Трудности перевода и прирождённый сейлз :-)

[mechanic_bird]

Пример того, что я ни фига не сейл, и что не умею выжимать максимум из ситуации. Из диалога с коллегой, с той самой, с которой мы жёлтые кружочки обводили :-)m***** (16:19:48 25/03/2010

Comments

[shipilova_da]

Мне бы штоль договорились)
я б тоже че-нить перевела)

[mechanic_bird]

коли это было бы на конвейер поставлено - без проблем, а так это редкость. НО буду тебя иметь в виду, особенно с немецким, коего не знаю :-)))

[shipilova_da]

Ага давай))

[good_chap]

Гы.. А вдрух это поэма будет. И нужно всю эту хрень выдержать в соответствующём стиле. Тада в с "М..." продешевили :))))

[mechanic_bird]

думаю, поэму госпожа М. продаст за ОЧЕНЬ большие деньги :)

[good_chap]

М? канешн продаст :))))))))))