Translation of Lisa Edelstein's interview in the French magazine "Femme Actuelle"

[maya295]

The French magazine Femme Actuelle published an "interview" of Lisa Edelstein. The scan of the original article can be seen here:
Here is the translation:

Lisa Edelstein drops the white coat

While the excellent season 6 of House has just been released on DVD, the actress who plays the famous Dr. Cuddy tells us everything……… well, almost! Explosive

Comments

[maya295]

what can I say? it's very bad to criticize the press or imply they ask dumb questions. so yeah, our French journalists think it's clever and inspired to ask a 45 yr old woman if she has kids!... our questions are just made of win like that!

:P

see what I did there? I ":P" at you.
again.

[maya295]

:P Here, I’m learning to return your signature smirk with such flair, dontchya agree?
AWESOME! I'm bluffed. I'd swear you just copy-pasted the original.
But then you draw, you're an artist! so nothing surprises me anymore! Still, I'm speechless... with my tongue hanging low... on the side.......

:P

[maya295]

Don’t you gag at me!

LOL, no way: I master the tongue-in-cheek perfectly, there's no risk of a leak in any way... ;)

good night Bella!