Уроки иностранного

[mbar]

Моя дружба с ненашенскими языками началась давно

Comments

[la_maga]

Если по-доброму посмотришь - с тебя денег не возьмут?

[mbar]

неа

[stics]

ох, с трудом осилила. Ты не думал переквалифицироваться в лингвисты? Такого "буквокапания" я не замечала раньше у тебя :)
Даешь больше спешных историй про Германию и Бельгию!!
А поговорка при сильно вольном переводе может означать:
уговор дороже денег
или
доброе слово и кошке приятно?

Слово pas мне не нравится. Ваще непонятно, к чему оно

[mbar]

спешных историй?
поспешных?

я уже рассказывал про мои походы в красный квартал
это не описать - это прочувствовать надо.

а ответ - неверный ;)

а pas - он близок к нашему
практически- русское слово

ну и разумеется наше все: je ne mange PAS six joure

то есть - отрицание глагола ;)

[crazyhome]

Приятно ;)

В качестве обмена опытом, могу поделиться еще двумя известными мне немецким фразами:
"васисдас" (незаменима практически в любой ситуации ;) и "хендехох" (с этой надо аккуратно).

А хотеть-любить - это, мне кажется, и есть этимология.

С пословицей у меня чего-то не получается - все слова понятны, а вместе не складываются ;)

Учебник этот американский возьмешь? Покажешь?

[mbar]

он у меня на пальме - могу дать pdf

да - и хэндехох я там тоже громко произносил
для закрепления такскаать успеха
;)

[crazyhome]

Да, давай pdf. Очень хочется посмотреть, как для дураков все расжевавается. У нас есть книги по грамматике на сербском, но там как-то очень кратко и много вопросов остается.

[crazyhome]

А, кстати, вот эта фраза занимает первое место:
"наблюдается тенденция наших эмфатически сильных слов использовать в слабом значении".
Сам что ли придумал? ;)

[mbar]

сам конечно

лингвист хренов ;)

[stics]

а-а-а, может наоборот - из похвал шубу не сошьешь? или типа - спасибо в карман не положешь?

[mbar]

нет