Жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке.
В Государственном Историческим музее проходит выставка «Россия. Дорогами цивилизации». И в экспозиции представлен один предмет, о котором мы хотим рассказать. Это фельдмаршальский жезл Гельмута фон Мольтке.
Фельдмаршальский жезл в экспозиции музея. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин. Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Гельмут фон Мольтке происходил из рода фон Мольтке, принадлежавшего к мекленбургской аристократии. Он был сыном датского генерал-лейтенанта Фридриха Филиппа Виктора фон Мольтке (1768-1845).
Портрет фон Мольтке (из Эрмитажа на выставке не участвовал). Художник Антон фон Вернер, 1874 г. 267х162,5 см. Портретируемый - в российской униформе и с цепью ордена Св. Андрея Первозванного.
На данном портрете можно увидеть, как раз тот самый фельдмаршальский жезл из экспозиции музея.
1 сентября 1855 года Гельмут фон Мольтке назначается адъютантом кронпринца Фридриха Вильгельма, с которым совершает заграничные поездки, в том числе и на коронацию Александра II. 18 сентября 1858 года Гельмут фон Мольтке был назначен начальником штаба прусской армии . При фон Мольтке штаб прусской армии превратился в Генеральный штаб и стал центром политического и военного влияния в Пруссии.
Фрагмент. Герб Пруссии и надпись на латыни «suum cuique» - каждому свое.
Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке.
Берлин. Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
В качестве начальника Генерального Штаба Мольтке сыграл важную роль в разработке планов германо-датской войны (1864 г.), германской войны (в российской историографии известной как австро-прусская война 1866 г.) против войск Германского союза (особенно Австрии , Бавария , Саксония , Ганновер и Кургессен ) и Франко-прусской войны (1870/1871).
Фрагмент. Герб Кёльна. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин. Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
А вот с этим гербом и девизом рядом с ним у нас получилось целое расследование. В этом нам помогла наша старая подруга Мария Пустовая.
В начале мы как-то подумали, что это герб фон Мольтке, что было бы логично. Но все ресурсы нам говорили что герб рода фон Мольтке таков.
Герб рода фон Мольтке.
А герб ветви рода Мольтке-Крейзау (Kreisau), из которой происходит Хельмут представляет из себя, следующий символ
Герб рода фон Мольтке-Крейзау (Kreisau).
В опознании герба нам помог, кто бы вы думали? Холодильник. На нем красовался точно такой герб с подписью Кёльн. Просто у нас холодильник собирает магниты с гербами. А дальше началась история, которую копала Мария. Так как мы в немецком совсем не ферштейн.
Девиз вокруг герба Кёльна на жезле представляет из себе видоизмененный девиз появившейся в Кёльне, скорее всего после 1814 года, то есть после присоединения вольного имперского города к Пруссии после Версальского мира.
Девиз на жезле написан на кёльше (диалекте жителей Кёльна) с вкраплением хохдойче (верхненемецкий, официальный язык Германии).
Девиз на жезле: HALT FASS DO KEISERLICHER BOOR/BLIEV BEIM RICH/ET FALL SÖSS OV SOR
Перевод: Будь твёрд, имперский (кайзеровский) крестьянин (жнец), оставайся верным Рейху, будь оно тебе сладко или кисло.
А вот кельнский девиз, к которому и восходит надпись на жезле.
По-кёльшски: HALT FASS DO KÖLSCH BOOR/BLIEV BEIM RICH/ET FALL SÖSS OV SOR
По-немецки: Halt fest, du Kölner Bauer, bleib beim Reich, es fall süß oder sauer.“
Перевод: Будь твёрд, кёльнский крестьянин (жнец), оставайся верным Рейху, будь оно тебе сладко или кисло.
Этот девиз написан на знаковой для Кёльна статуе. В 1891 году в нише со стороны города в городских воротах Айгельштайнторбург была установлена каменная фигура «Der Kölsche Boor» (Кёльнский фермер), первоначально предназначенная Кристианом Мором для Ханентора. С ключами от города в левой руке, крестьянин опирается левой рукой на цеп, а правой - на щит, полностью покрытый кельнским двуглавым орлом, на груди которого изображен старинный кельнский герб. Кстати в 1879 году фон Мольтке стал почетным гражданином города Кёльна.
