11.22.63 - "С днём рождения, Ли Харви Освальд"

Mar 23, 2016 15:11




11.22.63

Шестая серия - "С днём рождения, Ли Харви Освальд"

РУССКИЕ СУБТИТРЫ

AlexFilm

Главный вопрос серии, как по мне - в ответе ли мы за Биллов, которых мы приручили?
С одной стороны, да, Джейк его забросил. С ним нужно было больше общаться, по дружбе, а не по делу, его нужно было развивать и образовывать, зажечь рассказами о будущем, наконец. Билл - типичный эмоционально незрелый, прилипчивый юноша, из которых лепятся все армии фанатиков мира; эти же юноши, когда их отвергнет хоть любимая девушка, хоть избранный ими авторитет, становятся опасными и неуправляемыми. Словом, Билла нужно было именно лепить. И странно, что у Джейка не сработал инстинкт учителя - он ведь любит и умеет зажигать своих учеников. Другое дело, что Джейк видит в Билле, очевидно, взрослого человека, способного осознавать серьёзность ситуации, принимать решения и отвечать за них, а не инфантильного подростка, каким Билл навсегда остался после смерти Клары. Словом, я бы не стала объявлять одного невнимательной сволочью, а другого безмозглым сопляком и провозглашать однозначно виноватого - на самом деле, оба хороши, конечно.

И кто-нибудь понял, что означало появление Жёлтой Карточки в больнице? Была ли это попытка убить Сейди или наоборот, её спасение? (И всё-таки шрам ей лепят хоть и длинный, но настолько неубедительно изящный, что как дефект он не прокатывает совсем. Жаль.)

А дальше для меня terra incognita - не бейте меня, я так и не дочитала книгу. Я не знаю, напал там кто-нибудь на Джейка или нет, и чем кончилось дело. Так что, начиная с шестой серии, у меня тут сюрпризы на каждом шагу теперь.

ЗЫ. Приз за лучший момент серии получает, конечно, Антон - русский гость на дне рождения Ли. (В кадре его не зовут по имени, но в титрах он Антон.) Отличная маленькая деталь, молодец тот, кто придумал сунуть в кадр этого персонажа

11.22.63, йа переводчег

Previous post Next post
Up