И был день третий. И выдали мне студенческий :-)
В общем, вчера началась учёба. Гордо могу сообщить, что по результатам теста меня зачислили в самую сильную группу. Состав нашей международной сборной дружбы народов таков: румныка, кореянка, бразильянка, финка, китаянка и китаец, японка, ваша покорная слуга, испанка и еще одна русская девушка. Так чудно было сегодня получать студенческий :-))) Сразу почувствовала себя лет на 10 моложе :-)
Преподаватель прекрасен! Кстати, гей (Шипилова, привет тебе и из Руана, гы) :-)))
Он даёт именно живой язык, а не Оноре Де Бальзака или Ромэна Роллана, которых мы штудировали в универе. Например, первый же урок начался с вопроса позволим ли мы ему aller au petit coin? Как выяснилось, данное выражение (дословно: сходить в маленький уголок) означает: сходить в туалет. Нет, по смыслу можно догадаться, но когда сам будешь шнырять по городу в поисках сортира, до этого выражения точно не дотумкаешь. Слэнг, ога.
Очень интересно находиться среди людей других наций, поскольку, зачастую, во время занятий обсуждается, как то или иное явление происходит у них. В частности, узнала, что в Китае традиционный цвет свадебного платья - красный :-)
Но свой менталитет в землю не зароешь. Сегодня, вернувшись домой, обнаружила, что приходила дом-работница и убралась в том числе и в моей комнате. Как вы думаете, что я сделала первым делом? :-))) Конечно же проверида, не пропали ли деньги и кредитки :-)))
Эмпресьон: сижу в аудитории, заходит девушка в джинсах, с вышитым золотом на жопе двуглавым орлом (да-да, кто там чего на Навального за пилу в когтях гнал?) :-))) "Русская", - подумалось мгновенно. Да, Марина из Читы. После занятий познакомились, прошлись по городу. Потом Марина сообщила, что улетает в пятницу, а ей еще надо в Zara и Promod. "Эх, русские и шобольщики! Один шоппинг на уме" - подумала я, сходила к автомату, чтоб сделать фотку на документы и отправилась по магазинам.
Эмпресьон номер два (расистский): иду какими-то задворками, кругом задние простенки домов и мусорные баки. Идёт темнокожий парень. Роняет на землю бумажку. Поднимает, открывает крышку мусорного бака и выбрасывает туда. Мысль: "Вот ведь, негр, а бумажку поднял и выкинул, наш бы так и пошел дальше..." Нет, я хорошо к ним отношусь :-))) И давно привыкла их видеть :-))) Но есть видно в подкорке что-то, как бы сказать, довлатовское, что ли :-))))
Преподаватель прекрасен! Кстати, гей (Шипилова, привет тебе и из Руана, гы) :-)))
Он даёт именно живой язык, а не Оноре Де Бальзака или Ромэна Роллана, которых мы штудировали в универе. Например, первый же урок начался с вопроса позволим ли мы ему aller au petit coin? Как выяснилось, данное выражение (дословно: сходить в маленький уголок) означает: сходить в туалет. Нет, по смыслу можно догадаться, но когда сам будешь шнырять по городу в поисках сортира, до этого выражения точно не дотумкаешь. Слэнг, ога.
Очень интересно находиться среди людей других наций, поскольку, зачастую, во время занятий обсуждается, как то или иное явление происходит у них. В частности, узнала, что в Китае традиционный цвет свадебного платья - красный :-)
Но свой менталитет в землю не зароешь. Сегодня, вернувшись домой, обнаружила, что приходила дом-работница и убралась в том числе и в моей комнате. Как вы думаете, что я сделала первым делом? :-))) Конечно же проверида, не пропали ли деньги и кредитки :-)))
Эмпресьон: сижу в аудитории, заходит девушка в джинсах, с вышитым золотом на жопе двуглавым орлом (да-да, кто там чего на Навального за пилу в когтях гнал?) :-))) "Русская", - подумалось мгновенно. Да, Марина из Читы. После занятий познакомились, прошлись по городу. Потом Марина сообщила, что улетает в пятницу, а ей еще надо в Zara и Promod. "Эх, русские и шобольщики! Один шоппинг на уме" - подумала я, сходила к автомату, чтоб сделать фотку на документы и отправилась по магазинам.
Эмпресьон номер два (расистский): иду какими-то задворками, кругом задние простенки домов и мусорные баки. Идёт темнокожий парень. Роняет на землю бумажку. Поднимает, открывает крышку мусорного бака и выбрасывает туда. Мысль: "Вот ведь, негр, а бумажку поднял и выкинул, наш бы так и пошел дальше..." Нет, я хорошо к ним отношусь :-))) И давно привыкла их видеть :-))) Но есть видно в подкорке что-то, как бы сказать, довлатовское, что ли :-))))