Скульптура «Кёльнский крестьянин» с девизом.
Герб города Кельна представляет собой геральдический щит, основное поле которого разделено на две части. В верхней на красном фоне изображены три золотые короны в честь трех библейских волхвов - Каспара, Мельхиора и Валтасара, мощи которых хранятся в Кельнском соборе уже несколько столетий. В нижней части герба поверх белого поля изображены в черном цвете 11 капель крови, как напоминание о Святой Урсуле (главной покровительнице города) и ее подругах, отдавших свою жизнь за Кельн и святую веру.
Герб Кёльна
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Мольтке лично руководил решающим сражением под Кениггрецем против Австрии. После победоносных сражений против Франции 28 октября 1870 года получил наследственный титул графа, а 16 июня 1871 года, в день Берлинского Парада Победы, был назначен генерал-фельдмаршалом.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
В 1872 году Гельмуту фон Мольтке был присвоено звание фельдмаршала Русской армии.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фон Мольтке оставался в должности начальника Генерального штаба до своей отставки 9 августа 1888 года. Мольтке и Бисмарк считаются вдохновителями создания Германской империи в 1871 году, Мольтке - с военной точки зрения, а Бисмарк - с политической.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Вот такие загадки нам задал фельдмаршальский жезл Хельмута фон Мольтке, представленный в выставочных залах Государственного Историчсекого музея.
Выражаем огромную благодарность за помощь в написании статьи Марии Пустовой.
Выставка продлится до 15 августа 2022 года.
Адрес: Площадь Революции, д. 2/3. Проезд до ст. метро Площадь Революции, Театральная, Охотный ряд.
Режим работы: Понедельник - воскресенье с 10:00 до 18:00
Пятница и суббота с 10:00 до 21:00
Первый вторник месяца - санитарный день
Цена билета: 500 рублей. Есть льготы. Подробности тут.
Поддержи авторов - Добавь в друзья!
Хочешь помочь проекту? Узнай здесь как.
Фельдмаршальский жезл в экспозиции музея. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин. Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Гельмут фон Мольтке происходил из рода фон Мольтке, принадлежавшего к мекленбургской аристократии. Он был сыном датского генерал-лейтенанта Фридриха Филиппа Виктора фон Мольтке (1768-1845).
Портрет фон Мольтке (из Эрмитажа на выставке не участвовал). Художник Антон фон Вернер, 1874 г. 267х162,5 см. Портретируемый - в российской униформе и с цепью ордена Св. Андрея Первозванного.
На данном портрете можно увидеть, как раз тот самый фельдмаршальский жезл из экспозиции музея.
1 сентября 1855 года Гельмут фон Мольтке назначается адъютантом кронпринца Фридриха Вильгельма, с которым совершает заграничные поездки, в том числе и на коронацию Александра II. 18 сентября 1858 года Гельмут фон Мольтке был назначен начальником штаба прусской армии . При фон Мольтке штаб прусской армии превратился в Генеральный штаб и стал центром политического и военного влияния в Пруссии.
Фрагмент. Герб Пруссии и надпись на латыни «suum cuique» - каждому свое.
Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке.
Берлин. Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
В качестве начальника Генерального Штаба Мольтке сыграл важную роль в разработке планов германо-датской войны (1864 г.), германской войны (в российской историографии известной как австро-прусская война 1866 г.) против войск Германского союза (особенно Австрии , Бавария , Саксония , Ганновер и Кургессен ) и Франко-прусской войны (1870/1871).
Фрагмент. Герб Кёльна. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин. Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
А вот с этим гербом и девизом рядом с ним у нас получилось целое расследование. В этом нам помогла наша старая подруга Мария Пустовая.
В начале мы как-то подумали, что это герб фон Мольтке, что было бы логично. Но все ресурсы нам говорили что герб рода фон Мольтке таков.
Герб рода фон Мольтке.
А герб ветви рода Мольтке-Крейзау (Kreisau), из которой происходит Хельмут представляет из себя, следующий символ
Герб рода фон Мольтке-Крейзау (Kreisau).
