamashita・WAKE
Composer：P3AK・Andy Love
Kanji
ありのままでいい
怖がらないで
僕らはまだ未完成
今目覚めてゆく
You wake me up up up up
眩しいくらいに
記憶の奥に染み込む
I'll wake you up up up up
魔法のように
僕らの今永遠に
終わらない Never end ever
世界へ 届くまで繋がっていくから
僕らの「AI」
はじけるようなビート
本能のままlet it go
感じてるよ
ただ身を委ねて
僕に任せて さぁ
夢の中
You wake me up up up up
眩しいくらいに
記憶の奥に染み込む
I'll wake you up up up up
魔法のように
僕らの今永遠に
終わらない Never end ever
世界へ 届くまで繋がっていくから
僕らの「AI」
Hey この旅路の先には
どんな未来を描いてる？
困難にぶつかっても君となら
One hundred percent easy
夢が叶うまで (まで)
いつもどんな 時も
Shout it out
Shout it out louder
どこまでも響け (Hundred percent easy)
終わらない Never end ever
世界へ 届くまで 繋がっていくから
僕らの「AI」
Romaji
Ari no mama de ii
Kowa garanai de
Bokura wa mada mikansei
Ima mezamete yuku
You wake me up up up up
Mabushii kurai ni
Kioku no oku ni shimikomu
I'll wake you up up up up
Mahou no you ni
Bokura no ima eien ni
Owaranai Never end ever
Sekai e todoku made tsunagatte iku kara
Bokura no「AI」
Hajikeru you na BEAT
Honnou no mama let it go
Kanjiteru yo
Tada mi wo yudanete
Boku ni makasete saa
Yume no naka
You wake me up up up up
Mabushii kurai ni
Kioku no oku ni shimikomu
I'll wake you up up up up
Mahou no you ni
Bokura no ima eien ni
Owaranai Never end ever
Sekai e todoku made tsunagatte iku kara
Bokura no「AI」
Hey kono tabiji no saki ni wa
Donna mirai wo egaiteru?
Konnan ni butsukatte mo kimi to nara
One hundred percent easy
Yume ga kanau made (made)
Itsumo donna toki mo
Shout it out
Shout it out louder
Doko made mo hibike (Hundred percent easy)
Owaranai Never end ever
Sekai e todoku made tsunagatte iku kara
Bokura no「AI」
English Translation
It’s fine just like this
Don’t be scared
We still aren’t done
I’ll wake up now
You wake me up up up up
With your radiance
Depths of the memory sinking in
I'll wake you up up up up
Like magic
To our present eternity
Never ending, Never end ever
Reaching out to the world, connected by
Your「AI」
Bursting BEAT
With instinct, let it go
Feel it
Just surrender,
Leave it to you
In a dream
You wake me up up up up
With your radiance
Depths of the memory sinking in
I'll wake you up up up up
Like magic
To our present eternity
Never ending, Never end ever
Reaching out to the world, connected by
Your「AI」
Hey before this journey,
What kind of future would you paint?
If I were with you, we’d be able to deal with hardship
One hundred percent easy
Until the dream comes true
Always, no matter the time
Shout it out
Shout it out louder
No matter where it’ll be heard from afar (Hundred percent easy)
Never ending, Never end ever
Reaching out to the world, connected by
Your「AI」
NOTE: 「AI」= Refers to 'Love'. But for the purposes of keeping it consistent, I left it as “AI” in the translation.