Иврит

[mcheburashkina]

Бывает люди к языкам способные, бывают, как все, а бывают особо тупые. Вот я - это особо тупые. Английский учу 30 лет, а все без толку. Дальше разговорного магазинного так и не двинулась. Прогресс только в том, что я лишилась языкового барьера и поняла, что кому надо- тот меня поймёт. А если кому не надо, так зачем с таким разговаривать? Нормально

Comments

[home_lynxy]

Мне было лет шесть и я на одесском базаре спрашивал: Кама зе оле? Народ умирал от смеха и говорил: Песя, глянь, тут таки московский культурный арончик :)

[mcheburashkina]

А почему Арончик? Арон это же шкаф….

[home_lynxy]

Арон - шкаф, а Аарон - имя)
Прикалывались надо мной)

[mcheburashkina]

Поняло))

[zmeika_gadyka]

А как при отсутствии гласных оно в письменном виде различается?

[aschnurrbart]

есть спец. значки, которые пишут под буквами, например.

имхо, отсутствие гласных - не самая большая проблема: вы же прочитали ПЗДЦ в посте.

а вот разные буквы для одного и того же звука - например 4 буквы "А" - это реально жесть.

логики и почти никогда никакой нет

подсказок тоже почти никогда нет...

только учить.

[muzzy0]

Нет логики? То есть, глаголы меняются по временам, лицам и числам случайным образом, а не по правилам? 😏

[aschnurrbart]

читайте внимательнее:

"а вот разные буквы для одного и того же звука - например 4 буквы "А" - это реально жесть."

[x_a_n_k_a]

Где Вы нашли 4 буквы "А"?
Никак не пойму.
Напишите их, если не трудно.

[aschnurrbart]

алеф, айн, хей и ничего (просто огласовка)

это 4 буквы, которыми в иврите передаётся один и тот же звук "а".

один и тот же звук может, в зависимости от слова, передаваться разными буквами: для "а" есть 4 варианта

имя - אַהֲרֹן

шкаф - אֲרוֹן

произносится фактически одинаково, никаких доступных для понимания правил - нет, только учить.

в имени ещё и "вав" для звука "о" нет.

[x_a_n_k_a]

Сколько лет Вы изучаете иврит?

[aschnurrbart]

в конце 90-х начал...

[x_a_n_k_a]

Тогда Вы должны знать, что буквы "алеф" и "аин" - «немые» буквы, и в современном произношении не имеют собственного звука (хотя у выходцев из восточных стран мы отчетливо слышим разницу между ними, гортанные или "грониёт" им даются, а европейцам нужно приложить усилие). Они используются там, где слово или слог в русском языке начинается на гласную букву:

[mcheburashkina]

Раскрыла

[aschnurrbart]

давайте, вы не будете заводить начинающих изучать иврит в дебри.

звук "а" в иврите может передаваться 4 разными буквами.

огласовки в обычной жизни практически не встречаются

один пример я уже привёл.

כּוֹבַע

как читается на ваш взгляд "немая" айн в этом слове?

вот то-то же

צָבָא
а в этом слове как читается на ваш взгляд "немая" алеф?

[x_a_n_k_a]

Лучше сразу учить и запоминать по системе, по моему мнению.
И, как я уже писала выше, на первых порах без огласовок не обойтись. Потом проще.☺️