Comments | medieviste: Генрих Бовеский? (Бовейский?)

eka42003 in medieviste

Генрих Бовеский? (Бовейский?)

Jun 06, 2009 19:44

Франция 12 век ( Read more... )

Comments 18

opera_aperta June 6 2009, 15:54:23 UTC

Генрих Французский http://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_de_France_(1121-1175) или http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_of_France_(1121-1175)

eka42003 June 6 2009, 16:13:33 UTC

Спасибо, но там нет статей, одни годы жизни.

opera_aperta June 6 2009, 17:04:00 UTC

а, это просто некорректно ссылки отобразились. скопируйте их в адресную строку браузера вместе с закрывающейся скобкой,

haez June 6 2009, 15:55:54 UTC

Ужасно хочу этот роман прочитать. Слежу за процессом.

eka42003 June 6 2009, 16:10:14 UTC

О, в таком случае наши желания совпадают. Прочтёте и исправите все мои ляпы?

haez June 6 2009, 17:06:11 UTC

В каком смысле - исправлю ляпы? Я прочту с удовольствием! Если хотите, дополнительные какие-нибудь соображения припишу, но вообще я с корыстной целью прошу - получить удовольствие.

eka42003 June 6 2009, 17:20:35 UTC

И я с корыстной. Получить консультанта.

Thread 5

ibicvs June 6 2009, 16:00:17 UTC

Принято переводить "Бовезский"

eka42003 June 6 2009, 16:14:38 UTC

Большое спасибо. Только такого Генриха тоже нигде не нашла. :(

autar June 6 2009, 16:35:12 UTC

это наверное Генрих из того Бове, где сейчас аэропорт для авиалиний-дискаунтеров :)

fureteuse June 6 2009, 16:58:16 UTC

Если по годам жизни из 1-й из ссылок
то это Капетинг, Генрих (1121 - 1175)сын французского короля Людовика VI Толстого, епископ Бове (1149-1161), архиепископ Реймса (1161-1175)
http://www.hrono.ru/geneal/geanl_fr_3.html

eka42003 June 6 2009, 17:25:07 UTC

Да, похоже, что это именно он. Спасибо за помощь и за ссылку.