Кадис. Страстная неделя.

[mccuntz]

Кадис - конец испанской географии. Античные греки и их наследники византийцы считали, что Кадис и есть крайний запад «ойкумены», край света, и дальше него пути нет. Но мы-то теперь знаем, что дальше, по ту сторону Атлантики - пляжи Флориды, и край совсем другого света - Нового

Comments

[prolefa]

Я думаю, они выбрали эту тему, чтобы сэкономить на втором пасо :))

Кстати, в андалусском диалекте quilla -- это не только киль, но и сокращенное от chiquilla (в севильском оно сокращается вообще до illa, а в Кадисе оставляют килью), то бишь молодая девушка. Поэтому у них там и баба на логотипе :)

[mccuntz]

Вот-вот, богоматерь задействована в первом акте.

Про La Quilla сами они говорят, что каламбур тут от слова, которое используется в Кадисе, чтобы позвонить другу. Да? Ты вот килишь друзьям?

[prolefa]

я друзьям илью ;))) а в Кадисе кильят, да. У них даже именя отражаются, моего кадисского племянника зовут Энрике, сокращенно Кике, для родных Кикильо ;)

[mccuntz]

Экхм... И он откликается?

[prolefa]

а это не обидно, как по-русски «чувак» примерно, только менее субкультурно.

[mccuntz]

К вопросу о благозвучии. А представь, в какую языковую бездну я провалилась, увидев в меню huevos chocos. До последнего была уверена, что это шоколадные йайца. Не давало покоя, почему они тогда fritos...

[eta_ta]

а что оказалось?

[mccuntz]

Оказалось каракатицей

[eta_ta]

и совсем без шоколада...тижалооо жить!