А в это время Г.Ш.Чшартишвили ломал голову над тем, как бы всунуть какого-нибудь японца из своего отдела в детективную серию, идея которой как раз пришла ему в голову после чтения рукописи перевода, принесенного недавно В.А-вым.
(та же игра): - латинист! на нас отрабатывали новую методику (латынь для романистов, а не для гимназистов) и поэтому я ничего не знаю. хуже онегина. тот хоть эпиграфы мог разбирать.
с *завязанными*! сказали тоже! у нас на кафедре глаза выкалывали, все всерьез было. ==============
...у нас на стрельбах девачка с английского из положения "стоя" дала очередь, испугалась, бросила автомат. автомат лежит стреляет. легендарный полковник бондаренко сказал ей с сердцем:
Но у вас там люди и вкалывали, я знаю. Но не знаю, как повела бы себя Тишунина, если бы на английскую кафедру пришли ирландцы. Не исключаю, что защитила бы честь Аль Маматер. Из тишайшего омута такое порой выныривает...
она стала главным спецом по У.Б.Йейтсу. на защите у оппонента заплелся язык, и диссертантка сделалась крупнейшим яйцеведом (сами попробуйте в потоке произнести). с одним парнишкой в зале случилась истерика. еле отпоили. ======= выдь, тишунина, на шканцы, погляди-ка, все ли гуд, не плывут ли к нам ирландцы, и шотландцы ль не идут?
- василий павлович, - сказала т.кудрявцева, редакторка Иностранки, - пенис не пройдет!
- пенис? - воскликнул переводчик В.А. - сквозь прутья? пройдет!
==========
Reply
Reply
сплошные у вас анахронизьмы.
Reply
Tempora hretantur, et nos hretamur in illis.
Reply
(голосом маргариты павловны):
- кулинар полиглот! !
Reply
Только, вроде, если nos - то -tum.
Забывать стал.
Reply
(та же игра):
- латинист!
на нас отрабатывали новую методику (латынь для романистов, а не для гимназистов) и поэтому я ничего не знаю. хуже онегина. тот хоть эпиграфы мог разбирать.
Reply
Их так на военной кафедре учили.
Reply
с *завязанными*! сказали тоже! у нас на кафедре глаза выкалывали, все всерьез было.
==============
...у нас на стрельбах девачка с английского из положения "стоя" дала очередь, испугалась, бросила автомат. автомат лежит стреляет. легендарный полковник бондаренко сказал ей с сердцем:
- КАКАЯ ВЫ ТРУС, ТИШУНИНА!
это стало мемом.
шоколадным кремом.
Reply
Но не знаю, как повела бы себя Тишунина, если бы на английскую кафедру пришли ирландцы.
Не исключаю, что защитила бы честь Аль Маматер.
Из тишайшего омута такое порой выныривает...
Reply
она стала главным спецом по У.Б.Йейтсу.
на защите у оппонента заплелся язык, и диссертантка сделалась крупнейшим яйцеведом (сами попробуйте в потоке произнести). с одним парнишкой в зале случилась истерика. еле отпоили.
=======
выдь, тишунина, на шканцы,
погляди-ка, все ли гуд,
не плывут ли к нам ирландцы,
и шотландцы ль не идут?
Reply
стихи читали ли Йейтса?
Reply
Reply
Reply
Leave a comment