Представляем вашему вниманию
стихотворения поэта - выходца из Молдавии,
точнее - из МССР. Сейчас она
живет в США. Это Екатерина Капович -
лауреат премии Библиотеки Конгресса США
за стихи на английском языке.
Пишет и на русском.
Подробнее об авторе здесьГОЛУБИНАЯ ПОЧТА ( Read more... )

стихи Марианны Гейде
на румынском языке в переводе Владимира Булата

***
как прелый виноград, не смогший стать вином,
как блеклый мусор, недозревший в почву,
как - кто как виноград, не смогший стать вином?
кто - блёклый мусор, недозревший в почву?
Я? Нет. Мы? Нет. Какие-то они?
Их нет, и нас, меня - всё нет,
есть прелый виноград, не смогший стать( Read more... )