Вот же ж угадайка:
То ли перевод кривой, то ли он именно это и сказал:
"Глава Пентагона Джеймс Мэттис заявил, что был разочарован посланием президента России Владимира Путина к Федеральному собранию. Об этом сообщили в пресс-службе американского ведомства." (https://life.ru/t/новости/1096750/poslaniie_putina_razocharovalo_ghlavu_pientaghona)
Практически слово в слово и на других агентских лентах.
Лезем в словарь:
"Разочарова́ние - отрицательно окрашенное чувство, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями, чувство неудовлетворенности по поводу чего-нибудь не оправдавшего себя, неудавшегося.
Разочарование можно считать одной из форм фрустрации[3], но в случае разочарования человек перестает бороться за получение желаемого. Согласно словарю Даля - «…Человеку суждено почасту разочаровываться, ошибаться и познавать ошибки свои; также быть слишком доверчивым к людям".
(https://ru.wikipedia.org/wiki/Разочарование)
Это что же получается? Наивная институтка руководит целым Пентагоном? у него, бедного были мечтания, надежды, ожидания. Какие это? Что Россия в лаптях выйдет навстречу амерзким воякам с цветами и с голыми бабами, что ли? И тут ТА-А-КОЙ облом! гиперзвук, лазеры, кинжалы, панимаишь, одна фрустрация и остается.
И он пошел плакать в каморку за своим кабинетом.
Бедный, бедный Мэттис!
Пожалейте его. Он был такой доверчивый, как это котик
"Глава Пентагона Джеймс Мэттис заявил, что был разочарован посланием президента России Владимира Путина к Федеральному собранию. Об этом сообщили в пресс-службе американского ведомства." (https://life.ru/t/новости/1096750/poslaniie_putina_razocharovalo_ghlavu_pientaghona)
Практически слово в слово и на других агентских лентах.
Лезем в словарь:
"Разочарова́ние - отрицательно окрашенное чувство, вызванное несбывшимися ожиданиями, надеждами или мечтаниями, чувство неудовлетворенности по поводу чего-нибудь не оправдавшего себя, неудавшегося.
Разочарование можно считать одной из форм фрустрации[3], но в случае разочарования человек перестает бороться за получение желаемого. Согласно словарю Даля - «…Человеку суждено почасту разочаровываться, ошибаться и познавать ошибки свои; также быть слишком доверчивым к людям".
(https://ru.wikipedia.org/wiki/Разочарование)
Это что же получается? Наивная институтка руководит целым Пентагоном? у него, бедного были мечтания, надежды, ожидания. Какие это? Что Россия в лаптях выйдет навстречу амерзким воякам с цветами и с голыми бабами, что ли? И тут ТА-А-КОЙ облом! гиперзвук, лазеры, кинжалы, панимаишь, одна фрустрация и остается.
И он пошел плакать в каморку за своим кабинетом.
Бедный, бедный Мэттис!
Пожалейте его. Он был такой доверчивый, как это котик