Иврит
Бывает люди к языкам способные, бывают, как все, а бывают особо тупые. Вот я - это особо тупые. Английский учу 30 лет, а все без толку. Дальше разговорного магазинного так и не двинулась. Прогресс только в том, что я лишилась языкового барьера и поняла, что кому надо- тот меня поймёт. А если кому не надо, так зачем с таким разговаривать? Нормально я знала только в 8 классе, немецкий, но все позабыла с тех пор. Понимать- понимаю, а сказать не могу ничего. Практически, как немецкая овчарка. Немножко поумнее даже, ибо помню даже одно стихотворение Шиллера на языке оригинала и иногда убиваю им немцев наповал. Практически до обморока.
А тут- иврит! Мне!! Это даже не смешно совсем.
Иврит, надо вам сказать, язык весьма оригинальный. Если объяснять кратко- то принцип языка хорошо отражает слово ПЗДЦ. Любой русскоговорящий понимает, что это за слово, а вот иностранец даже прочитать не сможет. Вот и у иудеев точно такая же хрень. Повыкидывали из языка все гласные , в целях экономии бумаги, не иначе, и пишут только согласные. Кто язык знает, тот понимает, а кто не знает, тому и читать не к чему, все равно без шансов.
К создателям современного иврита у меня вообще масса вопросов. Почему нельзя было оставить идиш, который почти немецкий, я бы хотя бы все понимала, почему нельзя было взять себе английский, была бы вообще страна без недостатков, почему надо было брать мертвый язык, на котором Адам говорил с богом, но который все давно забыли , потом его адаптировать к современности, и после заставить 8 миллионов человек это выучить? Ну и гласные почему нельзя было вернуть? Бумага то за столько лет чай подешевела! Они и сами порой разобраться не могут в именах-фамилиях, что как читать без гласных то…
В ульпан, это такие курсы иврита, я пошла полгода назад. В маленькую, обещанную мне, русскоязычную группу из четырех человек. Как выяснилось на первом занятии - обманули на старте. В группе оказалось двое иностранцев. Девушка из ЮАР и один настоящий американец, на которого все смотрели, как на идиота, ну типа а что ты здесь забыл, все туда, а ты оттуда? Прослушав полурока Английскую речь, я от этого ульпана отказалась, ибо это уже было за гранью не понимать в одном занятии 2 языка одновременно. На второй урок пришли уже русские, но далеко не нулевые, как я, а уже читающе пишущие, и снова я была дурой, не понимающей ни хрена. Вы видели когда-нибудь буквы иврита? Клинопись с непонятной логикой! А представьте, когда на втором занятии вам говорят - возьмите ручку и быстро (!!!) записывайте. Это уже не дура, а дура с дцп. В общем, второй и последний урок в этом ульпане закончился полным прорастанием меня комплексами неполноценности и ощущением себя-любимой тупой Буратиной, у которой из жопы все- и мозг и руки и координация движений.
Ну а дальше ульпан, взяв с меня на старте 2000 евро, слился под предлогом того, что они не могут удовлетворить мои непомерные запросы к обучению. Теперь вот пытаюсь с ними судиться. Отвратительно.
Ну а иврит? Я его не бросила. Иврит отлично учится песнями , там все рифмуется со всем, язык для ленивых поэтов. Есть прекрасные он-Лайн ульпаны и не за такие бешеные деньги. Там и учусь ежедневно. Влезает в меня иврит с большим трудом, зато прекрасно прилипают словечки типа ма питом ( какого хрена?) или ляма лё (почему бы и нет?). Остальное задерживается плохо, но я продолжаю маниакально его учить.
Зачем, меня спрашивают? Все равно он тебе, скорей всего не понадобится. Но вот есть же время свободное. И его можно угробить листая ленту фб или за сериалом. А так-времени свободного нет, зато есть тренировка мозга. И никаких фб, никаких новостей. Только один пздц, пздц, пздц…. Кто знает, тот поймет.
А тут- иврит! Мне!! Это даже не смешно совсем.
Иврит, надо вам сказать, язык весьма оригинальный. Если объяснять кратко- то принцип языка хорошо отражает слово ПЗДЦ. Любой русскоговорящий понимает, что это за слово, а вот иностранец даже прочитать не сможет. Вот и у иудеев точно такая же хрень. Повыкидывали из языка все гласные , в целях экономии бумаги, не иначе, и пишут только согласные. Кто язык знает, тот понимает, а кто не знает, тому и читать не к чему, все равно без шансов.
К создателям современного иврита у меня вообще масса вопросов. Почему нельзя было оставить идиш, который почти немецкий, я бы хотя бы все понимала, почему нельзя было взять себе английский, была бы вообще страна без недостатков, почему надо было брать мертвый язык, на котором Адам говорил с богом, но который все давно забыли , потом его адаптировать к современности, и после заставить 8 миллионов человек это выучить? Ну и гласные почему нельзя было вернуть? Бумага то за столько лет чай подешевела! Они и сами порой разобраться не могут в именах-фамилиях, что как читать без гласных то…
В ульпан, это такие курсы иврита, я пошла полгода назад. В маленькую, обещанную мне, русскоязычную группу из четырех человек. Как выяснилось на первом занятии - обманули на старте. В группе оказалось двое иностранцев. Девушка из ЮАР и один настоящий американец, на которого все смотрели, как на идиота, ну типа а что ты здесь забыл, все туда, а ты оттуда? Прослушав полурока Английскую речь, я от этого ульпана отказалась, ибо это уже было за гранью не понимать в одном занятии 2 языка одновременно. На второй урок пришли уже русские, но далеко не нулевые, как я, а уже читающе пишущие, и снова я была дурой, не понимающей ни хрена. Вы видели когда-нибудь буквы иврита? Клинопись с непонятной логикой! А представьте, когда на втором занятии вам говорят - возьмите ручку и быстро (!!!) записывайте. Это уже не дура, а дура с дцп. В общем, второй и последний урок в этом ульпане закончился полным прорастанием меня комплексами неполноценности и ощущением себя-любимой тупой Буратиной, у которой из жопы все- и мозг и руки и координация движений.
Ну а дальше ульпан, взяв с меня на старте 2000 евро, слился под предлогом того, что они не могут удовлетворить мои непомерные запросы к обучению. Теперь вот пытаюсь с ними судиться. Отвратительно.
Ну а иврит? Я его не бросила. Иврит отлично учится песнями , там все рифмуется со всем, язык для ленивых поэтов. Есть прекрасные он-Лайн ульпаны и не за такие бешеные деньги. Там и учусь ежедневно. Влезает в меня иврит с большим трудом, зато прекрасно прилипают словечки типа ма питом ( какого хрена?) или ляма лё (почему бы и нет?). Остальное задерживается плохо, но я продолжаю маниакально его учить.
Зачем, меня спрашивают? Все равно он тебе, скорей всего не понадобится. Но вот есть же время свободное. И его можно угробить листая ленту фб или за сериалом. А так-времени свободного нет, зато есть тренировка мозга. И никаких фб, никаких новостей. Только один пздц, пздц, пздц…. Кто знает, тот поймет.