(Untitled)

[mbla]

Раз в неделю я занимаюсь французским. Дело в том, что я ужасно завидую тому, как говорят, и особенно, как пишут культурные люди

Comments

[_m_u_]

Нравятся мне ваши занятия. Эх, мне бы профессионала языкового. а то занимаемся с чистым таким волонтером-немцем, который ни к языку, ни к преподаванию. Все равно, конечно, пользу приносит некоторую.
5 кочерёжек - на крайний случай:)

[mbla]

А как же я любила кочерыжки! :-)))

Наверняка что-то даёт, просто хоть разговор по-немецки. Мне ж вообще другое надо - мне нужно приведение языка в какое-то соответствие русскому. Ну, я ж по-французски читаю, как по-русски, могу выразить всё, что мне нужно, общаюсь без малейшего напряга, читаю лекции и так далее. Но мне хочется владеть им на похожем на русский уровень. Уметь писать на уровен культурного человека, а не моих студентов, скажем. :-))

[_m_u_]

Ишь какого ты мнения о своих студентах:) Ты бы пообщалась сейчас с российско-украинскими - судя по тому, что вижу и слышу в сети, оторопь возьмет.
Да в детстве-то и я любила. А сейчас горькие, невкусные.

[mbla]

Увы, уменье грамотно писать - не сильная черта современного студента. :-)))) А я как-то очень давно не ела кочерыжек. :-)))

[_m_u_]

Так вспомни же детство:)

[mbla]

:-)))