Иврит

[mcheburashkina]

Бывает люди к языкам способные, бывают, как все, а бывают особо тупые. Вот я - это особо тупые. Английский учу 30 лет, а все без толку. Дальше разговорного магазинного так и не двинулась. Прогресс только в том, что я лишилась языкового барьера и поняла, что кому надо- тот меня поймёт. А если кому не надо, так зачем с таким разговаривать? Нормально

Comments

[kitcune]

Почитав тебя и слушая приятеля, который тоже в Израиль уехал в очередной раз радуюсь что не пошла путем репатриации, а уехала в Сербию))) тут конечно многое не сахар, но зато с языком минимум сложностей, близкородственный, многие знают русский, кто не знает русский может немного на английском, алфавитов два, но документы написанные кириллицей даже понять можно без особых проблем (а это как раз все государственные службы, что важно!))
Хотя учить конечно все равно надо...

[mcheburashkina]

А тут прикинь- текст прочитать не можешь без знания языка. Не понять!! А тупо прочитать слова вслух….

[kitcune]

Ужс))))

[nata1natali]

А сколько сложносокращенных слов! . Тут вообще без бутылки не разберешь.)

[mcheburashkina]

А предлоги, прилипающие к словам???
Спасибо пробелы стали ставить между словами…

[nyuszika]

подумаешь)

в венгерском (и предполагаю, в других финно-угорских тоже) послелоги к словам прилипают - и ничего)))

[mcheburashkina]

А русский вообще хер выучишь, как иностранцы говорят 🤷🏿‍♂️

[buck_sleezy]

Да ни фига подобного, очень простой и логичный язык.

Вот, смотрите: волгоградцы, немцы, мерзавцы, засранцы, молодцы - мужчины.

Волгоградки, немки, мерзавки, засранки, молодки - женщины.

То есть "-цы" - мужское окончание, а "-ки" - женское.

Соответственно, работницы, школьницы, начальницы - мужчины, а работники, школьники и начальники - женщины.

Стрельцы - мужчины, а стрелки - женщины. Ну, а певцы и певицы - все мужчины!

Чего тут сложного?!

[mcheburashkina]

Одень на хер шапку, а то уши мерзнут!!!
Как это объяснить иностранцу?

[muzzy0]

Единственное число - слон, предположим.
Множественное - слоны.
Много - слонов.
1 слон.
2 слона.
3 слона.
4 слона.
5 слона? Нет, слонов.
10, 20 - слонов.
21 слонов? Слона? Нет, слон..

[albetina]

Так числительные склоняются по единицам. То есть, 1004 тоже будет слона, а 1005 слонов. Видимо, в русском переходили на множественное число после четырех.А в иврите еще интересней. Существительные, идущие за числительным, от двух до десяти используются во множественном числе ("им" - признак множественного числа), например, шней шкалим (два шекеля), а после десяти переходят на единственное число - меа шекель (сто шекель), элеф шекель (тысяча шекель).

[muzzy0]

На самом деле, неважно, почему это так (для изучающего язык, как иностранный). Мы привыкли и не замечаем этого.
А теперь, попробуйте объяснить это носителю английского языка, который решил изучить русский.
Как оно в английском?
1 - elephant, множественное число, 2 и больше - elephants. Всё. Больше никаких вариантов, зависящих от конкретного количества.

[albetina]

Английский склонен к минимализму. Одно только слово get чего стоит. Прямо универсал какой-то. Тысяча значений.

[muzzy0]

Так английский - синтетический язык, а русский - аналитический. С минимализмом я бы поспорил. У них там времён не то 16, не то 20..

[ignorantis]

Ровно наоборот, английский - аналитический, а русский синтетический. Не знаете, не страшно, но можно же проверить, уж если термины применяете - в инете всё есть.

[andrewtik]