В опознании герба нам помог, кто бы вы думали? Холодильник. На нем красовался точно такой герб с подписью Кёльн. Просто у нас холодильник собирает магниты с гербами. А дальше началась история, которую копала Мария. Так как мы в немецком совсем не ферштейн.
Девиз вокруг герба Кёльна на жезле представляет из себе видоизмененный девиз появившейся в Кёльне, скорее всего после 1814 года, то есть после присоединения вольного имперского города к Пруссии после Версальского мира.
Девиз на жезле написан на кёльше (диалекте жителей Кёльна) с вкраплением хохдойче (верхненемецкий, официальный язык Германии).
Девиз на жезле: HALT FASS DO KEISERLICHER BOOR/BLIEV BEIM RICH/ET FALL SÖSS OV SOR
Перевод: Будь твёрд, имперский (кайзеровский) крестьянин (жнец), оставайся верным Рейху, будь оно тебе сладко или кисло.
А вот кельнский девиз, к которому и восходит надпись на жезле.
По-кёльшски: HALT FASS DO KÖLSCH BOOR/BLIEV BEIM RICH/ET FALL SÖSS OV SOR
По-немецки: Halt fest, du Kölner Bauer, bleib beim Reich, es fall süß oder sauer.“
Перевод: Будь твёрд, кёльнский крестьянин (жнец), оставайся верным Рейху, будь оно тебе сладко или кисло.
Этот девиз написан на знаковой для Кёльна статуе. В 1891 году в нише со стороны города в городских воротах Айгельштайнторбург была установлена каменная фигура «Der Kölsche Boor» (Кёльнский фермер), первоначально предназначенная Кристианом Мором для Ханентора. С ключами от города в левой руке, крестьянин опирается левой рукой на цеп, а правой - на щит, полностью покрытый кельнским двуглавым орлом, на груди которого изображен старинный кельнский герб. Кстати в 1879 году фон Мольтке стал почетным гражданином города Кёльна.
Скульптура «Кёльнский крестьянин» с девизом.
Герб города Кельна представляет собой геральдический щит, основное поле которого разделено на две части. В верхней на красном фоне изображены три золотые короны в честь трех библейских волхвов - Каспара, Мельхиора и Валтасара, мощи которых хранятся в Кельнском соборе уже несколько столетий. В нижней части герба поверх белого поля изображены в черном цвете 11 капель крови, как напоминание о Святой Урсуле (главной покровительнице города) и ее подругах, отдавших свою жизнь за Кельн и святую веру.
Герб Кёльна
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Мольтке лично руководил решающим сражением под Кениггрецем против Австрии. После победоносных сражений против Франции 28 октября 1870 года получил наследственный титул графа, а 16 июня 1871 года, в день Берлинского Парада Победы, был назначен генерал-фельдмаршалом.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
В 1872 году Гельмуту фон Мольтке был присвоено звание фельдмаршала Русской армии.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фон Мольтке оставался в должности начальника Генерального штаба до своей отставки 9 августа 1888 года. Мольтке и Бисмарк считаются вдохновителями создания Германской империи в 1871 году, Мольтке - с военной точки зрения, а Бисмарк - с политической.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Фрагмент. Фельдмаршальский жезл генерал-фельдмаршала Хельмута фон Мольтке. Берлин.
Вторая половина XIX века. Серебро, эмаль; штамповка, горячая эмаль, золочение.
Вот такие загадки нам задал фельдмаршальский жезл Хельмута фон Мольтке, представленный в выставочных залах Государственного Историчсекого музея.
Выражаем огромную благодарность за помощь в написании статьи Марии Пустовой.
Выставка продлится до 15 августа 2022 года.
Адрес: Площадь Революции, д. 2/3. Проезд до ст. метро Площадь Революции, Театральная, Охотный ряд.
Режим работы: Понедельник - воскресенье с 10:00 до 18:00
Пятница и суббота с 10:00 до 21:00
Первый вторник месяца - санитарный день
Цена билета: 500 рублей. Есть льготы. Подробности тут.
Поддержи авторов - Добавь в друзья!
Хочешь помочь проекту? Узнай здесь как.