Конечно же, на счет слона - это метафора - водили не слона вовсе, а медведя олимпийский огонь. Да и не водили, а несли и передавали. Как водится, не обошлось без "наклонов" со стороны нашей любимой власти, но в целом и общем мероприятие имело успех.
( Некоторые подробности )