[translation] 1/4 of 100 questions&answers from Sato Hisanori's photobook
I just translated 25 questions&answers from 100 questions&answers (xDD technically, there is written 100 QUESTION & ANSWER but what) from Sato-chan's photobook :D That's the first part, next 25 questions will follow soon, I hope :D
Warnings: It may contain some mistakes :D But I did try my best to translated right! But no, it was quite easy, it supposed to be right :)
Things in these brackets (...) are technicall notes, things in these brackets [...] are my notes :D
Enjoy!
Q.1 Your bloodtype?
Type B
Q.2 Your birthplace?
Saitama
Q.3 Your first memory from time you were born?
I cried so much
Q.4 Your nickname from childhood?
Hisa
Q.5 Your first love?
Kindergarten [this killed me :D]
Q.6 What food do you like?
Sudako (=kind of octopus) [it seems he loves them very much :D In his photobook I saw 4 octopus, then in his MemoReal he was in octopus factory or what, and in Visual Boys Brush he was somewhere, where on the building was drew an octopus :D]
Q.7 What food do you dislike?
Parsley
Q.8 Strong point?
My base
Q.9 Weak point?
I get tired easily
Q.10 Your favourite colour?
Blue
Q.11 Your favourite animal?
Dog (small house dog)
Q.12 Your favourite scent?
Scent of grilled yakiniku
Q.13 Your favourite phrase?
Your freedom is big as your fancy is
Q.14 Your favourite film?
"Tada, kimi wo aishiteru"
Q.15 What music do you like?
Music of Kinki Kids, techno [he likes techno?! What? XDDD]
Q.16 Your favourite brand?
BEAMS
Q.17 Your favourite novel, manga?
Novel: Rasshu Raifu
Manga: HUNTER x HUNTER
Q.18 Your favourite sport?
Basketball
Q.19 Your favourite TV programme?
Ame Talk
Q.20 What is the first thing you do when you wake up?
I press remote control
Q.21 What do you eat for breakfast?
I don't eat so much, I take just bread
Q.22 What do you do when you go away from home? [lol, I don't know how to formulate this question :D]
I listen iPod
Q.23 What are the best words to say?
Anything can be the best!
Q.24 What are the worst words to say?
It's totally hopeless, isn't it
Q.25 How do you comfort yourself?
At home, with abandon I read manga
So, what suprised you or what you have in common with Sato-chan? :D
Warnings: It may contain some mistakes :D But I did try my best to translated right! But no, it was quite easy, it supposed to be right :)
Things in these brackets (...) are technicall notes, things in these brackets [...] are my notes :D
Enjoy!
Q.1 Your bloodtype?
Type B
Q.2 Your birthplace?
Saitama
Q.3 Your first memory from time you were born?
I cried so much
Q.4 Your nickname from childhood?
Hisa
Q.5 Your first love?
Kindergarten [this killed me :D]
Q.6 What food do you like?
Sudako (=kind of octopus) [it seems he loves them very much :D In his photobook I saw 4 octopus, then in his MemoReal he was in octopus factory or what, and in Visual Boys Brush he was somewhere, where on the building was drew an octopus :D]
Q.7 What food do you dislike?
Parsley
Q.8 Strong point?
My base
Q.9 Weak point?
I get tired easily
Q.10 Your favourite colour?
Blue
Q.11 Your favourite animal?
Dog (small house dog)
Q.12 Your favourite scent?
Scent of grilled yakiniku
Q.13 Your favourite phrase?
Your freedom is big as your fancy is
Q.14 Your favourite film?
"Tada, kimi wo aishiteru"
Q.15 What music do you like?
Music of Kinki Kids, techno [he likes techno?! What? XDDD]
Q.16 Your favourite brand?
BEAMS
Q.17 Your favourite novel, manga?
Novel: Rasshu Raifu
Manga: HUNTER x HUNTER
Q.18 Your favourite sport?
Basketball
Q.19 Your favourite TV programme?
Ame Talk
Q.20 What is the first thing you do when you wake up?
I press remote control
Q.21 What do you eat for breakfast?
I don't eat so much, I take just bread
Q.22 What do you do when you go away from home? [lol, I don't know how to formulate this question :D]
I listen iPod
Q.23 What are the best words to say?
Anything can be the best!
Q.24 What are the worst words to say?
It's totally hopeless, isn't it
Q.25 How do you comfort yourself?
At home, with abandon I read manga
So, what suprised you or what you have in common with Sato-chan? :D