Немецкая и японская проза

[meamia]

Неожиданно для самой себя вернулась к серьезной (колико возможно..) литературе: прочла за пару дней "Степного волка". Кто-то на ФБ упомянул, что эта книга в юности произвела большое впечатление, и я вспомнила, что "Сиддхарту" и "Игру в бисер" в свое время оценила весьма, а до "Волка" дело так и не дошло, решила закрыть пробел

Comments

[allissa]

А ты читала "Записки у изголовья" Сей-Сенагон?

[meamia]

То, что у нас в советские времена издавалось, да. В той же Всемирке, кажется. Там было меньше секса (собственно, и в Гэндзи как такового нет, просто все вокруг вертится), потому издавали более полно, но не уверена, что целиком.

[allissa]

Записки это тоже совершенно замечательно. Первый же в мире блог! :)
Хотя это два совершено независимых произведения, их (после энного прочтения) занятно читать вместе. Две женщины, одного круга, жившие в одно время, знавшие (и ненавидевшие) друг друга пищут об одном и том же весьма замкнутом мирке - и создают два потрясающих, влиятельнейших на более чем тысячеление литературных произведения.

[meamia]

Почитала о них на английской Вики, спасибо за наводку. Я не знала, что они были современницами. Там очень точно описаны характеры, которые легко и по их книгам себе вообразить: одна остроумная и сдержанная, другая очень чувствительная и нервная. Но по годам они, получается, не были одновременно при дворе.

[irene221b]

Ох как хорошо про Бунина.

[meamia]

Я их с женой (у нее тоже потрясающий стиль, _niece) читаю с благоговейным умилением уже лет 10, наверно. Они есть и в ФБ https://www.facebook.com/michael.schulmann?fref=ts - но там он более лаконичен.

[_niece]

А вот тогда уж я и про Гэндзи (раз наше семейство так тут любят): http://users.livejournal.com/_niece/170200.html

[meamia]

Спасибо! Как-то я тот пост пропустила.